Zaloguj się

Foo Fighters - Concrete and Gold [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foo Fighters
Album: Concrete and Gold
Gatunek: Rock, Hard Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

You lost your mind
I could not go
What little time we spent
A penny on the floor

My desperation
A spinning top
Revolving on and on
A world that never stops

Is it all mine?
How could I know?
We threw the rind away
Swallowed all the core

Tried levitation
You're not alone
The stars are holding open
A door we'll never close

I have an engine made of gold
Something so beautiful
The world will never know
Our roots are stronger than you know
Up through the concrete we will grow

Is it all mine?
I can't let go
What little time we spent
A penny on the floor
My desparation
Is this a curse?
'Til death do us part
For better or for worse

I have an engine made of gold
Something so beautiful
The world will never know
Our roots are stronger than you know
Up through the concrete we will grow
Our roots are stronger than you know
Up through the concrete we will grow

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Postradałaś zmysły
Nie mogłem odejść
Tak mało czasu spędzamy razem
Na ziemi leży grosz

Moja desperacja
Kręcąca się głowa
Obracająca się wciąż i wciąż
Świat, który się nigdy nie zatrzymuje

Czy to wszystko jest moje?
Skąd miałbym wiedzieć?
Wyrzuciliśmy łuskę
Połknęliśmy cały rdzeń

Próbowałeś medytacji
Nie jesteś jedyny
Gwiazdy trzymają otwarte
Drzwi, których nigdy nie zamkniemy

Mam silnik ze złota
Coś tak pięknego, że
Świat nigdy się nie dowie
Nasze korzenie są mocniejsze niż się spodziewasz
Będziemy rosnąć tak długo, aż przebijemy się przez beton

Czy to wszystko jest moje?
Nie mogę odpuścić
Tak mało czasu spędzamy razem
Na ziemi leży grosz
Moja desperacja
Czy to klątwa?
Aż śmierć nas nie rozłączy
Na dobre i na złe

Mam silnik ze złota
Coś tak pięknego, że
Świat nigdy się nie dowie
Nasze korzenie są mocniejsze niż się spodziewasz
Będziemy rosnąć tak długo, aż przebijemy się przez beton
Nasze korzenie są mocniejsze niż się spodziewasz
Będziemy rosnąć tak długo, aż przebijemy się przez beton

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowa piosenka z albumu "Concrete and Gold", w której tekście Dave Grohl przekazuje słuchaczom prawdę, którą celebrował we wszystkich utworach na płycie. Do tej prawdy odnosi się tytuł wydawnictwa i tytuł tej piosenki. W każdym z nas kryje się coś wartościowego, coś pięknego, co czyni z nas wyjątkowych ludzi. To "coś" narrator nazywa złotem. Często jednak ta prawda skrywa się pod maską czegoś gorszego, brzydszego - tutaj jego to beton. Grohl chce udowodnić tutaj, że wystarczy trochę się postarać aby przebić się przez mur i dotrzeć do złotego środka.

 

Grohl mówi o wykonanym ze złota silniku, który każdy człowiek skrywa w swoim wnętrzu. To najważniejszy element bycia człowiekiem, coś, co nas konstytuuje. I nieważne jak głęboko jest schowane - zawsze istnieje. 

 

Właśnie to staje się tematem przewodnim tekstu, w którym narrator zwraca się do kogoś, komu próbuje wytłumaczyć złożoność świata, złożoność ludzkiej natury, o potrzebie miłości, która drzemie w każdym z nas. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foo Fighters
Everlong
17,7k
{{ like_int }}
Everlong
Foo Fighters
Best Of You
14,7k
{{ like_int }}
Best Of You
Foo Fighters
The Pretender
10,8k
{{ like_int }}
The Pretender
Foo Fighters
My Hero
6,4k
{{ like_int }}
My Hero
Foo Fighters
The Sky Is a Neighborhood
5,9k
{{ like_int }}
The Sky Is a Neighborhood
Foo Fighters
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Concrete and Gold
1.
The Sky Is a Neighborhood
5,9k
2.
Run
3,4k
3.
Happy Ever After (Zero Hour)
2,5k
4.
Sunday Rain
2,1k
5.
Arrows
2k
6.
La Dee Da
1,9k
7.
The Line
1,9k
8.
Make It Right
1,7k
9.
Dirty Water
1,4k
10.
Concrete and Gold
1,3k
11.
T-Shirt
1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia