Fonky Family - On respecte ça [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

*Respect that* x4

[Couplet 1 — Sat]
Faut l'dire tout va d'mal en pire 2000
Y a qu'à voir c'que font le gens pour s'nourrir devine
Certains pourraient t'frapper si fort encore et encore
Que t'en puisse plus d'la vie et leur implore même la mort
Ça deale, ça vole, ça escroque (West Tank ?)
Ça pense de jour comme de nuit à ouvrir des coffres ou s'faire une banque
Est-ce salaud des miennes et des miens
C'est p't-être salaud mais on s'fait à tout même à nos vies de chien
Certains d'nos frères finissent gangsters notoires
Des sœurs atterissent dans le X ou font l'trottoir
C'est quoi c'foutoire, d'autant qu'journaliste et juges se frottent les mains
Dès qu'un plan tourne mal ou qu'un coup foire
Ceux prêt à perdre sa liberté
Histoire que les siens ne soient plus dans l'besoin et r'trouvent leur fierté
Prêt à prendre des années au placard ou une balle
C'est peut-être sale parfois mais moi j'respecte ça
Autant qu'celle qui m'a vu grandir
Aura joué c'rôles de mère et d'père quand c'dernier était parti
One love à celle qui m'a fait
Quoi qu'il s'passe quoi qu'il advienne jamais j'oublierai tout c'qu'elle a fait
J'respecte ceux qui seront partis de rien
Auront fait parler d'eux qu'ce soit en mal ou en bien
Tous ceux sortis indemnes de nos ruelles
Artistes, bosseurs, sportifs, lumières et criminels

[Refrain] x2
C'est plus fort, c'est plus fort que nous
C'est plus fort, c'est plus fort que vous
C'est plus fort, c'est plus fort que tout
On respecte ça

[Couplet 2 — Le Rat Luciano]
Moi et la rue ça a été l'coup d'foudre
Un truc du genre captivant, passionnant et d'puis j'l'aime éperduement
D'quoi donner la chair de poule à c'qui doutent
Elle restera dans mon esprit en son nom j'agis coûte de coûte
J'gage ma vie sur ma foi et cause de cœur à cœur
Même si les sons émis par ma voix comportent des risques majeurs
La nature suis son cours et moi ma voie
Tu veux savoir le bonheur à quoi j'dois renoncer pour l'avoir
J'ferai honneur à la zone, mon trésor
Là où j'vis les gens acceptent leur sort
Donc pas d'affolement, y a pas d'quoi perdre confiance
Il suffit juste d'être en paix avec sa conscience
Énervé de n'pas dire assez souvent aux proches combien on les aimes
Énervé de n'pas dire aux proches qu'ils valent les plus grandes richesses
On r'met ça au lendemain puis oublie pourtant on l'pensait fort hier
L'impression d'danser sur une poudrière
On occupe le sol
Un jour ou l'autre on fera parler l'fruit d'la colère mon pote
Ceux d'la haute veulent nous couper les vivres
Donc comment veux-tu qu'on ait d'belles mines
Comment veux-tu qu'on ait d'belles rimes
Qu'nos mots s'attendrissent, que nos yeux pétillent et que nos visages s'illuminent
Si tu comprends pas tout, essaie d'lire entre les lignes

[Refrain] x2

[Couplet 3 — Don Choa]
On est là, prêts pour l'alerte, donnez-la
Tout c'soutien qu'on nous apporte, j'respecte ça fort
Sans savoir comment être à la hauteur
Repousse les limites et laisse parler l'cœur
On bloque des heures, j'respecte la volonté d'fer
De ceux qui essaient de vivre avec SIDA ou cancer
J'respecte la pute qui tire sur le mec qui veut la maquer
Et ces sales gosses que tu peux pas saquer, j'les respecte, moi
Ceux qui agissent avec le cœur avant leurs intérêts
T'inquiète, on les laissera pas t'interner
Peu comprennent, que ceux qui ont des oreilles entendent
Nos problèmes, ceux qui sont plein d'oseille s'en branlent
Et c'est normal, va pas croire qu'on mendie
Qu'on attend des mains tendues ou des regards attendris
J'respecte ma famille avant tout et l'seigneur
Respecte cette putain d'vie pour l'pire et l'meilleur

[Refrain] x2