Zaloguj się

Foals - Syrups [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foals
Album: Everything Not Saved Will Be Lost - Part 1
Data wydania: 2019-03-08
Gatunek: Alternative Rock, Indie Rock, British Rock, Experimental Rock, Art Rock
Producent: Jimmy Smith (UK), Edwin Congreave, Yannis Philippakis, Jack Bevan, Brett Shaw

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Wrap me up in goodbyes
Old Sargasso sky
'Cause I'm about to take flight
Please don't ask me why
If the devil wants me
Tell him I got high
'Cause life is what you make it
You got yours and I got mine

[Verse 2]
When the end comes my way
Will I drop to my knees and pray?
And if my parents ask you
Tell them I'll be okay

[Bridge]
And now the robots have made the rounds
Sand dunes filled up all our towns
The foxes howl and the creepers prowl around
The peeling wet bricks of London town
Foxes howl and the way men cower
Won't you find a way for me somehow?
So let's get dirt on an Oxford shirt
Throw a party so we won't get hurt
See you frown through your evening gown

[Chorus]
When I fall from the wagon
Twisted frown from the businessmen
Won't you find a way from me somehow?
When I fall from the wagon
Hiding from the businessmen
Won't you find a way from me somehow?

[Verse 3]
I tried to make a call to heaven
Phone lines cut back in '97
Radio silence all the way down
The robots make all the paper rounds
And all the kids have left the towns
Foxes howl and the preachers bow down

[Chorus]
When I fall from the wagon
Hiding from the businessmen
Won't you find a way from me somehow?
When I fall from the wagon
Hiding from the businessmen
Won't you find a way from me somehow?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Otul mnie pożegnaniami
Moje stare dobre sargassowe niebo
Zamierzam wzbić się do lotu
Proszę nie pytaj czemu
Jeśli szatan będzie mnie szukał
Powiedz mu, że odleciałem
Bo twoje życie zależy tylko ode ciebie
Każdy z nas ma swoje

[zwrotka 2]
Czy upadnę na kolana i będę się modlił
Gdy nadejdzie koniec?
Jeśli moi rodzice będą pytać
Powiedz im, że wszystko będzie dobrze

[bridge]
Na świecie jest coraz więcej robotów
Góry piasku zapełniają nasze miasta
Lisy wyją, a świry grasują
Wśród mokrych cegieł Londynu
Lisy wyją, a ludzie kulą się ze strachu
Pokaż mi drogę ucieczki
Ubrudźmy koszulkę z Oxfordu
Wyprawmy przyjęcie, a nikt nas nie zrani
Twój grymas widać nawet przez tę wieczorową suknię

[refren]
Czy gdy zboczę z wyznaczonej ścieżki
I ujrzę przerażający grymas jakiegoś biznesmena
To pokażesz mi drogę ucieczki?
Czy gdy zboczę z wyznaczonej ścieżki
Kryjąc się przed biznesmenem
To pokażesz mi drogę ucieczki?

[zwrotka 3]
Próbowałem zadzwonić do nieba
Ale linie telefoniczne zostały przecięte w 1997 roku
W radiu nastała cisza
Na świecie jest coraz więcej robotów
Wszystkie dzieciaki uciekły z miast
Lisy wyją, a kaznodzieje kłaniają się nisko

[refren]
Czy gdy zboczę z wyznaczonej ścieżki
Kryjąc się przed biznesmenem
To pokażesz mi drogę ucieczki?
Czy gdy zboczę z wyznaczonej ścieżki
Kryjąc się przed biznesmenem
To pokażesz mi drogę ucieczki?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Syrups” to kawałek o poszukiwaniu własnej drogi, o niepewności jaka towarzyszy nam, gdy wyruszamy w świat, pełni nadziei na to że odnajdziemy dla siebie właściwą ścieżkę. Yannis śpiewa tutaj o własnej przeszłości, o chwili w której zamieszkał w Londynie, stawiając niepewne kroki na drodze do odszukania samego siebie, zrozumienia tego kim jest.

Widzimy tutaj, że nie wszystkie jego oczekiwania zostały spełnione. Miał głowę pełną marzeń, pełną wizji tego, jak ma wyglądać rzeczywistość. Życie jednak zweryfikowało domysły, nauczyło go że rzadko kiedy sprawy rozwijają się tak, jak sobie tego życzymy. Autor zrozumiał teraz, jak niestabilne i zmienne potrafi być życie, jak trudno jest snuć plany, gonić za celami jakie sobie postawimy, gdy tak naprawdę błądzimy we mgle, szukając porządku w otaczającym nas chaosie. To, czego pragniemy, a to co dostajemy to nie zawsze jedno i to samo i warto się z tym pogodzić jak najszybciej, starając się pracować nad tym, co jest nam dane, zamiast szukać szczęścia tam, gdzie go nie ma.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Foals

Mountain At My Gates

Mountain At My Gates
Foals

My Number

My Number
Foals

Spanish Sahara

Spanish Sahara
Foals

Late Night

Late Night
Foals

Exits

Exits
Foals

Komentarze

Utwory na albumie Everything Not Saved Will Be Lost - Part 1

Exits

In Degrees

On the Luna

In Degrees

White Onions

Syrups

Sunday

Moonlight

I'm Done with the World (& It’s Done with Me)

10.

Cafe D'Athens

11.

Surf Pt. 1

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia