Foster The People - Harden the Paint [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foster The People
Album: Sacred Hearts Club
Gatunek: Pop, Indie Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Face me and embrace the pressure
We were made for another time
(When you need me I'll be there)
(Say my name, yeah I'm right here)
Let's drift away in fits of pleasure
You're a beautiful design
(Say you need me face your fears)
(Say my name, yeah I'm right here)
Yeah, I'm just floating with my hands up
All street and gold dust
Caught up in the fluff fat
Tell me when I've crossed the line
(When you need me I'll be there)
(Say my name and I'll appear)
Been living in another fall
Trash caught me tripping out
Love, please open up
I've been gone too long
(When you need me I'll appear)
(Say my name, yeah I'm right here)

[Chorus]
I'll fall into you when you give in to me
You can be my only woman
Whose control I won't hold back
We're living the truth, we're chasing the dream
Just giving up both, yeah giving up control

[Post-Chorus]
I've been looking for an answer
I've been running out of time
I've been looking for an answer
I've been waiting for a sign
Just say that you'll be there

[Verse 2]
Free your self-reflective color
Yeah I know how to make you shine
(When you need me I'll be there)
(Say my name, yeah I'm right here)
Face your fate you pretty faker
Lay back and catch the light
(Say you need me, face your fears)
(Say my name, yeah I'm right here)
Yeah I'm just floating with my hands up
All street and gold dust
Love, please open up
Yeah, I've been gone too long
When I drift away it feels so wrong

[Chorus]
I'll fall into you when you give in to me
You can be my only woman
Whose control I won't hold back
We're living the truth, we're chasing the dream
Just giving up both, yeah giving up control

[Refrain]
Just say that you'll be there
Just say that you'll be there

[Outro]
I'll fall into you, just give in to me
This will be my only
I'll fall into you, just give in to me
Yeah I'm giving up control, now I'm giving up control
This will be my only
Yeah I'm giving up control

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zmierz się ze mną i przyjmij presję
Zostaliśmy stworzeni na inny czas
(Kiedy będziesz mnie potrzebować, będę tam)
(Powiedz moje imię, tak, jestem tu)
Odpłyńmy w przyjemnościach
Jesteś piękną konstrukcją
(Powiedz, że potrzebujesz mnie, bym zmierzył się z twoimi lękami)
(Powiedz moje imię, tak, jestem tu)
Tak, po prostu unosiłem się z podniesionymi rękami
Cała ulica i złoty pył
Złapane w gruby puch
Powiedz mi, kiedy przekroczyłem linię
(Kiedy będziesz mnie potrzebować, będę tam)
(Powiedz moje imię, a pojawię się)
Żyłem w kolejnym upadku
Śmieci złapały mnie potykającego się
Kochanie, proszę otwórz
Zbyt długo mnie nie było
(Kiedy mnie potrzebujesz, pojawię się)
(Powiedz moje imię, tak, jestem tu)

[Refren]
Wpadnę w ciebie(?), kiedy mi ulegniesz
Możesz być moją jedyną kobietą
Której kontroli nie będę powstrzymywać
Żyjemy prawdą, ścigamy sen
Po prostu porzucając obydwa, tak, stracimy kontrolę

[Za-refren]
Szukałem odpowiedzi
Kończy mi się czas
Szukałem odpowiedzi
Czekałem na znak
Po prostu powiedz, że tam będziesz

[Zwrotka 2]
Uwolnij swój własny introspektywny kolor
Tak, wiem jak sprawić, byś lśniła
(Kiedy będziesz mnie potrzebować, będę tam)
(Powiedz moje imię, tak, jestem tu)
Zmierz się z losem, jesteś niezłą oszustką
Odchyl się i złap światło
(Powiedz, że mnie potrzebujesz, zmierz się ze swoimi lękami)
(Powiedz moje imię, tak, jestem tu)
Tak, po prostu unosiłem się z podniesionymi rękami
Cały uliczny i złoty pył
Kochanie, proszę otwórz
Zbyt długo mnie nie było
Kiedy odchodzę, czuję się tak źle

[Refren]
Wpadnę w ciebie, kiedy mi ulegniesz
Możesz być moją jedyną kobietą
Której kontroli nie będę powstrzymywać
Żyjemy prawdą, ścigamy sen
Po prostu porzucając obydwa, tak, stracimy kontrolę

[Refren]
Po prostu powiedz, że tam będziesz
Po prostu powiedz, że tam będziesz

[Outro]
Wpadnę w ciebie, po prostu jest mi to dane
To będzie moja jedyna
Wpadnę w ciebie, po prostu jest mi to dane
Tak, tracę kontrolę, teraz rezygnuję z kontroli
To będzie moja jedyna
Tak, tracę kontrolę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki można interpretować na wiele różnych sposobów - jest niezwykle otwarty i wielowymiarowy. Gdzieś między wierszami jednak wyłania się znaczenie, które Foster mógł chcieć przekazać w tym utworze. Mówi o wielu życiowych sytuacjach jako schnięciu farby. Zanim kolor na ścianie na dobre wyschnie, można go rozmazać, zniszczyć, zmienić, rozcieńczyć. Podobnie jest w życiu - początki wielu rzeczy są niepewne, niejasne, "niewyschnięte". Dopiero po czasie nabierają swojego właściwego koloru i stają się w pełni sobą.

 

Analiza ta staje się dla narratora punktem wyjścia do opowiedzenia o miłości i strachu przed utratą ukochanej osoby. W tekście opowiada o złym czasie, niedopasowaniu, z którymi przyszło się zmierzyć jego związkowi. Mimo wszystkich niedogodności, z którymi para się zmaga, Foster jest gotów dla swojej partnerki zrobić wszystko. W tym czy w innym czasie - zawsze będzie przy niej. 

 

Czuje jednak, że coś nie gra, coś nie układa się tak, jak powinno. Czuje, że związek, na którym tak mu zależy zaczyna się rozpadać. Próbuje przekonać ukochaną, że warto jeszcze powalczyć, warto poświęcić się czasem dla dobra miłości. I zapewnia ją, że zawsze będzie przy niej, będzie gotów zacząć od nowa. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foster The People
Pumped Up Kicks
37k
{{ like_int }}
Pumped Up Kicks
Foster The People
Sit Next to Me
4,3k
{{ like_int }}
Sit Next to Me
Foster The People
Houdini
3,2k
{{ like_int }}
Imagination
2,6k
{{ like_int }}
Imagination
Foster The People
I Love My Friends
2,3k
{{ like_int }}
I Love My Friends
Foster The People
Komentarze
Utwory na albumie Sacred Hearts Club
1.
4,3k
4.
SHC
1,7k
5.
1,6k
8.
1,3k
10.
III
1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
446
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia