Foals - 2am [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foals
Album: Life Is Yours
Data wydania: 2022-02-10
Gatunek: Rock
Producent: John Hill, Dan Carey
Tekst: Yannis Philippakis, Jack Bevan

Tekst piosenki

[Verse 1]
It's 2am and I've gone and lost my friends
But I can't sleep alone again
No, I can't sleep alone, I just wanna go home
And it's 2am again
And all these years, I've been running from my fears
But I can't sleep alone again
And all my life, I've been looking for a light
That I can't reignite again

[Chorus]
I know that it’s all over when we go
When we go our way
But I hoped that we'd be stronger
Now I know, but now I know

[Verse 2]
No, I can't sleep alone, I just wanna go home
But I sleep alone again
And I've been here before, I was always wanting more
But I never knew when to end
I'm black and I'm blue, I was always there for you
But now you'vе gone again
No, I can't sleep alone, I just wanna go home
And it's 2am again

[Chorus]
Wе know that it's all over when we go
When we go our way
But I hoped that we'd be stronger
Now I know, but now I know

[Bridge]
It's the nights
When I keep you in my mind
That I hoped that I'd be fine
But I’ve started showing signs
Of another late night
Of another night time
Oh, I hoped that you'd be mine
It's the nights, it's the nights
When I keep you in my mind
Oh, I hoped that I'd be fine
But I've started showing signs
Of another late night
Of another night time

[Outro]
I lost myself again, I just need time to mend
Some quiet and some care, some time to repair
Would you be my guide? Take me by my side
Make me up a bed, forget the things I said
I lost myself again, I just need time to mend
Some quiet and some care, some time to repair
Make me up a bed, forget the things I said
The things I said then
At 2am, at 2am
At 2am, at 2am

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jest druga w nocy, a ja straciłem przyjaciół
Ale nie mogę znowu spać sama
Nie, nie mogę spać sama, po prostu chcę wrócić do domu
I znowu jest druga w nocy
I przez te wszystkie lata uciekałem od swoich lęków
Ale nie mogę znowu spać sama
I całe moje życie szukałem światła
Którego nie mogę ponownie się zapalić

[Refren]
Wiem, że kiedy idziemy, to już koniec
Kiedy idziemy, każde w swoją stronę
Ale miałam nadzieję, że będziemy silniejsi
Teraz wiem, ale teraz wiem

[Zwrotka 2]
Nie, nie mogę spać sam, chcę tylko wrócić do domu
Ale znowu śpię sam
I byłem tu wcześniej, zawsze chciałem więcej
Ale nigdy nie wiedziałem, kiedy skończyć
Jestem posiniaczony, zawsze byłem przy tobie
Ale teraz znowu odeszłaś
Nie, nie mogę spać sama, chcę tylko wrócić do domu
I znowu jest 2 w nocy

[Refren]
Wiem, że kiedy idziemy, to już koniec
Kiedy idziemy, każde w swoją stronę
Ale miałam nadzieję, że będziemy silniejsi
Teraz wiem, ale teraz wiem

[Bridge]
To są noce
Kiedy trzymam cię w moich myślach
Kiedy miałem nadzieję, że wszystko będzie ze mną dobrze
Ale zacząłem pokazywać znaki
Kolejnej późnej nocy
Innej nocy
Oh, miałem nadzieję, że będziesz moja
To noce, to noce
Kiedy trzymam cię w moich myślach
Kiedy miałem nadzieję, że wszystko będzie ze mną dobrze
Ale zacząłem pokazywać znaki
Kolejnej późnej nocy
Innej nocy

[Outro]
Znowu się zagubiłem, potrzebuję tylko czasu na polepszenie swojego stanu
Trochę ciszy i trochę opieki, trochę czasu na polepszenie swojego stanu
Czy byłabyś moim przewodnikiem? Weź mnie
Pościel mi łóżko, zapomnij o rzeczach, które powiedziałem
Znowu się zagubiłem, potrzebuję tylko czasu na polepszenie swojego stanu
Trochę ciszy i trochę opieki, trochę czasu na polepszenie swojego stanu
Pościel mi łóżko, zapomnij o rzeczach, które powiedziałem
Rzeczach, które wtedy powiedziałem
O 2 w nocy, o 2 w nocy
O 2 w nocy, o 2 w nocy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"2am" to wydany 10 lutego 2022 roku drugi singiel, po utworze "Wake Me Up" z 4 listopada 2021 roku, brytyjskiego zespołu rockowego Foals, który stanowi pierwszą zapowiedź siódmego albumu studyjnego Zespołu. Wydawnictwo zatytułowane "LIFE IS YOURS" ukaże się w 2022 roku, dokładna data premiery nie została jeszcze potwierdzona. Album będzie następcą dwuczęściowego projektu "Everything Not Saved Will Be Lost" z 2019 roku.

 

Singiel "2am" swoją premierę odbył podczas audycji "Future Sounds" na antenie BBC Radio 1. Piosenka została napisana przez Yannisa Philippakisa, Jacka Bevana i Jimmy'ego Smitha, natomiast za produkcje odpowiedzialni są John Hill i Dan Carey.

 

Na temat nowego utworu Foals wypowiedział się Yannis Philippakis: "Muzycznie '2am' to jedna z najbardziej popowych piosenek, jakie kiedykolwiek napisaliśmy. Chodzi o powtarzające się cykle destrukcyjnych zachowań, do których myślę, że wiele osób może się odnieść, i z pewnością jest to wyraz czegoś, z czym sam się zmagam. Jest coś oczyszczającego w wyrażaniu tego uczucia w tej optymistycznej muzyce, która ma poczucie uwolnienia i nadzieję na znalezienie rozwiązania."

 

"Tekst odnosi się do pomysłu obudzenia się po gorączkowym śnie i strasznym koszmarze ostatnich 18 miesięcy. Naprawdę chcieliśmy rozkoszować się mocą rytmu i muzyki oraz tym, co wnosi do twojego ciała, serca i duszy. To absolutny hit tego utworu, który jest dla nas radosny i pełen światła."

 

Lider Foals wypowiedział się także na temat całego zapowiadanego projektu studyjnego: "Album nazywa się 'Life Is Yours.' Jest to tekst i sentyment, który jest wyraźny na albumie i przewija się przez wiele utworów na albumie i po prostu wydawało się, że jest to właściwy tytuł. To było po prostu duże, hojne i optymistyczne. I po prostu wydawało się, że to właściwa wiadomość do wysłania po ostatnich kilku latach i po prostu idealnie podsumowuje klimat płyty, a następnie zachęca by wykorzystać każdy kolejny dzień. Życzymy miłego spędzenia czasu z przyjaciółmi i doceniaj każdą chwilę. Więc to jest to. 'Life Is Yours.'"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foals
Mountain At My Gates
5,6k
{{ like_int }}
Mountain At My Gates
Foals
My Number
5,1k
{{ like_int }}
My Number
Foals
Spanish Sahara
5,1k
{{ like_int }}
Spanish Sahara
Foals
Late Night
3,7k
{{ like_int }}
Late Night
Foals
Exits
3k
{{ like_int }}
Exits
Foals
Komentarze
Utwory na albumie Life Is Yours
1.
2am
845
2.
786
3.
752
4.
682
5.
523
6.
430
9.
361
10.
337
11.
336
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
609
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
184
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia