Fonky Family - On s'adapte [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro — Sat]
Quoi qu'les gens disent au mic je prone la hantise et la franchise
Quoi qu'les gens disent, disent

Quand j'vois où va l'monde, j'me dit "quel bordel"
En fin d'compte c'est pas plus mal d'être mortel
Si c'que j'dis les dérange qu'ils portent plainte
Jusqu'à preuve du contraire j'écris librement et sans contrainte

[Couplet 1 — Sat]
D'ma vie, j'aurais appris qu'elle est dure à mon insu
D'ces rues, qu'elles s'évèlent dangereuses comme un flic qui circule
Vivre la nuit animé par une envie d'tirer
Dangreuse comme un gars d'chez nous prêt à tout pour s'en tirer
J'ai pas l'cœur à la fête normal, mon monde n'est pas drôle
Certaines que j'draguais jadis sont sur l'trottoir et raccolent
Ceux avec qui j'ai grandit possèdent presque tous un casier
Et m'rapprochent de ma mort quand l'un d'eux finit pas y passer
Qui aurait pu s'douter d'ça *pas moi*
J'suis pas devin on s'prend tous la tête à deux mains quand on voit c'que chacun devient
Pour autant on sait bien ça sert à rien d's'apitoyer
Personne te tend la main sauf avec un flingue pour te nettoyer
Voilà tu comprends mieux pourquoi mon rap est malade
Dans nos rues y a qu'la haine qui connaisse une réelle escalade
L'espoir et l'amour dans tout ça qu'sont-ils devenus ?
J'les ai vu partir à cette guerre mais n'en sont pas r'venus
On a beau s'dire qu'la vie est belle et mérite d'être vécue
Que l'soleil brille partout et pour tous même sans en être convaincus
Comment r'faire le monde hormis avec des "si" ou au conditionnel
On est allé trop loin mec je n'peux plus rien pour nos ruelles
Chaque jour s'révèle un nouveau combat, en un rien d'temps on tombe bas
On s'fait serrer refroidir ou un juge nous condamne
Tant qu'il y aura des riches y aura des pauvres pour leur en vouloir
À eux à leur bonheur ou à leur pouvoir

[Refrain]
On changera rien à c'monde, qu'on l'veuille ou non on s'y adapte
On fait c'qu'on peut avec c'qu'on a on s'laisse pas abattre
On essaie d'fuir des emmerdes, qui la plupart du temps nous rattrappent
On changera rien à ce monde, jamais, on s'y adapte
On changera rien à c'monde, qu'on l'veuille ou non on s'y adapte
La peine de mort est abolie mais s'ils le veulent ils t'abattent
Fuis tes emmerdes, un jour ou l'autre, elles te rattrappent
On avance avec l'air du temps on évolue on s'adapte

[Pont — Sat]
J'pourrais rapper des heures sur ces rues, à en devenir aphone
Ça changerait rien à c'monde
J'pourrais remuer cette merde ou foutre un bordel monstre
Ça changerait rien à c'monde

[Couplet 2 — Sat]
Qu'est-ce que la vie m'a appris, qu'la liberté n'a pas d'prix
Qu'la pauvreté n'a ni sexe ni couleur d'ailleurs nul n'est à l'abri
D'ces coups durs, d'ces coups fumants
Et même en buvant ou en fumant comment tirer un trait sur c'vécu dans l'ciment
Si ma rage était contagieuse, j't'aurais contaminé
Faudrait m'éliminer, m'mettre en quarantaine ou m'éloigner
Histoire d'maintenir l'ordre dans la nation
De toute façon faudra bien qu'ça explose comme suite à une bonne felation
Qui j'suis pour changer c'monde ce pays
Nos conditions d'vie et cette justice qui protège les pédophiles
J'suis comme toi mon cœur se serre
Quand j'pense à ceux qui enfreignent les lois pour survivre et qu'on incarcère
J'ai guerre plus de fric qu'il y a 4 ans à la même date
Plus l'même âge mais cette même haine cette même rage
Cette même envie d'prendre le large
Avant d'crever d'la maladie d'la vache folle ou d'finir chez les barges

*Quoi qu'les gens m'disent au mic je prone la hantise et la franchise* (scratches)

[Refrain]

[Outro]
J'pourrais rapper des heures sur ces rues, à en devenir aphone
Ça changerait rien à c'monde
J'pourrais remuer cette merde ou foutre un bordel monstre
Ça changerait rien à c'monde
Comprend qu'ça me ronge