Foo Fighters - Best Of You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foo Fighters
Album: In Your Honor, Greatest Hits
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Nick Raskulinecz
Tekst: Foo Fighters

Tekst piosenki

[Verse 1]
I've got another confession to make
I'm your fool
Everyone's got their chains to break
Holdin' you
Were you born to resist or be abused?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Are you gone and on to someone new?
I needed somewhere to hang my head
Without your noose
You gave me something that I didn't have
But had no use
I was too weak to give in
Too strong to lose
My heart is under arrest again
But I break loose
My head is giving me life or death
But I can't choose
I swear I'll never give in
I refuse

[Chorus]
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
It's real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

[Verse 2]
Has someone taken your faith?
It's real, the pain you feel
The life, the love you'd die to heal
The hope that starts the broken hearts
You trust, you must
Confess

[Bridge]
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

I've got another confession my friend
I'm no fool
I'm getting tired of starting again
Somewhere new
Were you born to resist or be abused?
I swear I'll never give in
I refuse

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Znów muszę ci coś wyznać
Robisz ze mną co chcesz
Wszyscy mają łańcuchy, które muszą zerwać
Powstrzymujące ich
Urodziłeś się, by się buntować czy dawać wykorzystywać?
Czy ktoś zabiera ci to, co w tobie najlepsze, najlepsze, najlepsze?
Czy ktoś zabiera ci to, co w tobie najlepsze, najlepsze, najlepsze?

Odeszłaś i znalazłaś sobie kogoś nowego?
Musiałem sam zrozumieć swoje błędy
Nie potrzebowałem twojego stryczka
Dałaś mi to, czego mi brakowało,
Ale nie wyszło z tego nic dobrego
Byłem zbyt słaby, by ulec
Zbyt silny, by przegrać
Me serce jest znów uwięzione,
Ale wyrywam się na wolność
Rozum podpowiada: życie albo śmierć,
Lecz nie potrafię wybrać
Przysięgam, że nigdy nie ulegnę
Odmawiam

[Refren]
Czy ktoś zabiera ci to, co w tobie najlepsze, najlepsze, najlepsze?
Czy ktoś zabiera ci to, co w tobie najlepsze, najlepsze, najlepsze?
Czy ktoś odebrał ci wiarę?
Ból, który czujesz jest prawdziwy
Ufasz, musisz
Się przyznać
Czy ktoś zabiera ci to, co w tobie najlepsze, najlepsze, najlepsze?

[Zwrotka 2]
Czy ktoś odebrał ci wiarę?
Ból, który czujesz jest prawdziwy
Tak samo jak życie i miłość, za której wskrzeszenie byś umarł
I nadzieje, która uruchamia złamane serca
Ufasz, musisz
Się przyznać

[Przejście]
Czy ktoś zabiera ci to, co w tobie najlepsze, najlepsze, najlepsze?
Czy ktoś zabiera ci to, co w tobie najlepsze, najlepsze, najlepsze?

Muszę ci się jeszcze do czegoś przyznać, przyjaciółko
Nie jestem głupcem
Mam dość zaczynania wszystkiego od nowa
W nowym miejscu
Urodziłeś się, by się zbuntować czy dawać się wykorzystywać?
Przysięgam, że nigdy nie ulegnę
Odmawiam

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Best of You” jest piosenką o strachu przed odejściem, ale również bardzo silnej miłości.

 

Grohl próbował utrzymać swą miłość wiele razy, jednak - jak dobrze wiemy o fakcie jego rozwodu, nie zawsze mu się to udawało. „Inna forma wyznania” to próba utrzymania kobiety przy sobie na dłuższy czas. Przez to, czego doświadczył w życiu podczas każdej rozmowy z ukochaną, czuje się tak, jak gdyby miałaby to być ich ostatnia konwersacja w życiu. Za każdym razem, gdy ją widzi, czuje silną potrzebę wyznania jej tego, co do niej czuje. Pokazania jej, że bez niej będzie jak pusta szklanka, głupiec bez mędrca.

 

Każdy z nas - w tym autor tekstu posiada jakieś skazy, które to odrzucają nas od ludzi i wydarzeń. Podobnie jest tym razem, Grohl boi się porzucenia, a z drugiej strony próbuje sobie wmówić, że tym razem nie będzie tak, jak było wcześniej.

 

Termin „get the best of” oznacza czerpanie osobistych korzyści ze słabości drugiej osoby, na którą w pewien sposób wpływamy. W tekście piosenki autor przynajmniej dwukrotnie zamienia w tej specyficznej relacji bohaterów rolami, raz robiąc z siebie kata, raz ofiarę. Piosenkarz musiał popełniać swoje błędy i ranić ludzi, aby ostatecznie ktoś zranił jego i pokazał mu, kim tak naprawdę jest.

 

Bojąc się o to, że ktoś inny poprowadzi jego życie za niego oraz oddali go od swojej ukochanej, którą ostatecznie straci Grohl boi się każdego wschodu słońca i rozstania w czułościach oraz w krzyku. Przekazem utworu jest zatem odciąganie od porównywania obecnych relacji do byłych, gdzie miejsce miały różne tragiczne wydarzenia, bo w końcu każdy człowiek jest inny i ma kompletnie inne zamiary.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foo Fighters
Everlong
17,7k
{{ like_int }}
Everlong
Foo Fighters
Best Of You
14,7k
{{ like_int }}
Best Of You
Foo Fighters
The Pretender
10,8k
{{ like_int }}
The Pretender
Foo Fighters
My Hero
6,4k
{{ like_int }}
My Hero
Foo Fighters
The Sky Is a Neighborhood
5,9k
{{ like_int }}
The Sky Is a Neighborhood
Foo Fighters
Komentarze
Utwory na albumie In Your Honor
1.
14,7k
3.
1,1k
4.
977
5.
966
6.
929
8.
902
9.
859
10.
855
11.
846
12.
844
13.
826
14.
DOA
822
15.
821
16.
796
17.
730
18.
716
19.
706
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia