Zaloguj się

Foo Fighters - Arrows [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foo Fighters
Album: Concrete and Gold
Gatunek: Rock, Hard Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse]
She was a friend of mine
Alone on a dead end street
Dancing through life
On the front lines

She led a quiet life
Ends, they don't always meet
Years passed her by
Waiting to rise

[Pre-Chorus]
She had arrows in her eyes
Fear where her heart should be
War in her mind

[Chorus]
Arrows in her eyes
Fear where her heart should be
War in her mind
Shame in her cries

Arrows in her eyes
Tears in her arteries
War in her mind
Shame as she cries
Fire away

[Verse]
Under a silent light
Screaming biology
Queen Gemini
The world in her sights

I want a new life
Forming inside of me
Blessed and born
Into this fire

[Pre-Chorus]
You had arrows in your eyes
Fear where your heart should be
War in your mind

[Chorus]
Arrows in her eyes
Fear where your heart should be
War in your mind
Shame in your cries

Arrows in your eyes
Tears in your arteries
War in your mind
Shame as you cry
Fire away

[Chorus]
Arrows in her eyes
Fear where her heart should be
War in her mind
Shame in her cries

Arrows in her eyes
Tears in her arteries
War in her mind
Shame as she cries
Fire away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka]
Ona była moją przyjaciółką
Jest sama w ślepej uliczce
Tańczy przez życie
W przednich rzędach

Wiodła ciche życie
Końce nie zawsze daje się związać
Lata minęły jej
Na czekaniu na powstanie

[przed-refren]
W oczach ma strzały
Strach tam, gdzie powinna mieć serce
W umyśle wojna

[refren]
W oczach ma strzały
Strach tam, gdzie powinna mieć serce
W umyśle wojna
Wstyd we łzach

W oczach ma strzały
Łzy w tętnicach
Wojnę w umyśle
Gdy płacze, czuje wstyd
Śmiało!

[zwrotka]
Pod cichą latarnią
Krzycząca biologia
Królowa Bliźnięta
Upatrzyła sobie świat

Chcę mieć nowe życie
Rosnące we mnie
Pobłogosławione i narodzone
W tym ogniu

[przed-refren]
W oczach ma strzały
Strach tam, gdzie powinnaś mieć serce
W umyśle wojna

[refren]
W oczach ma strzały
Strach tam, gdzie powinnaś mieć serce
W umyśle wojna
Wstyd we łzach

W oczach ma strzały
Łzy w tętnicach
Wojnę w umyśle
Gdy płaczesz, czujesz wstyd
Śmiało!

[refren]
W oczach ma strzały
Strach tam, gdzie powinna mieć serce
W umyśle wojna
Wstyd we łzach

W oczach ma strzały
Łzy w tętnicach
Wojnę w umyśle
Gdy płacze, czuje wstyd
Śmiało!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Arrows" to muzyczna opowieść o kobiecie, którą narrator nazywa w tekście piosenki swoją przyjaciółką z przeszłości. Opowiada o niej z nostalgią i swoistym podziwem, a jednocześnie - ze współczuciem. Bo ta w oczach miała strzały, w miejscu serca - strach, w umyśle zaś wojnę. Wszystko to tworzyło ją jako osobę - niezwykłą ale również bardzo skrzywdzoną. 

 

Grohl opowiada o dziewczynie, która pod szaloną radością i beztroską ukrywa wielki ból i cierpienie. Nie idzie przez życie - tańczy. A w głębi serca dręczy ją wielki strach przed przyszłością. Kobietę męczy najpewniej coś, co stało się w jej przeszłości. Coś, o czym nie potrafi zapomnieć i co sprawia, że codziennie wypłakuje gorzkie łzy. 

 

Sposób opowiada w tym tekście nagle się zmienia. Z opowieści o jakiejś trzeciej osobie, o kimś z przeszłości narratora, staje się nagle zwrotem do tej właśnie osoby. Grohl mówi to niej bezpośrednio, zdaje się pytać ją co się z nią dzieje, dlaczego tak cierpi, dlaczego nie może odnaleźć szczęścia. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foo Fighters
Everlong
17,7k
{{ like_int }}
Everlong
Foo Fighters
Best Of You
14,7k
{{ like_int }}
Best Of You
Foo Fighters
The Pretender
10,8k
{{ like_int }}
The Pretender
Foo Fighters
My Hero
6,4k
{{ like_int }}
My Hero
Foo Fighters
The Sky Is a Neighborhood
5,9k
{{ like_int }}
The Sky Is a Neighborhood
Foo Fighters
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Concrete and Gold
1.
The Sky Is a Neighborhood
5,9k
2.
Run
3,4k
3.
Happy Ever After (Zero Hour)
2,5k
4.
Sunday Rain
2,1k
5.
Arrows
2k
6.
La Dee Da
1,9k
7.
The Line
1,9k
8.
Make It Right
1,7k
9.
Dirty Water
1,4k
10.
Concrete and Gold
1,3k
11.
T-Shirt
1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia