Foals - Into the Surf [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foals
Album: Everything Not Saved Will Be Lost - Part 2
Data wydania: 2019-09-01
Gatunek: Alternative Rock, Indie Rock, British Rock, Experimental Rock, Art Rock, Post-Rock
Tekst: Yannis Philippakis

Tekst piosenki

[Pre-Verse]
If you come again
I'll be sure to send the tide to come meet you
And if I come again
Please be sure to send the moon to come meet me

[Verse 1]
I'll eat up all your pain
Take in all the blame
Be that someone to complain to
I'll be like water, when you rise
Plant a jasmine in the night

[Chorus]
When I return there's a moon pool on fire
Into the surf, again
There's a moon pool in bloom

[Pre-Verse]
And if you come again
I'll be sure to send the tide to come meet you
And if I come again
Please be sure to send the moon to come meet me

[Verse 2]
There's a lighthouse in the dark
A garden in the past
Under bruisings of a night sky
Be like water, when I rise
Plant a jasmine in the night

[Chorus]
When I return there's a moon pool on fire
Into the surf, again
There's a moon pool in bloom

[Bridge]
There's a serpent on the beach
If I'm out of reach
Place a garland in the sea for me

When the tide comes rolling in
Please be sure to send
A blood moon for me
A garland in the sea

[Outro]
And if I don't make it home
Wrap the jasmine 'round my bones
Blood moon for me
A garland in the sea

And if I don't make it home
Wrap the jasmine 'round my bones
Garland in the sea
A blood moon for me

And if I don't make it home
Wrap the jasmine round my bones
A garland in the sea
A blood moon for me

And if I don't make it home
Wrap the jasmine 'round my bones
A garland in the sea
A blood moon for me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Pre-verse]
Jeżeli znów wrócisz
Z pewnością wyślę przypływ, żeby się z tobą spotkał
A jeżeli ja przyjdę ponownie
Wyślij proszę księżyc, aby się ze mną spotkał

[Zwrotka 1]
Pochłonę cały twój ból
Zabiorę całą winę
Bądź tą osobą, do której mogę narzekać
Będę jak woda, kiedy wstaniesz
W nocy posadź jaśmin

[Refren]
Kiedy wracam, jezioro płonie
Znowu w fale
Rozkwita jezioro

[Pre-verse]
Jeżeli znów wrócisz
Z pewnością wyślę przypływ, żeby się z tobą spotkał
A jeżeli ja przyjdę ponownie
Wyślij proszę księżyc, aby się ze mną spotkał

[Zwrotka 2]
W ciemności jest latarnia morska
Ogród w przeszłości
Pod siniakami nocnego nieba
Bądź jak woda, kiedy wstaję
W nocy posadź jaśmin

[Refren]
Kiedy wracam, jezioro płonie
Znowu w fale
Rozkwita jezioro

[Bridge]
Na plaży jest wąż
Jeśli jestem poza zasięgiem
Zostaw dla mnie wianek w morzu

Kiedy nadchodzi fala
Proszę wyślij
Krwawy księżyc dla mnie
Wianek w morzu

[Outro]
A jeśli nie dotrę do domu
Owiń jaśmin wokół moich kości
Krwawy księżyc dla mnie
Wianek w morzu

A jeśli nie dotrę do domu
Owiń jaśmin wokół moich kości
Wianek w morzu
Krwawy księżyc dla mnie

A jeśli nie dotrę do domu
Owiń jaśmin wokół moich kości
Wianek w morzu
Krwawy księżyc dla mnie

A jeśli nie dotrę do domu
Owiń jaśmin wokół moich kości
Wianek w morzu
Krwawy księżyc dla mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Into The Surf" to powolna, melancholijna piosenka o smutku i opłakiwaniu straty kogoś bliskiego będąc z dala od domu. Wokalista i gitarzysta Foals Yannis Philippakis tak mówił o utworze: "Są wątki, które powtarzają się w tych [ostatnich] piosenkach, a w 'Into the Surf' jest cień śmierci kogoś, kto nie wraca z podróży. Istnieje rodzaj greckiej pieśni ludowej, która zawsze wiąże się z imigracją Greków i tym jak umieranie na zagranicznych brzegach jest zawsze postrzegane jako najgorszy los - umrzeć z dala od domu i rodziny."

 

Artysta wyjaśnił także, że "Into The Surf" ma również ważne odniesienie do albumu Foals "Everything Not Saved Will Lost Lost Part 1" - "'Surf Pt I' jest wycięciem części 'Into the Surf' i pomyślałem, że fajnie jest mieć akie nawiązanie do innego utworu żeby podroczyć się z słuchaczem."

 

Kiedy piosenka miała swoją premierę w Beats 1, Yannis powiedział, że utwór prowadzi do dziesięciominutowego jam session zamykającego album, utworu zatytułowanego "Neptune."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foals
Mountain At My Gates
5,6k
{{ like_int }}
Mountain At My Gates
Foals
My Number
5,2k
{{ like_int }}
My Number
Foals
Spanish Sahara
5,2k
{{ like_int }}
Spanish Sahara
Foals
Late Night
3,7k
{{ like_int }}
Late Night
Foals
Exits
3k
{{ like_int }}
Exits
Foals
Komentarze
1.
2,2k
2.
2k
3.
1,5k
4.
1,3k
5.
1k
6.
949
7.
625
9.
581
10.
537
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia