Foo Fighters - Happy Ever After (Zero Hour) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foo Fighters
Album: Concrete and Gold
Gatunek: Rock, Hard Rock

Tekst piosenki

The sun went down on
Another perfect day
Busy counting shadows on the wall
The weeds are swallowing up
The flower bed
Roses in the whiskey jar
Blood on the thorns
Drink until the taste is gone

Cracks in the floorboards are deep
From dancing to the sound of candles
Burning out
Heavy from writing
Your resignations
Licking bitter envelopes
Blood on your tongue
Drink until the taste is gone

Where is your Shangri la now?
Where is your Shangri la now?
Counting down to zero hour
There ain't no superheroes now
There ain't no superheroes
They're underground
Happy ever after
Counting down to zero hour

There ain't no superheroes now
There ain't no superheroes
They're underground
Happy ever after
Counting down to zero hour

Where is your Shangri la now?
Where is your Shangri la now?
Counting down to zero hour
There ain't no superheroes now
There ain't no superheroes
They're underground
Happy ever after
Counting down to zero hour

There ain't no superheroes now
There ain't no superheroes
They're underground
Happy ever after
Counting down to zero hour

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Słońce zaszło
Kolejny doskonały dzień
Jestem zajęty liczeniem cieni na ścianie
Chwasty pochłaniają
Rabatkę
Róże w słoiku z whisky
Krew na kolcach
Pij póki ma jeszcze smak

Pęknięcia w podłodze są głębokie
Od tańczenia do dźwięku spalających się
Świec
Jesteś ciężki od pisania
Wypowiedzeń
Od lizania kopert
Masz krew na języku
Pij póki ma jeszcze smak

Gdzie jest teraz twój raj?
Gdzie jest teraz twój raj?
Odliczasz czas
Nie ma już super bohaterów
Nie ma super bohaterów
Są pod ziemią
Żyją długo i szczęśliwe
Odliczasz czas

Nie ma już super bohaterów
Nie ma super bohaterów
Są pod ziemią
Żyją długo i szczęśliwe
Odliczasz czas

Gdzie jest teraz twój raj?
Gdzie jest teraz twój raj?
Odliczasz czas
Nie ma już super bohaterów
Nie ma super bohaterów
Są pod ziemią
Żyją długo i szczęśliwe
Odliczasz czas

Nie ma już super bohaterów
Nie ma super bohaterów
Są pod ziemią
Żyją długo i szczęśliwe
Odliczasz czas

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst tej piosenki można odczytywać na przynajmniej dwa sposoby. Pierwszy jest mocno osobisty, w tym kontekście narrator zwraca się do bliskiej sobie osoby, z którą gorzej mu się układa, która zawiodła jego zaufanie i, tym samym, zniszczyła ich związek i swoje życie. Z drugiej strony utwór można odnosić do niepokojącej Grohla sytuacji na świecie. W tym globalnym kontekście piosenka staje się komentarzem przerażonego obserwatora, kogoś, kto widzi do czego zmierza świat i boi się, że czeka go rychła zagłada. 

 

"Zero Hour" to określenie na ostatni moment, końcową sekundę jakiegoś odliczania. W tym momencie coś ważnego się skończy - miłość, a może nawet świat. Bo wielowarstwowość utworu pozwala każdemu słuchaczowi znaleźć w nim to, czego właśnie szuka - odnieść go do swojego życia czy do własnych obserwacji. 

 

W tekście piosenki narrator opowiada o jakimś, na pozór zwyczajnym, dniu z czyjegoś życia. Wszystko dzieje się tutaj wedle ustalonych z góry reguł, słońce znów zachodzi, świat kładzie się do snu. Gdzieś w tle da się jednak wyczuć niepokój i strach przed czymś, co ma nadejść. Grohl mówi o rzeczywistości w rozkładzie, w której wszystko zaczyna się psuć, niszczeć. 

 

Wymarzony raj oddala się od ludzi, nie ma superbohaterów, którzy mogliby nas bronić, ratować świata przed tragedią. Bo sami ich zniszczyliśmy, zepchnęliśmy do piekieł. I swoimi lekkomyślnymi decyzjami doprowadziliśmy świat na skraj zagłady. Nadchodzi godzina zero, zbliża się koniec. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foo Fighters
Everlong
17,7k
{{ like_int }}
Everlong
Foo Fighters
Best Of You
14,7k
{{ like_int }}
Best Of You
Foo Fighters
The Pretender
10,8k
{{ like_int }}
The Pretender
Foo Fighters
My Hero
6,4k
{{ like_int }}
My Hero
Foo Fighters
The Sky Is a Neighborhood
5,9k
{{ like_int }}
The Sky Is a Neighborhood
Foo Fighters
Komentarze
Utwory na albumie Concrete and Gold
2.
Run
3,4k
4.
2,1k
5.
2k
6.
1,9k
7.
1,9k
8.
1,7k
9.
1,4k
11.
1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia