Flynt - Ça fait du bien d'le dire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

L'Île de France est une carotte parce qu'il y a pas la mer
On ne vient pas au monde amer, on le devient avec le temps
On est plein à vivre avec 3 fois rien ou sur la paille
La police a du travail, elle en aura toujours autant
Car le monde qu'on nous prépare est niqué
Je veux des gosses mais quand j'y pense je finis par hésiter
La politique noie les poissons dans la plaie, remue des couteaux dans l'eau
Dans l'injustice ne naitre jamais la paix
Ça nous plait pas de voir un flic tous les 10 mètres
On n’aurait pas la droite si on jouait les élections à l'applaudimètre
Mais à cause des médias la masse est bernée
Y a tellement plus d’argent que même Tati pourrait fermer
Que la société n’attende pas de profondes mutations
Quand le peuple est malade ils soignent leur réputation
Ils revoient à la baisse les budgets les ambitions
Les postes et les salaires dans le social l’éducation
Pour le quartier ils sont souvent la même programmation
Un genre de playlist avec les keufs en rotation
Que des bavures on a jamais vu autant d’action
Comme les revenus d’un élu c’est toujours en augmentation
Mêlés dans des scandales, ils voudraient nous donner des leçons
Ils nous laissent face au mur de l’administration
Pour les pauvres la justice avance à fond de cinquième
En première pour les riches et les représentants de l’Etat s’en sortent indemnes
Dans ce contexte on sent mal ce qu’il adviendra de nous
Et je chante les paroles de mon pote Radmou

Refrain :

J’attends plus rien de personne
C’est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé
Ce serait ça...
Ibid

Tu peux avoir un talent auche
Mais selon ta couleur ou ta classe on discrimine à l’embauche
Il y a trop de relations que le profit rend fausses
Par l’intérêt des inconnus voudraient se transformer en soces
Le manque d’authenticité est en hausse comme les pseudo-artistes
Qui apparaissent sur la 1 ou la 6 et repartent aussi sec
Ça mise sur une grosse paire de eins ou des gros biceps
Et ça nous chante toujours la même chanson comme au 17
Ça fait surtout ouvrir les portemonnaies des moins de 15 ans
Ils sortent des disques à Noel qui seront fanés au printemps
Dans le fond ils sont marrants dans le rap on a les mêmes
La qualité sous la moyenne et les médias en sont garants
Ils veulent qu’on fasse du rap qui plait à leurs annonceurs
Ils veulent mettre une carotte à nos frères et à nos sœurs
Je dis que l’avenir de cette musique doit revenir aux amateurs
Il faut la reprendre des mains d’un programmateur
Ta playlist est truffée de mauvaises prestations
Des pickpockets sont susceptibles d’agir dans cette station
J’espère que le public aura sa propre appréciation
Qu’il reconnait bien les vrais MC’s et ceux en gestation
Le rap est bien vivant faut plus laisser le doute planer
Cousin achète mon disque et tu seras riche toute l’année
Si tu ne retiens de ce titre que la fin du refrain l’ami
Tu peux la dédier à ceux qui te pourrissent la vie

Refrain

C’est un pur produit de la ville ma zik’
J’aimerais en faire un album qui deviendra un classique comme Illmatic
Faire un bout de chemin au cromi, rapper avec quelques potes
Mais quitte à me faire carotte autant que ce soit par Sony
Ya plein de raisons de dire que c’est hardcore ici
Mais je n’admire ni la violence ni ceux qui la glorifient
Qu’elle soit physique ou morale, mafieuse ou policière, racailleuse, sociale ou raciste elle prolifère
J’aimerais que les gens biens aient plus d’influence
Bien trop de pourris ont de grosses responsabilités en France
A l’échelle planétaire, nos galères sont moindres mais on ne peut pas les taire
Parce que l’Etat fait comme s’il n’en connaissait pas les termes
Il n’ignore pas nos conditions de vie, ça fait pas pousser des logements sociaux, ça repeuple pas les immeubles vides
C’est scandaleux comme les conditions de détention
C’est pas des mesurettes qui vont calmer les tensions
Pas dans le chaos social que la tolérance peut naitre
Quand les galères enfoncent ta porte l’amour saute par la fenêtre
Alors allez vous faire enculer ça fait du bien d’le dire
A ceux à l’origine de loi qui nous font craindre le pire
Comme ça fait du bien de dire à ceux qu’on aime qu’on les aime
Ça fait du bien d’écrire ses prières, ses joies, ses peines
Je ne chante pas la haine mais il est normal qu’elle déteigne
Alors voilà ce que ça donne : allez vous faire enculer

Refrain :

J’attends plus rien de personne
C’est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé
Ce serait qu’ils aillent tous se faire enculer