Zaloguj się

Foo Fighters - Sunday Rain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foo Fighters
Album: Concrete and Gold
Gatunek: Rock, Hard Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
You say I take it for granted
I say you've taken it all
Say you can take it or leave it
You got your head in the ceiling
When are you gonna come down?
When you're that high, can you feel it?

[Chorus]
Don't leave me drowning in your Sunday rain
It's right down the drain I go
Don't leave me drowning in your Sunday rain
It's always a shame, oh no

[Verse 2]
You wanna tell me a secret
You think I'm gonna find out
You tell the lie, you should keep it
Don't wanna know where it's leading
Don't want to follow you 'round
My first mistake was believing

[Chorus]
Don't leave me drowning in your Sunday rain
It's right down the drain I go
Don't leave me drowning in your Sunday rain
It's always a shame, oh no

[Bridge]
Are you a little afraid?
A little alone?
A little exhausted?
Do you give it away?
Do you let go?
Where do you find it?

[Chorus]
Don't leave me drowning in your Sunday rain
It's right down the drain I go
Don't leave me drowning in your Sunday rain
It's always a shame, oh no

Don't leave me drowning in your Sunday rain
It's right down the drain I go
Don't leave me drowning in your Sunday rain
It's always a shame, oh no

[Bridge]
Are you a little afraid?
A little alone?
A little exhausted?
Do you give it away?
Do you let go?
How do you find it?

Are you a little afraid?
A little alone?
A little exhausted?
Do you give it away?
Do you let go?
How do you find it?

Are you a little afraid?
A little alone?
A little exhausted?
Do you give it away?
Do you let go?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Twierdzisz, że biorę to za pewnik
Ja twierdzę, że ty wzięłaś wszystko
Mówisz, że jest ci wszystko jedno
Masz głowę na suficie
Kiedy zamierzasz zejść?
Czy to czujesz, gdy jesteś tak wysoko?

[refren]
Nie pozwól mi tonąć w twoim niedzielnym deszczu
Spływam rynną
Nie pozwól mi tonąć w twoim niedzielnym deszczu
To zawsze taka szkoda, o nie

[zwrotka 2]
Chcesz wyznać mi sekret
Myślisz, że się dowiem
Kłamiesz, nie powinnaś
Nie chcę wiedzieć dokąd to prowadzi
Nie chcę za tobą chodzić
Moim pierwszym błędem było uwierzenie

[refren]
Nie pozwól mi tonąć w twoim niedzielnym deszczu
Spływam rynną
Nie pozwól mi tonąć w twoim niedzielnym deszczu
To zawsze taka szkoda, o nie

[bridge]
Czy trochę się boisz?
Czy jesteś trochę samotna?
Trochę wykończona?
Czy rezygnujesz?
Czy odpuszczasz?
Gdzie to znajdujesz?

[refren]
Nie pozwól mi tonąć w twoim niedzielnym deszczu
Spływam rynną
Nie pozwól mi tonąć w twoim niedzielnym deszczu
To zawsze taka szkoda, o nie

Nie pozwól mi tonąć w twoim niedzielnym deszczu
Spływam rynną
Nie pozwól mi tonąć w twoim niedzielnym deszczu
To zawsze taka szkoda, o nie

[bridge]
Czy trochę się boisz?
Czy jesteś trochę samotna?
Trochę wykończona?
Czy rezygnujesz?
Czy odpuszczasz?
Jak to znajdujesz?

Czy trochę się boisz?
Czy jesteś trochę samotna?
Trochę wykończona?
Czy rezygnujesz?
Czy odpuszczasz?
Jak to znajdujesz?

Czy trochę się boisz?
Czy jesteś trochę samotna?
Trochę wykończona?
Czy rezygnujesz?
Czy odpuszczasz?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tematem piosenki jest najpewniej upadający związek między dwojgiem bliskich sobie ludzi. Narrator zwraca się tutaj do ukochanej, która karmi go kłamstwami, oszukuje, wprowadza w błąd. Mężczyzna próbuje się z nią rozmówić i prosi ją w tekście, by nie zostawiała go w niedzielnym deszczu. Deszczem tym jest najpewniej jego ewentualny smutek, rozpacz po rozstaniu z kobietą, którą kocha.

Nie wyobraża sobie życia bez niej i jest w stanie wybaczyć nawet największe kłamstwa i oszustwa, których kobieta się na nim dopuszcza. Bo w imię miłości do niej może naprawdę wiele poświęcić. Nie chce od niej prawdy - wie, że ta będzie dla niego zbyt bolesna. Bo błąd, który popełnił na początku - błąd zaufania - nie może już być naprawiony.

Wie, że źle zrobił zawierzając ukochanej i oddając się w pełni w jej łaskę i niełaskę. Teraz ona ma nad nim kompletną kontrolę. To jednak broń obusieczna bo oszustwa, których się na nim dopuściła uderzają także w nią. Nie czujesz się smutna, zmęczona, samotna? - pyta ją partner. Bo wie, że gdzieś w głębi serca kobieta żałuje swoich zachowań, że dręczą ją wyrzuty sumienia i żal, że zaryzykowała utratę swojej drugiej połówki.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Foo Fighters

Everlong

Everlong
Foo Fighters

Best Of You

Best Of You
Foo Fighters

The Pretender

The Pretender
Foo Fighters

My Hero

My Hero
Foo Fighters

The Sky Is a Neighborhood

The Sky Is a Neighborhood
Foo Fighters

Komentarze

Utwory na albumie Concrete and Gold

The Sky Is a Neighborhood

Run

Happy Ever After (Zero Hour)

Sunday Rain

Arrows

La Dee Da

The Line

Make It Right

Dirty Water

10.

Concrete and Gold

11.

T-Shirt

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia