Fonky Family - Maintenant ou jamais [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro — Sat & Le Rat Luciano]
Faut représenter là ou on va passer pour des putes
Eh béh, vient on y va
FF connexion X-Men
C’est maintenant ou jamais, et pour toujours
Faut y croire, frère garde la foi

[Couplet 1 — Sat & Le Rat Luciano]
À six ans je me retrouve seul avec ma mère qui rame
C’est pas des vies cauchemars éveillés, drames, on survit
Pour elle j’ai suivi les cours du mieux qu’j’pouvais
Pillé les bourses d’études tant que l’éducation me voulait
Ça te fait chier, mais ma vie, c’est pas un film de riches plein de coke et de putes
Plutôt finir comme Parish, plein d’potes de putes
Né pour faire du rap dur pas pour rire
Je peux mourir demain qui sait, l’échec, seul risque à courir
Maintenant tu comprends pourquoi on s’en prend aux institutions
Instituteurs qui jouent les tuteurs à toute heure dans le quartier
Mon secteur ça parle fort de tunes, si Dieu le veut
De futures fortunes au moins ont fait le vœu Sat qui t’inquiète
Lucci qui tu sais qu’on en veut on a pris nos résolutions
Le monde va mal, où on va man ? En route vers la révolution !
Vivement que ça aille c’est maintenant ou jamais
J'ferme pas mon cul achète-moi une muselière
Si tu veux éviter que ça parte en couille d’un coup
Faut que ce produit foute le feu sur le marché on en chie et le sheitan plane
Telle une épée de Damoclès on décompresse sous Marie-Jeanne ou Marie XxX
Je dénonce pour les miens de la rue même s’ils sont mal vus
Snob on se moque de tout, on se moque de vous
Même angoissé par l’avenir et les sous
On aime nos vies de fous ! Les vieux nous disent : "Perdez-pas le sourire"
L’espoir est là tant que les Dieux peuvent sourire
Donc on en reste là

[Couplet 2 — Don Choa]
Faut s’en sortir, ça urge on va pas rester là à attendre le déluge
Chacun fait se vie quand tout est fini Dieu seul juge
Patron de la rime organisée le feu couve dans ma tête d’ange
J’ai l’arme dans ma main droite et la gauche qui me démange
Mon clan : une épique sale et soudé, rodé à toutes sortes de missions
Section nique-tout en formation
Discrets et prêts à tout pour s’imposer planter le clou
Quitte à arroser nettoyer par le vide et donner la nausée aux ennemis
Quand ils verront nos œuvres faire pleurer leurs mères
Les témoins se taisent ou se terrent, l’omerta nous protège !
Et des petits cons veulent nous jouer des tours
Ce mec nous a pris pour des portes-valises, faut que je le délivre pour toujours
Je l’exécute la mort dans l’âme en voyant ces yeux pleins de larmes
Je détourne la tête et laisse parler l’arme
Implorant l’éternel miséricordieux pour sa clémence
Réveille nos consciences faut pas que la vie nous plonge dans la démence
J’ouvre un œil immense sur le monde gangréné par la corruption
L’injustice règne, en bas on se bat, pourquoi ces divisions ?
On est tous des homo-sapiens à l’avenir mince
Quand je pense aux absents mon cœur se pince
C’est aussi pour eux qu’on est là et qu’on lâche pas prise
Faut montrer qui on est à ces enculés de snobs qui nous méprisent
Nous, nos vies et nos propos on les défend haut et fort tu vois le topo ?
Chope au vol tout ce qui traîne entre traînés tôt et couchés tard
Faire dodo, ça rapporte rien
Je veux faire du fric rien qu’en respirant et manger mieux que bien

[Couplet 3 — Cassidy & Ill]
Des lyrics d’or peau de couleur d’bronze ont le langage plait peu
Mon peuple s’nique et s’estompe stop !
Futur ex-pauvre comme Big-Papa, j’pompe : biceps, gros-bras
Pour que mes ennemis sachent qu’en cas d’approche mon aura les broient
C’est maintenant ou jamais
Et j’ai le goût du risque comme l’agence
Respect à mes gars rares comme la chance
Ca change un gang d’aliens dans la machine
Imagine FF et X-Men pour la magie
Je fauche les clones comme la mort en personne
Faut que je récupère le trône pour les miens et mon dôme
On dérègle vos notions, mix d’herbe et de Chester
Filtre, cérébral commotion des francs-frais pour des promotions
Des nièces pour mon gros chauve comme l'oncle Fester
Des gens vrais, comme potions des bières Foster's
Fraîches, des lyrics libérés sous caution envoyés de l’espace
Vers le globe, émotions garanties
Apocalypse now, woaw la Terre en chaos
Sous des bombes à neutrons et nitro anéantis
Putain, regarde, ce monde sombre dans la décadence
Pendant ce temps, les nôtres dansent mais dansent sur leur potence
Tension basse Cass' masse ton cerveau
Tension basse Cass' masse les cerveaux
Des peuples aveugles, neutres, élus dans le meurtre
Donc je heurte les mœurs baffe ta nurse
Crée notre propre morse comme d’autres avant, mais c’est pour de bon cette foi, d’ici à Mars
Les sectes deviennent religions le liquide du sexe coule à profusion
Et crée des récoltes de graines pourries qui germent de Paris à Marseille
Métamorphosent les pelouses de foot en mauvaise herbes
Flirt avec l’au-delà
Commet trop de délits, les armes sous les lits il nous reste peu de délais
Si je meurs les trois six fêtent ma mort
Je renais entre cendres et pleurs comme le phénix
Et ils mixent atomes et molécules pour que nos mômes trainent
Avec des calibres sous les polos pull dans les rues et les métros
Pour nous mettre au trou pour des crimes créés par d’autres créatures
Jamais on est trop
Faites la hola comme au vélodrome au milieu de gros-bras
Les deux hommes à Mark réunissent les deux zones
J’enfante la haine dans la douleur comme pour une césarienne
Y’en a que pour aryens et aryennes
Pour un black César, rien, mais je reste haut et aérien
Esclave, jamais patron, guerriers sans glaives
Nous pouvoir au pouvoir ? Mais pas trop, ils souhaitent que le sang dans notre corps s’enlève
Ils pendent nos prêtres, veulent nous faire parler sans lèvres
Nous infiltrent avec des traîtres qui fument nos filtres
Facile à reconnaître, tu sais comment sont les nègres entre eux
Et si tu sais vraiment entre dans le dôme

[Couplet 4 — Menzo]
Manama sur terre tu apprendras à te battre en enfer
Pas le temps de laisser le temps passer dans la rue faut rien jeter au hasard
Trop de villa de vice bizarre faut montrer de quoi t’es capable
Rester honnête avec ses semblables, on vie hanté par le diable
Des potes partent en excursion
L’envie de faire des millions sans se poser de questions, coup a l’aveuglette
À cet instant précis faut pas faire la trompette
Tourner le dos a ses amis comme une tapette
C’est maintenant ou jamais ça jette ça regarde et bien sur ça a merdé
Une balance averti les condés l’envie de vivre dans le luxe c’est fou
Les jeunes vivent de rien, obligatoirement faut des sous de nos jours
Que des vautours qui courent après la fortune
Tous les chemins sont bons pour réussir chacun est maitre de son avenir
C’est maintenant ou jamais

[Outro]
Garde la foi frérot
Les premiers seront le dernier
Choa Sat Menzo Lucianno
Ill Cassidy
FF, X-Men
Nique tout
Nique tout
Star du X !
A jamais
A la vie à la mort
Garde la foi frérot
Défends ton âme et ton corps
C'est maintenant ou jamais