Flynt - Quand tu s'ras mort (Chanson de haine) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
"- Je déteste ce type, je voudrais qu'il meure
- Ne dites pas ça
- C'est vrai, j'aimerais qu'il meure
- S'il lui arrivait quelque chose vous vous sentiriez mal
- Oh non pas du tout
- Si j'en suis sûre
- Oh non pas du tout
- Si j'en suis sûre"
Oh non, pas du tout

[Couplet 1]
Aller au cimetière de bonne humeur, c'est plutôt rare
J'irai à ton enterrement puis j'irai fêter ça au bar
J'arroserai ça au champagne quand tu quitteras ce monde
C'est le remix de Vieille canaille et J'irai cracher sur vos tombes
Ouais je serai content quand tu mourras, comme après une bonne nouvelle
Si j'organise une collecte, c'est pour acheter une bonne bouteille
Je lèverai mon verre en t'imaginant gisant
En disant : "J'espère qu'il a bien souffert"
J'espère même que tu seras pas seul et que t'emporteras tes potes
Et tes proches aussi, j'te souhaite la mort la plus moche possible
Pourvu que ton destin soit sévère
Et que tu quittes cette terre avant moi, que je te chante cet air

[Refrain]
Meurs motherfucker, meurs
On organise une petite réception en ton honneur
Aucune prière, aucune fleur
Pas une goutte de compassion dans mon revé
Un seul regret, ne pas t'avoir vu crever, trembler de peur
J'attendais impatiemment ton heure
On a prévu une fête en ton honneur
Aucune prière, aucune fleur
Pas une goutte de compassion dans mon revé
Un seul regret, ne pas t'avoir crevé

[Couplet 2]
J'attends ta chute comme un magazine people
Et je m'approprierai bien le rôle de Michael C. Hall
Impassible au possible, aucune pitié aucune
Que d'la haine comme Anfalsh, que de la rancune
Je ne te regretterai pas, aucun pincement au coeur
Si on t'assassine je souhaite qu'on ne retrouve jamais l'auteur
Pas non plus l'arme qui aura servi à chatouiller tes viscères
Laissez courir le fuyard, monsieur le commissaire
J'aimerai lire ton histoire dans Le Parisien, aux pages faits divers
Pour l'heure tu respires encore et c'est dommage
Ne me gâche pas la fête, peu importe la manière
Pourvu que tu quittes cette terre avant moi, que je te chante cet air

[Refrain]

[Scratch]
Ce son c'est ma manière de te dire d'aller niquer ta mère (x4)

[Couplet 3]
J'aimerais faire gonfler les statistiques des affaires non résolues
Mais la police scientifique évolue
Foutre toute ma vie en l'air, lourdement condamné
J'ai de bien meilleurs projets pour les vingt prochaines années
L'idée de passer à l'acte a pourtant trotté dans mon esprit
J'ai choisi de laisser ma haine de côté dans son étui
Car j'ai mieux à faire qu'une peine pour t'avoir abattu froidement
Mais si je n'avais rien à perdre, tu disparaîtrais brutalement
Que je brûle en enfer, si c'est comme ça que ça se termine
Je te retrouverai dans l'au-delà réservé aux vermines
Alors je poursuis ma vie pépère oui, mais j'espère
Que tu quitteras cette terre avant moi, que je te chante cet air

[Refrain]