Zaloguj się

Foo Fighters - Make It Right [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foo Fighters
Album: Concrete and Gold
Gatunek: Rock, Hard Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Everybody needs, everybody needs
Needs a little suffer
I just wanna do, I just wanna do
Do a little number
Bite the hand that feeds, bite the hand that feeds
Bite a little harder
What's it gonna take, what's it gonna take
Take a lover

Hop on the train to nowhere baby
Don't you wanna hitch a ride?
Lights go out and your head starts spinning
Someone got you hypnotized
Down on the chain, your bad tuxedo
Brother can you spare a dime?
Count what's left when it's all gone wrong
How you gonna make it right?
How you gonna make it right?

Everybody breathe, everybody breathe
Breathe a little deeper
Got no soul to keep, got no soul to keep
Ain't no brother's keeper
I don't fuckin' need, I don't fuckin' need
I don't need a matyr
Who's it gonna be? Who's it gonna be?
Gonna be another

Hop on the train to nowhere baby
Don't you wanna hitch a ride?
Lights go out and your head starts spinning
Someone got you hypnotized
Down on the chain, your bad tuxedo
Brother can you spare a dime?
Count what's left when it's all gone wrong
How you gonna make it right?
How you gonna make it right?
Gonna make it right
How you gonna make it right?
Gonna make it right

Hop on the train to nowhere baby
Don't you wanna hitch a ride?
Lights go out and your head starts spinning
Someone got you hypnotized
Down on the chain, your bad tuxedo
Brother can you spare a dime?
Count what's left when it's all gone wrong
How you gonna make it right?
How you gonna make it right?
How you gonna make it right?
Gonna make it right
Gonna make it right

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Każdy potrzebuje, każdy potrzebuje
Potrzebuje trochę cierpienia
Pragnę jedynie, pragnę jedynie
Zarobić jakąś sumkę
Chcę ugryźć rękę, która karmi, ugryźć rękę, która karmi
Ugryźć trochę mocniej
Co muszę zrobić, co muszę zrobić
Weź ukochanego

Wskoczmy do pociągu, jadącego donikąd kochanie
Nie masz ochoty złapać okazji?
Gasną światła i zaczyna kręcić ci się w głowie
Ktoś cię zahipnotyzował
Jesteś na łańcuchu, w źle dobranym smokingu
Masz może złotówkę bracie?
Policz co ci zostanie, kiedy to wszystko się zepsuje
Jak zamierzasz to naprawić?
Jak zamierzasz to naprawić?

Wszyscy oddychają, wszyscy oddychają
Oddychają nieco głębiej
Nie mają duszy, nie mają duszy
Nie jesteś niczyim właścicielem
Kurwa, nie potrzebuję, kurwa nie potrzebuję
Nie potrzebuję męczennika
Kto to będzie? Kto to będzie?
Będzie następny

Wskoczmy do pociągu, jadącego donikąd kochanie
Nie masz ochoty złapać okazji?
Gasną światła i zaczyna kręcić ci się w głowie
Ktoś cię zahipnotyzował
Jesteś na łańcuchu, w źle dobranym smokingu
Masz może złotówkę bracie?
Policz co ci zostanie, kiedy to wszystko się zepsuje
Jak zamierzasz to naprawić?
Jak zamierzasz to naprawić?
Naprawisz to
Jak zamierzasz to naprawić?
Naprawisz to

Wskoczmy do pociągu, jadącego donikąd kochanie
Nie masz ochoty złapać okazji?
Gasną światła i zaczyna kręcić ci się w głowie
Ktoś cię zahipnotyzował
Jesteś na łańcuchu, w źle dobranym smokingu
Masz może złotówkę bracie?
Policz co ci zostanie, kiedy to wszystko się zepsuje
Jak zamierzasz to naprawić?
Jak zamierzasz to naprawić?
Jak zamierzasz to naprawić?
Naprawisz to
Naprawisz to

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki Grohl opowiada o swoich próbach polepszenia życia i świata wokół siebie. Chce uciec od rzeczywistości, która na każdym kroku mu dokucza, chce uciec od ludzi, którzy uzurpują sobie prawo do rządzenia nim i miejscem, w którym żyje. U swojego boku pragnie mieć swoją ukochaną - kobietę, z którą wiele przeszedł i z którą chce być już na zawsze. To ją namawia do wspólnej podróży przed siebie, w nieznane. 

 

"Make It Right" to muzyczna opowieść o niezgodzie na świat w takiej formie, w jakiej ten obecnie występuje. Grohl mówi o gryzieniu ręki, która nas karmi, a więc o buncie przeciwko władzy i autorytetom. Nie ma w nim zgody na umieszczanie się w społecznych ramach, na stawianie czoła wyzwaniom, które się mu narzuca. Jest buntownikiem i dla siebie i bliskich sobie ludzi będzie walczyć o to, by było lepiej. 

 

Nie potrzebuję męczenników, nie chcę by ktokolwiek się dla mnie poświęcał - mówi wokalista w tekście piosenki. Odnosi się najpewniej do postawy władz, które chcą wmówić ludziom, że to właśnie dla ich dobra dokonują pewnych, bulwersujących decyzji. Jedyną drogą żeby uwolnić się od tej obłudy jest, zdaniem narratora, ucieczka gdzieś, gdzie nie dosięgną nas macki rządów. I tam dopiero będzie można naprawić swoje życie, uczynić je lepszym. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foo Fighters
Everlong
17,7k
{{ like_int }}
Everlong
Foo Fighters
Best Of You
14,7k
{{ like_int }}
Best Of You
Foo Fighters
The Pretender
10,8k
{{ like_int }}
The Pretender
Foo Fighters
My Hero
6,4k
{{ like_int }}
My Hero
Foo Fighters
The Sky Is a Neighborhood
5,9k
{{ like_int }}
The Sky Is a Neighborhood
Foo Fighters
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Concrete and Gold
1.
The Sky Is a Neighborhood
5,9k
2.
Run
3,4k
3.
Happy Ever After (Zero Hour)
2,5k
4.
Sunday Rain
2,1k
5.
Arrows
2k
6.
La Dee Da
1,9k
7.
The Line
1,9k
8.
Make It Right
1,7k
9.
Dirty Water
1,4k
10.
Concrete and Gold
1,3k
11.
T-Shirt
1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia