Foals - Spanish Sahara [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foals
Album: Total Life Forever
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
So I walked into the haze
And a million dirty waves
Now I see you lying there
Like a lilo losing air, air
Black rocks and shoreline surf
Still that summer I cannot bear
And I wipe the sand from my eyes
Spanish Sahara the place that you'd wanna
Leave the horror here

[Chorus]
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust and it's future dust
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust and it's future dust

[Verse 2]
Now the waves they drag you down
Carry you to broken ground
Though I found you in the sand
Wipe you clean with dirty hands
So god damn this boiling space
Spanish Sahara the place that you'd wanna
Leave the horror here

[Chorus]
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust and it's future dust

[Bridge]
I'm the fury in your head
I'm the fury in your bed
I'm the ghost in the back of your head
Cause I'm...
I'm the fury in your head
I'm the fury in your bed
I'm the ghost in the back of your head
Cause I'm...
I'm the fury in your head
I'm the fury in your bed
I'm the ghost in the back of your head
Cause I'm...

[Chorus]
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust, it's future dust

[Outro]
A choir of furies in your head
A choir of furies in your bed
I'm the ghost in the back of your head
Cause I'm...
A choir of furies in your head
A choir of furies in your bed
I'm the ghost in the back of your head
Cause I'm...
A choir of furies in your head
A choir of furies in your bed
I'm the ghost in the back of your head
Cause I'm...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wszedłem we mgłę
I w milion brudnych fal,
Teraz widzę, jak tam leżysz,
Jak dmuchany materac, który traci powietrze
Czarne skały, falujące nabrzeże,
Wciąż to lato, którego nie mogę znieść
Wybieram piasek z moich oczu,
To hiszpańska Sahara, miejsce,
W którym chciałbyś porzucić strach.

[Refren]
Zapomnij tutaj o strachu,
Zapomnij tutaj o strachu,
Zostaw go tutaj,
To przyszła rdza i przyszły pył,
Zapomnij tutaj o strachu,
Zapomnij tutaj o strachu,
Zostaw go tutaj,
To przyszła rdza i przyszły pył.

[Zwrotka 2]
Teraz fale ściągają Cię w dół,
Niosą Cię na pęknięte podłoże,
Mimo, że znalazłem Cię w piasku i
Oczyściłem Cię brudnymi dłońmi
Pieprzyć tę wrzącą przestrzeń,
To hiszpańska Sahara, miejsce,
W którym chciało by się porzucić strach.

[Refren]
Zapomnij tutaj o strachu,
Zapomnij tutaj o strachu,
Zostaw go tutaj,
To przyszła rdza i przyszły pył,
Zapomnij tutaj o strachu,
Zapomnij tutaj o strachu,
Zostaw go tutaj,
To przyszła rdza i przyszły pył.

[Łącznik]
Jestem furią w Twojej głowie,
Jestem furią w Twoim łóżku,
Jestem duchem na tyle Twojej głowy,
Bo jestem...
Jestem furią w Twojej głowie,
Jestem furią w Twoim łóżku,
Jestem duchem na tyle Twojej głowy,
Bo jestem...
Jestem furią w Twojej głowie,
Jestem furią w Twoim łóżku,
Jestem duchem na tyle Twojej głowy,
Bo jestem...

[Refren]
Zapomnij tutaj o strachu,
Zapomnij tutaj o strachu,
Zostaw go tutaj,
To przyszła rdza i przyszły pył,
Zapomnij tutaj o strachu,
Zapomnij tutaj o strachu,
Zostaw go tutaj,
To przyszła rdza i przyszły pył.

[Zakończenie]
Chór strachu w Twojej głowie,
Chór strachu w Twoim łóżku,
Jestem duchem na tyle Twojej głowy,
Bo jestem…
Chór strachu w Twojej głowie,
Chór strachu w Twoim łóżku,
Jestem duchem na tyle Twojej głowy,
Bo jestem…
Chór strachu w Twojej głowie,
Chór strachu w Twoim łóżku,
Jestem duchem na tyle Twojej głowy,
Bo jestem…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Termin „Hiszpańska Sahara” oznacza terytorium Sahary Zachodniej, które w latach 1884 – 1975 znajdowało się pod rządami Hiszpanii. Yannis Philippakis przyznał jednak, że kompozycja Foals nie odnosi się w żaden sposób do tych ziem, których zresztą żaden z członków zespołu nie miał nigdy okazji odwiedzić. Zdaniem wokalisty, opisana w utworze „Hiszpańska Sahara” to miejsce wyimaginowane, definiowane przez koszmary, zniszczenie i pustkę.

 

Bohater, który znalazł się na pustkowiu „Hiszpańskiej Sahary”, usiłuje porzucić tutaj własny strach i ból, co pozwoli uwolnić się od wzbierających na sile „furii w jego głowie” – czyli dręczących mężczyznę wyrzutów.

 

Tym sposobem kompozycja nawiązuje do greckiego mitu o Eryniach (rzymskich Furiach), boginiach zemsty, kary i gniewu, stanowiących zarazem uosobienie wyrzutów sumienia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foals
Mountain At My Gates
5,6k
{{ like_int }}
Mountain At My Gates
Foals
My Number
5,2k
{{ like_int }}
My Number
Foals
Spanish Sahara
5,2k
{{ like_int }}
Spanish Sahara
Foals
Late Night
3,7k
{{ like_int }}
Late Night
Foals
Exits
3k
{{ like_int }}
Exits
Foals
Komentarze
Utwory na albumie Total Life Forever
1.
5,2k
2.
1,6k
3.
961
4.
915
5.
889
6.
883
8.
856
9.
823
10.
741
11.
647
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia