Foo Fighters - More Than A Woman [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foo Fighters
Album: Dee Gees - Hail Satin
Data wydania: 2021-07-17
Gatunek: Disco, Cover

Tekst piosenki

[Verse 1]
Oh, girl I've known you very well
I've seen you growing everyday
I never really looked before
But now you take my breath away
Suddenly you're in my life
Part of everything I do
You got me working day and night
Just trying to keep a hold on you

[Verse 2]
Here in your arms I found my paradise
My only chance for happiness
And if I lose you now I think I would die
Oh say you'll always be my baby, we can make it shine
We can take forever, just a minute at a time

[Chorus]
More than a woman
More than a woman to me
More than a woman
More than a woman to me

[Instrumental]

[Verse 3]
There are stories old and true
Of people so in love like you and me
And I can see myself
Let history repeat itself
Reflecting how I feel for you
Thinking about those people then
I know that in a thousand years
I'd fall in love with you again

[Verse 4]
This is the only way that we should fly
This is the only way to go
And if I lose you I know I would die
Oh say you'll always be my baby, we can make it shine
We can take forever, just a minute at a time

[Chorus]
More than a woman
More than a woman to me
More than a woman
More than a woman to me

[Instrumental]

[Outro]
More than a woman
More than a woman to me (x6)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Och dziewczyno, znam cię bardzo dobrze
Patrzyłem jak dorastasz każdego dnia
Ale nigdy tak na dobrą sprawę nie widziałem
A teraz zapierasz mi dech w piersi
Nagle jesteś w moim życiu
Jesteś częścią wszystkiego, co robię
Sprawiłaś, że staram się dzień i noc
Utrzymać cię blisko przy sobie

[Zwrotka 2]
Tu, w twych ramionach odnalazłem mój raj
Moją jedyną szansę na szczęście
I jeżeli cię stracę, sądzę że umrę
Och, powiedz, że zawsze będziesz moim skarbem, który będzie błyszczał
Możemy przeżyć wieczność, minuta po minucie

[Refren]
Więcej niż tylko kobieta
Dla mnie więcej niż tylko kobieta
Więcej niż tylko kobieta
Dla mnie więcej niż tylko kobieta

[Instrumental]

[Zwrotka 3]
Są historie stare i prawdziwe
O ludziach tak zakochanych, jak ty i ja
I widzę siebie
Pozwalającego historii się powtórzyć
Zastanawiającego się nad tym, co do ciebie czuję
Myślącego o tych ludziach
Wiem, że za tysiąc lat
Znów bym się w tobie zakochał na nowo

[Zwrotka 4]
To jedyny sposób, w jaki powinniśmy latać
To jest jedyna droga, jaką można iść
I jeżeli cię stracę, sądzę że umrę
Och, powiedz że zawsze będziesz moim skarbem, który będzie błyszczał
Możemy przeżyć wieczność, minuta po minucie

[Refren]
Więcej niż tylko kobieta
Dla mnie więcej niż tylko kobieta
Więcej niż tylko kobieta
Dla mnie więcej niż tylko kobieta

[Instrumental]

[Outro]
Więcej niż tylko kobieta
Dla mnie więcej niż tylko kobieta (x6)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 17 lipca utwór "More Than a Woman" to przygotowany przez amerykański zespół rockowy Foo Fighters cover jednego z największych przebojów legendarnej grupy Bee Gees. Pierwotnie utwór ukazał się 15 listopada 1977 roku jako część soundtracku do kultowego filmu "Saturday Night Fever" ("Gorączka Sobotniej Nocy").

 

Cover piosenki w wykonaniu Foo Fighters stanowi część ich projektu "Hail Satin", albumu amerykańskiego zespołu rockowego Foo Fighters pod nazwą Dee Gees, który powstał z okazji Record Store Day. Album, który został wydany wyłącznie na winylu, składa się z pięciu coverów disco na stronie A, czterech oryginalnie autorstwa Bee Gees i jednego autorstwa ich brata Andy'ego Gibba, oraz na stronie B z pięciu wersji koncertowych piosenek z albumu Foo Fighters z 2021 roku "Medicine at Midnight."

 

Utwór disco "More Than a Woman" dzięki filmowi "Saturday Night Fever" i stał się podstawą radia w latach po premierze produkcji. Wraz z "Stayin' Alive" stała się jedną z najbardziej znanych piosenek Bee Gee z okresu odrodzenia popularności w późnych latach 70-tych. Piosenka opowiada historię rozkwitającej miłości. Kobieta będąca obiektem zainteresowania mężczyzny wypowiadającego się w piosence dopiero zostaje przez niego dostrzeżona jako ktoś więcej niż koleżanka.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foo Fighters
Everlong
17,7k
{{ like_int }}
Everlong
Foo Fighters
Best Of You
14,7k
{{ like_int }}
Best Of You
Foo Fighters
The Pretender
10,8k
{{ like_int }}
The Pretender
Foo Fighters
My Hero
6,4k
{{ like_int }}
My Hero
Foo Fighters
The Sky Is a Neighborhood
5,9k
{{ like_int }}
The Sky Is a Neighborhood
Foo Fighters
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia