Foals - Wash Off [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foals
Album: Everything Not Saved Will Be Lost - Part 2
Gatunek: Alternative Rock, Indie Rock, British Rock, Experimental Rock, Art Rock, Post-Rock
Tekst: Yannis Philippakis

Tekst piosenki

I hope there’s a shot in the dark
That if I keep it up I can keep on going
They say that ‘life is short’
& it can’t be bought by the likes of me
I heard that it won’t be long
Until we’re gone like dew in the morning
Stop the clocks pull up your socks
Go find a fountain to wash it off

So kill the screen head to Medellin
To shout n scream & find yr trouble
Live amongst the orange roses,
Pull vogue poses & wash it off
Lord knows I’m in the field, hellhounds are back
& on my heels

They said I died last week in the Pacific ocean
No words spoken, plane feel right out the sky
But they dunno why, but don’t you worry
Cause life’s a lie, so roll the die,
Keep on trying
To wash it off

Go wash it off

Don’t you even think of me,
Cause I’ll be free beyond the Levee
all that’s left is a ghost machine
& it can’t be reached but you can try
You should go buy the boat, build a moat
& untie yourself

Go wash it off

You’re my ride or die, I just wish
I’d said goodbye one last time

Now all that’s left is a ghost machine,
It can’t be reached, it won’t be seen again

Go wash it off

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Mam nadzieję, że jest szansa w ciemności
Że jeśli będę trzymał tak dalej, to będę mógł kontynuować
Mówią, że „życie jest krótkie”
i nie może być kupione przez takich jak ja
Słyszałem, że to nie potrwa długo
Aż rano nie zejdziemy jak rosa
Zatrzymaj zegary, podciągnij skarpetki
Znajdź fontannę, żeby to zmyć

Więc wyłącz ekran i kieruj się do Medellin
Aby krzyczeć i wrzeszczeć i znaleźć swój problem
Żyj wśród pomarańczowych róż,
Przybieraj modne pozy i zmyj to
Pan wie, że jestem w terenie, piekielne ogary powróciły
i depczą mi po piętach

Powiedzieli, że umarłem w zeszłym tygodniu na Oceanie Spokojnym
Brak słów, samolot spadł prosto z nieba
Ale nie wiedzą dlaczego, ale nie martw się
Bo życie jest kłamstwem, więc rzuć kośćmi
Próbuj dalej
Zmyć to

Idź, zmyj to

Nawet o mnie nie myśl
Bo będę wolna poza Levee
wszystko co zostało to maszyna-widmo
I nie można tego osiągnąć, ale możesz spróbować
Powinieneś iść i kupić łódź, zbudować fosę
I uwolnić siebie

Idź, zmyj to

Jesteś osobą na której mogę polegać, po prostu chciałbym
 Móc pożegnać się ostatni raz

Teraz pozostaje tylko maszyna-widmo,
Nie można jej dosięgnąć, nie będzie więcej widoczny

Idź, zmyj to

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Wash Off" zaczyna się chwytliwym riffem przypominającym inną piosenkę Foals zatytułowaną "Inhaler", ale szybszym, bardziej przyjaznym, a zamiast budowania szalejących crescendos, zwrotki przechodzą w energetyzujący refren serii "oohs" i nawoływania, by "zmyć to." Niecałe pięć miesięcy później Foals wydali video do utworu. Jak sami dodali jest to PSA Video - kampania społeczna, która ma na celu pokazaniu odbiorcy właściwych sposobów dbania o higienę rąk w obliczu rozprzestrzeniającej się epidemii koronawirusa.

 

Pod względem tekstowym przypomina trochę utwór z albumu "Everything Not Saved Will Be Lost: Part 1" zatytułowany "Sunday", ponieważ narrator po prostu odrywa się od końca świata. Jak wyjaśnił Yannis magazynowi DIY: "'Wash Off' jest nieco bardziej dzikie i jest w nim pożądanie życia, chodzi o próbę znalezienia samolubnych powodów, aby kontynuować i cieszyć się życiem. Między nią a 'The Runner' są echa i czuliśmy, że pasują do siebie muzycznie. One są kumplami."

 

To trafny opis. "Runner" to wezwanie, by wstać i iść dalej, natomiast "Wash Off" zachęca do zrobienia sobie krótkiej przerwy, cieszenia się życiem i "zmycia" kurzu z duszy. W notkach edytorskich dla Apple Music Yannis wyjaśnił, że: "Naprawdę po prostu rozkoszowaliśmy się powrotem do gitar z czystym dźwiękiem Foals. Chcieliśmy, aby cała pierwsza połowa tego albumu miała prawdziwe poczucie ruchu. Część pierwsza była od czasu do czasu bardziej kontemplacyjna lub bardziej teksturalna, ale w pierwszej połowie części drugiej chcieliśmy, aby była naprawdę dopracowana pod względem muzycznym. Teksty również musiały być niespokojne - aby drgały, jakbyś próbował uciec zarówno przed wymyślonymi i paranoicznymi zagrożeniami, jak i tymi prawdziwymi. Ta piosenka ma w sobie coś z radości. Teksty nawiązują do życia dla siebie i dążenia do wykorzystania dnia. Chciałem otrząsnąć się z pajęczyn. Cały ten drugi album traktuje o śmiertelności i na pewno jest tutaj obecna."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foals
Mountain At My Gates
5,6k
{{ like_int }}
Mountain At My Gates
Foals
My Number
5,2k
{{ like_int }}
My Number
Foals
Spanish Sahara
5,2k
{{ like_int }}
Spanish Sahara
Foals
Late Night
3,7k
{{ like_int }}
Late Night
Foals
Exits
3k
{{ like_int }}
Exits
Foals
Komentarze
1.
2,2k
2.
2k
3.
1,5k
4.
1,3k
5.
1k
6.
950
7.
626
9.
582
10.
538
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia