Fonky Family - Cherche vraiment pas à comprendre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro – Le Rat Luciano]
Étranges concurrents, parmi tant de conquérants
Nombres de (contre ?) et de cons qui rentrent
On reste en rendez vous avec les grands
Simplement on représente
Tu l’sais
Plus la peine qu'on se présente
Vos critiques on en plaisante
Tous frères mais d’mères différentes
Loin d’références
Ici même à Marseille FF marque la différence

[Couplet 1 – Don Choa]
Dans la nuit la ville brille mais ce n’est pas Las Vegas
Je rentre, faim au ventre style footballeur des favélas
P’tits gars tenace mi tox mi apprenti proxo
Ce soir les condés roulent bourrés et les minets sous cock
Ramasse les salopards faut s’grouiller ces connards bouffent nos parts
Jeu du fric pour le futur pas des salopes en jupe léopard
Pas moyen de s’voir, escrocs de grandes envergures comme l'état
Tu sais que c'est l'bordel dans le département

[Refrain]
Cherche vraiment pas à comprendre faut qu’tu vois ça
Avoir une vie normale on ne peut pas
Rapper on fait qu’ça mais pas avec n'importe qui
Question d’éthique, Fonky garde les terrains conquis
En cette fin d’siècle
Au mic on ne raconte pas de Bla Bla
On nique la on nique
La tu crois qu'on blague la ?
On t’l’a déjà dit ont blague pas
Cherche pas à comprendre si t'es pas d’là

[Couplet 2 - Sat L’Artificier]
Je mets les points sur les « i »
Qu’on vienne jamais me reprocher ce que j’ai dit
Avec c’qu'on vit y aurait quoi de raconter de vrais tragédies
On suit un trajet dicté par nos consciences
On vient tous de ces pauvres coins qui font trembler la douce France
Les voleurs monopoles, je jette mon grain de sable sur les (rôdeurs ?)
Ça mérite bien qu’on l’sabre
C’est fini l’temps des mômes polis
Maintenant on veut des billets des vrais pas ceux du Monopoly
J’envie rien aux bourges si ce n’est leur fric loin des Rallyes
Enfants d’la misère, XXX force de la rue s’rallie
Elle aussi on veut des (bacara ?), décrocher la baraka
On sait qu’il y a rien après l’Bac
Planque tout y a la BAC
À ras, au soleil levant je prends le pari qu’le vent
Amènera le même jour que celui d’avant
C’est pas toujours drôle les nerfs rongent souvent de l’intérieur
À croire que je paye à mal XXX dans une vie antérieure
On n’a plus qu’l’honneur je vendrais cher ma peau
Dans la vie c’est sport sanglant
Que je pratique et frappe sans gans

‘’Marseille, section Nique Tout
Faites, faites du bruit !’’

[Couplet 3 - Menzo]
Le jour la nuit les (gens ?) sont des jeunes qui s’enivrent
Rejetés par le système scolaire, l’air de rien on n’est pas fier de lâcher l’affaire
(On fait c’qu’on à a faire sans chercher à comprendre)
Avec les couilles on va s’défendre
À l’aube de l’an 2000, (on vit plus tranquille ?)
Adolescence qui part en vrille
Fils de vermine, tempéraments haineux
Chez moi y a pas de nœuds papillon
Rêve de palper des millions
Au mic c’est FF rébellion
Fuck le monde avec la rage d’un lion
Garde la foi y a rien d’insurmontable
M’assure une vie stable, une vie normale
En cette fin d’siècle, faut la caille sans détails
Je rapporterais jamais de médaille
Pas de Bla Bla, y a que le travail qui paye c’est ça frère

[Refrain]
Cherche vraiment pas à comprendre faut qu’tu vois ça
Avoir une vie normale on ne peut pas
Rapper on fait qu’ça mais pas avec n'importe qui
Question d’éthique, Fonky
Garde les terrains conquis en cette fin de siècle
Au mic on ne raconte pas de Bla Bla
Tu crois qu'on blague la ?
On t’la déjà dit on blague pas !

‘’Faites, faites du bruit !’’

[Couplet 4 - Le Rat Luciano]
FF est là et a mérité
Hélas sans imiter
Les lâches, mes gars ne lâchent pas
Invité faut qu’tu saches
On veut l’butin sans buter
Ni jouer les célébrités
Dans ce putain de pays père
Notre seul but est de XXX avoir autant de fans XXX (super tremblent ?)
Tant-pis si j’me trompe
On fout des supers XXX
Sache la FF se XXX
J’fais pas l’mac juste rapper y a pas de mal
Tant que ça allonge man
Inspiré comme De Palmas
Depuis qu’on traine au mic, trop flippent
Quitte à perdre on profite
Qui nous prennent de profil
Et comprenne qu’on veut trop de fric
Besoin d’un schéma : hip hop on l’fait mec comme ceux de chez moi
On possède tous un flair d’fennec
Même si ça sent le cout monté
J’me porte volontaire, tous me gonflent
Vaut mieux représenter à long terme et venir en triomphe
Pas question d’sucer la prod pour le luxe ou le succès
Le souhait était l’album, le ciel l’a exaucé et tu l’sais
Depuis des gars me critiquent trop pourtant j’trace ma route
J’trouve quand j’prends le micro c’est Beyrout
Que tu retrouves, on frappe jusqu’au crépuscule
Jusqu’à l’aube sans scrupule
S’il le faut XXX les ennemies de l’ombre

‘’Section nique tout…’’