Fonky Family - Chez nous [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fonky Family
Album: Marginale musique
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

Quoi qu'il arrive, t'oublies pas, ça laisse des traces, où que tu ailles, c'est en toi, dans ton sang, à jamais dans ton coeur

[Couplet 1 - SAT]
D'où je viens, les parents bossent dur pour que leurs gosses fassent des études
Mais dès qu'ils tournent le dos, la rue prend le relais et les éduque
D'où je viens, y'a des gens remarquables au grand coeur
Des mômes qui pour certains seront des flics et d'autres des braqueurs
D'où je viens, pères, mères ont le visage marqué
De peur que le petit opère arme au point et visage masqué
On y fête toutes les fêtes, on y parle toutes les langues
C'est un miracle qu'il n'y ait pas chaque jour une nouvelle guerre des gangs
D'où je viens, y'a beaucoup d'amour meme si c'est la guerre
On y trouve tout et son contraire comme partout sur la terre
D'où je viens y'a des croyants, des pratiquants
Les simples habitants cotoient les narco-trafiquants
Y'a aucune gloire à venir d'où je viens mais j'en suis fier
J'y ai connu mes frères, le bonheur, j'y ai souffert
Je sais pas où je vais je sais d'où je viens
J'étais sincère quand j'ai dit : "Jamais de ma vie j'oublierai d'où je viens"

[Couplet 2 - Le Rat Luciano]
Chez moi, murs et visages ont pris de l'âge, plein ont pris le large
C'est nique les limites, nique les manières, ceux qui parle, c'est la rage
On aime trop la liasse, les grammes de sum, la marque, la drague à la Pequeno
On a tous un alias, tous le sum
Chez moi c'est flambe, beau cul, grosse caisse, gros cube
Le jeune joue l'ancien, l'ancien, la nouvelle recrue
On a tous les vices, toutes les armes, toutes les drogues, tous les accents
Dédicace toute la ville tous les âges tous les absents
C'est plus le Marseille d'autrefois, on compte plus sur nos droits
Un millions dans la cité, plus de la moitié au-dessus des lois
Y'a plus de flingues, plus de crimes, plus de fric, plus de vol, plus de biz, plus de flics, plus d'anti-uniformes
Au bon vieux temps, y'avait pas toute cette merde
Et puis nique cette merde
Si tu tiens pas le coup, quitte cette merde
Ici, c'est la loi du tallion, la loi du millieu, on veut le million
Tailler à Milan, à Miami ou à mille lieux

[Refrain]
C'est chez nous, c'est de là que tout est parti
C'est là qu'on a grandi, c'est là que sont nos racines
C'est chez nous tu peux dire qu'on a mangé
Trouvé qu'on a changé mais c'est de là qu'on c'est forgé
C'est chez nous un monde à part
Y vivre ça marque le jour où tu le quittes, ça te manque
Parce que c'est chez nous où qu'on aille on se souvient
On sait pas où on va mais au moins on sait d'où on vient

[Couplet 3 - Menzo]
Tu sais petit, on s'interroge, on rêve, vit au jour le jour
J'ai grandi au milieu d'la misère, la haine et l'amour
Autour de moi, y'a toujours eu des crapules et des gens biens
Le but, c'était qu'on mette les nôtres à l'abri, si je me souviens
Car chez nous, c'est ou tu coules, ou tu souffres ou tu t'en sors
J'ai su encaisser les coups pour m'éloigner de ce décor
Y'a certaines conditions qu'un être humain ne peut accepter
C'est pas en laissant les siens dans la merde qu'on se fait respecter
Vaut mieux un frigo plein qu'un réservoir vide
La vie, c'est posséder un toit, pas de frimer dans un bolide
Comme j'avais rien d'un caïd, fallait que je m'en sorte au plus vite
J'préférais dealer ma zic que d'la coke ou du shit
Ici-bas, les valeurs et les priorités des gens ont changé
J'ai pu me sortir de là, mais j'ai vu que ça les dérangeait
J'avance et laisse derrière tous ceux qui me jalousent et parlent
Tout ce que j'ai vécu reste dans mon cœur et ça où que je parte

[Refrain]

[Couplet 4 - Don Choa]
D'où je viens, c'est la ville perdue au milieu de la campagne
D'où je viens, même les mémés aiment la castagne
Je viens du pays de Nougaro, Zebda, Image et Gold
Sale sud, Wild west, rangez les colts
Je parle de chez nous, même si j'habite à Mars mino
Je viens de là oû on se souvient de Beto Marcico
Là où la police te laisse mourir, même si tu crie à l'aide
Est-ce que Baudis baisait avec Patrice Alegre ?
Je viens de là où le centre ville est réservé aux gros salaires
De là où l'AZF, c'était pas une fausse alerte
21 septembre 2001, on se souvient
Moi, je parle de mon pays parce que je sais d'où je viens
T'interroge pas sur mon rôle ou la place du Rap
Croise-moi à Esquirol ou à la place du Cap
Où je vais, j'en sais rien, peut-être vers la chute ou la gloire
Mais je sais d'où je viens, et toi aussi tu vas le savoir

[Refrain]

[Outro]
«- Ok tu veux que moi je reviens et là on recommence ?
- D'où tu es ?
- Qu'est ce que ça peut te foutre d'où je suis !?»

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fonky Family
Art de rue
1,6k
{{ like_int }}
Art de rue
Fonky Family
L'amour du risque
1,4k
{{ like_int }}
L'amour du risque
Fonky Family
Mystère et suspense
893
{{ like_int }}
Mystère et suspense
Fonky Family
Sans rémission
880
{{ like_int }}
Sans rémission
Fonky Family
La Furie et la Foi
702
{{ like_int }}
La Furie et la Foi
Fonky Family
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
639
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
349
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia