Zaloguj się

Foo Fighters - The Sky Is a Neighborhood [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foo Fighters
Album: Concrete and Gold
Gatunek: Rock, Hard Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
The sky is a neighborhood
So keep it down
The heart is a storybook
A star burned out

The sky is a neighborhood
Don't make a sound
Lights coming up ahead
Don't look now

[Pre-Chorus]
The sky is a neighborhood
The sky is a neighborhood
Don't look now

[Chorus]
Oh my dear
Heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin' on the ceiling
Bangin' on the ceiling
Keep it down

Oh my dear
Heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin' on the ceiling
Bangin' on the ceiling
Keep it down

[Verse 2]
Mind is a battlefield
All hope is gone
Trouble to the right and left
Whose side you're on?

Thoughts like a minefield
I'm a ticking bomb
Maybe you should watch your step
Don't get lost

[Pre-Chorus]
The sky is a neighborhood
The sky is a neighborhood
Don't get lost

[Chorus]
Oh my dear
Heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin' on the ceiling
Bangin' on the ceiling
Keep it down

Oh my dear
Heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin' on the ceiling
Bangin' on the ceiling
Keep it down

[Bridge]
The sky is a neighborhood

[Verse 3]
The heart is a storybook
A star burned out
Something coming up ahead
Don't look now

[Chorus]
Oh my dear
Heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin' on the ceiling
Bangin' on the ceiling
Keep it down

Oh my dear
Heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin' on the ceiling
Bangin' on the ceiling
Keep it down

(The sky is a neighborhood)
Oh my dear
Heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
(The sky is a neighborhood)
Bangin' on the ceiling
Bangin' on the ceiling
Keep it down

[Outro]
The sky is a neighborhood

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Niebo jest twoim sąsiadem
Więc zachowaj ciszę
Serce jest opowieścią
Wygasłą gwiazdą

Niebo jest twoim sąsiadem
Nie hałasuj
Nadciągają światła
Nie patrz

[przed-refren]
Niebo jest twoim sąsiadem
Niebo jest twoim sąsiadem
Nie patrz

[refren]
Och kochanie
Niebo jest jak wielki wybuch
Jednak jakoś musisz zasnąć
Tłukąc w sufit
Tłukąc w sufit
Zachowaj ciszę

Och kochanie
Niebo jest jak wielki wybuch
Jednak jakoś musisz zasnąć
Tłukąc w sufit
Tłukąc w sufit
Zachowaj ciszę

[zwrotka 2]
Umysł to pole bitwy
Nadzieja umarła
Problemy na prawo i lewo
Po czyjej jesteś stronie?

Myśli jak pole bitwy
Jestem tykającą bombą
Może powinieneś uważać jak chodzisz
Nie zgub się

[przed-refren]
Niebo jest twoim sąsiadem
Niebo jest twoim sąsiadem
Nie zgub się

[refren]
Och kochanie
Niebo jest jak wielki wybuch
Jednak jakoś musisz zasnąć
Tłukąc w sufit
Tłukąc w sufit
Zachowaj ciszę

Och kochanie
Niebo jest jak wielki wybuch
Jednak jakoś musisz zasnąć
Tłukąc w sufit
Tłukąc w sufit
Zachowaj ciszę

[bridge]
Niebo jest twoim sąsiadem

[zwrotka 3]
Serce jest opowieścią
Wygasłą gwiazdą
Coś nadciąga
Nie patrz

[refren]
Och kochanie
Niebo jest jak wielki wybuch
Jednak jakoś musisz zasnąć
Tłukąc w sufit
Tłukąc w sufit
Zachowaj ciszę

Och kochanie
Niebo jest jak wielki wybuch
Jednak jakoś musisz zasnąć
Tłukąc w sufit
Tłukąc w sufit
Zachowaj ciszę

(Niebo jest twoim sąsiadem)
Och kochanie
Niebo jest jak wielki wybuch
Jednak jakoś musisz zasnąć
(Niebo jest twoim sąsiadem)
Tłukąc w sufit
Tłukąc w sufit
Zachowaj ciszę

[outro]
Niebo jest twoim sąsiadem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Utwór jest opowieścią o życiowych trudnościach i problemach. Tytuł i tekst oparty jest na dziecięcych wspomnieniach Grohla, który - jak przyznał w wywiadzie - spędzał całe godziny obserwując niebo i czekając na jakiś "znak". W tym kontekście stworzył zdanie o "niebie jako sąsiedzie". - Zasadniczo tekst opowiada o atomach, które tworzą życie na ziemi, które tworzą ludzkie ciała i które można wyśledzić już w początkach naszego wszechświata - mówi o tekście Grohl. Widzi człowieka nie tylko jako składnik wszechświata, a wszechświat jako element każdego człowieka. Wszystko to zawiera się w niebie, wszystko to możemy w nim dostrzec.

W tym kontekście niebo staje się naszym sąsiadem - jest nam tak samo bliskie jak ludzie wokół, jak nasze sąsiedztwo, jak codzienne sytuacje. W tekście utworu narrator skupia się właśnie na tej niezwykłej więzi między człowiekiem, a wszechświatem, w którym żyje i który żyje w nim.

Grohl porównuje zjawiska zachodzące w kosmosie do codziennych zjawisk ludzkiego świata. Wielki wybuch dostrzega w ziemskich wojnach i kataklizmach, gwiazdy widzi w samych ludziach. Wszystkich tych obserwacji używa do stworzenia opowieści o trudnościach i problemach naszej rzeczywistości, do opowiedzenia o walce o lepszy świat i niezwykłej więzi między człowiekiem, a kosmosem.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Foo Fighters

Everlong

Everlong
Foo Fighters

Best Of You

Best Of You
Foo Fighters

The Pretender

The Pretender
Foo Fighters

My Hero

My Hero
Foo Fighters

The Sky Is a Neighborhood

The Sky Is a Neighborhood
Foo Fighters

Komentarze

Utwory na albumie Concrete and Gold

The Sky Is a Neighborhood

Run

Happy Ever After (Zero Hour)

Sunday Rain

Arrows

La Dee Da

The Line

Make It Right

Dirty Water

10.

Concrete and Gold

11.

T-Shirt

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia