Zaloguj się

Foals - Mountain At My Gates [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foals
Album: What Went Down
Data wydania: 2015-07-20
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I see a mountain at my gates
I see it more and more each day
What I give, it takes away
Whether I go or when I stay

[Verse 2]
I see a mountain at my gates
I see it more and more each day
I see a fire out by the lake
I'll drive my car without the brakes

[Verse 3]
I see a mountain in my way
It's looming larger by the day
I see a darkness in my fate
I'll drive my car without the brakes

[Chorus]
Oh, gimme some time
Show me the foothold from which I can climb
Yeah, when I feel low
You show me a signpost for where I should go

[Verse 4]
I see a mountain at my gates
I see it more and more each day
And my desire wears a dark dress
But each day, I see you less

[Chorus]
Oh, gimme some time
Show me the foothold from which I can climb
Yeah, when I feel low
You show me a signpost for where I should go

[Bridge]
Through lanes and stone rows
Black granite, wind blows
Fire lake and far flame
Go now but come again
Dark clouds gather 'round
Will I run or stand my ground?

[Chorus 2]
Oh, when I come to climb
Show me the mountain so far behind
Yeah, it's farther away
Its shadow gets smaller day after day

[Outro]
Yeah, gimme my way
Gimme my love
Gimme my choice
You keep me coming around
Gimme my fate
Gimme my lungs
Gimme my voice
You keep me coming around
Gimme my lungs
Gimme my, gimme my, gimme my, gimme my
Gimme my, gimme my, gimme my, gimme my, gimme my way
Gimme my fate
Gimme my lungs
Gimme my choice
You keep me coming round

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
Widzę górę u moich bram,
Widzę ją bardziej i bardziej każdego dnia,
To co daję, ona zabiera,
Niezależnie od tego czy idę czy zostaję.

[Zwrotka 2]
Widzę górę u moich bram,
Widzę ją bardziej i bardziej każdego dnia,
Widzę płonący ogień nad jeziorem,
Będę prowadzić mój samochód bez hamulców.

[Zwrotka 3]
Widzę górę na swojej drodze,
Zbliża się za dnia,
Widzę ciemność w moim przeznaczeniu,
Będę prowadzić mój samochód bez hamulców.

[Refren]
Och, daj mi trochę czasu,
Pokaż mi punkt zaczepienia, z którego mogę zacząć wspinaczkę
O tak, gdy czuję się zdołowany,
Pokazujesz mi drogowskaz według którego powinienem iść dalej.

[Zwrotka 3]
Widzę górę u moich bram,
Widzę ją bardziej i bardziej każdego dnia
A moja żądza nosi ciemną sukienkę,
Ale każdego dnia, widzę Cię rzadziej.

[Refren]
Och, daj mi trochę czasu,
Pokaż mi punkt zaczepienia, z którego mogę zacząć wspinaczkę
O tak, gdy czuję się zdołowany,
Pokazujesz mi drogowskaz według którego powinienem iść dalej.

[Łącznik]
Przez tory i rzędy kamieni,
Czarny granit, podmuchy wiatru,
Ogniste jezioro i odległy płomień
Odchodzą, ale wracają,
Ciemne chmury się kłębią,
Ucieknę czy zostanę, gdzie jestem?

[Refren 2]
Och, kiedy będę się wspinać
Pokaż mi górę, tą daleką
O tak, jest tam daleko,
Jej cień maleje z każdym dniem.

[Zakończenie]
O tak, daj mi moją drogę,
Daj mi moją miłość,
Daj mi mój wybór,
Sprawiasz, że wracam
…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Singiel „Mountain At My Gates” mówi o mierzeniu się z niebywale trudnym i przytłaczającym wyzwaniem, którego metaforę stanowi tytułowa „góra stojąca u bram”. Problem, z którym zmaga się bohater utworu, wydaje się być tak ciężki, że już samo postawienie pierwszego kroku, na drodze do wyznaczonego celu, „rozpoczęcie wspinaczki”, nieomal przekracza jego siły.

Mężczyzna prosi, aby pokazać mu punkt, od którego może zacząć, oraz kierunek działań, jaki powinien podjąć. Słowa o „czarnej sukience” mogą sugerować, że chodzi tutaj o zdobycie względów kobiety, jakkolwiek utwór wydaje się mieć uniwersalne znacznie.

Rozpoczynając wspinaczkę, mężczyzna spogląda za siebie. Widzi wówczas góry, które pozostawił w tyle - inne, pokonane już wyzwania. Ich cienie bledną, coraz słabsze z każdym upływającym dniem. Jest świadom, że podołał w swoim życiu już wielu podobnym wyzwaniom, dlaczego zatem nie miałby zmierzyć się również z obecnym?

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Foals

Mountain At My Gates

Mountain At My Gates
Foals

My Number

My Number
Foals

Spanish Sahara

Spanish Sahara
Foals

Late Night

Late Night
Foals

Exits

Exits
Foals

Komentarze

Utwory na albumie What Went Down

Mountain At My Gates

London Thunder

What Went Down

Birch Tree

Give It All

Lonely Hunter

A Knife In The Ocean

Albatross

Night Swimmers

10.

Snake Oil

11.

What Went Down [Tracklist + Album Art]

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia