Zaloguj się

Foster The People - Pay the Man [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foster The People
Album: Sacred Hearts Club
Gatunek: Pop, Indie Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
What you mean, what you mean?
What you mean, man, what you mean?
What you mean, yeah, what you see?
What you see, yeah, oh yeah

[Verse 1]
Well I need a little something to pull my head off
Need a little something to pull my head off, yeah
Need a little something
Because I've been running from the truth
Will never lose
Lies come from loose teeth
Tied to the noose
Climbing up my own tree hoping it can hold
All the things I've seen but I've chosen to ignore
Well, I said, well I believe I've been well fed, yeah
But the wolf's not dead

[Chorus]
Say what you love, it's alright
Don't be afraid to find your light
Embrace the day, like night
We hear the fire
We all go wild again
And you have the name
Of someone I love
You said, just keep it true
Lift up your name
Seasons change
You know it'll never be the same
We'll see the sun again
Before it fades
I just wanna say that I love you

[Verse 2]
Pay the man, pay the man
Got to pay the man
Run as fast as you can
Call out to God, praise to the Most High
Call out for help cause I'm playing with fire
Call out to mountains till my voice goes faint
Echoes through time then goes back with new strength

[Interlude]
And when it's raining
We're sailing
Oh yeah, we're sailing
We're sailing

[Verse 3]
I'm off the leash
I go to war for peace
Must've been touching everything that I can
I've got blood on my hands
Guess I'm going deaf with what the crowd is sayin'
Oh please forgive me I don't understand
We all believe we've been well fed, yeah

[Pre-Chorus 2]
The deaf man heard what the mute man said
Then they all followed where the blind man led

[Chorus]
Say what you love, it's alright
Don't be afraid to find your light
Embrace the day, like night
We hear the fire
We all go wild again
And you have the name
Of someone I love
You said, just keep it true
Lift up your name
Seasons change
You know it'll never be the same
We'll see the sun again
Before it fades
I just wanna say that I love you

[Bridge]
(Pay the man, pay the man, pay the man)
Pay the man, you got to pay the man
Pay the man, you got to pay the man
Pay the man
I was laughing real hard until my teeth fell out
Laughing real hard until my teeth fell out
Was laughing real hard but my teeth fell out
Need a little something, yeah
Need a little something
(A little something, little something, little something)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

[Intro]
Co masz na myśli? Co masz na myśli?
Co masz na myśli, człowieku, co masz na myśli?
Co masz na myśli, tak, co widzisz?
Co widzisz? tak, tak...

[Zwrotka 1]
Cóż, potrzebuję czegoś małego by urwać sobie łeb,
Potrzebuję czegoś małego by urwać sobie łeb, tak
Potrzebuję czegoś małego
Ponieważ uciekam przed prawdą
Nigdy nie przegram
Kłamstwa przechodzą przez luźne zęby
Związany aż po nos
Wspinam się po własnym drzewie, mając nadzieję, że wytrzyma
Wszystkie te rzeczy, które widziałem, ale zdecydowałem ignorować
Cóż, powiedziałem, cóż wierzę, że byłem dobrze nakarmiony, tak
Ale wilk nie umarł

[Refren]
Powiedz, co kochasz, to jest okej
Nie bój się odnaleźć światłą
Obejmij dzień, tak samo jak noc
Słyszymy ogień
Znów zaczynamy dziczeć
A Ty masz imię
osoby, którą kocham
Powiedziałeś, bym utrzymał to prawdziwym
Unieś swe imię
Pory roku się zmieniają
Wiesz, że to nigdy nie będzie już tym samym
Zobaczymy ponownie słońce
Zanim się rozpłynie
Chcę po prostu powiedzieć że Cię kocham

[Zwrotka 2]
Zapłać temu człowiekowi, zapłać temu człowiekowi
Musisz zapłacić temu człowiekowi
Biegnij tak szybko jak umiesz
Wzywaj Boga, czcij Najwyższego
Krzycz po pomoc, bo ja bawię się z ogniem
Wzywaj góry, dopóki mój głos nie jest ulotny
Echo przez czas, potem wraca z nową siłą

[Interludium]
A kiedy pada,
Żeglujemy
żeglujemy,
Żeglujemy...

[Zwrotka 3]
Jestem spuszczony ze smyczy
Idę na wojnę o pokój
Muszę dotykać wszystkiego czego mogę
Mam krew na swych rękach
Zgadnij, idę głuchy na płacz tego grzechu
Proszę, wybacz mi, ja nie rozumiem
Wszyscy wierzymy, że byliśmy dobrze nakarmieni

[Przed-refren 2]
Głuchy usłyszał co powiedział niemowa,
A potem wszyscy podążali ścieżką wyznaczoną przez niewidomego

[Refren]
Powiedz, co kochasz, to jest okej
Nie bój się odnaleźć światłą
Obejmij dzień, tak samo jak noc
Słyszymy ogień
Znów zaczynamy dziczeć
A Ty masz imię
osoby, którą kocham
Powiedziałeś, bym utrzymał to prawdziwym
Unieś swe imię
Pory roku się zmieniają
Wiesz, że to nigdy nie będzie już tym samym
Zobaczymy ponownie słońce
Zanim się rozpłynie
Chcę po prostu powiedzieć że Cię kocham

[Most]
Zapłać temu człowiekowi, zapłać temu człowiekowi,
Zapłać temu człowiekowi, musisz mu zapłacić
Zapłać temu człowiekowi, musisz mu zapłacić
Zapłać temu człowiekowi
Śmiałem się naprawdę mocno, dopóki moje zęby nie wypadły
Śmiałem się naprawdę mocno, dopóki moje zęby nie wypadły
Śmiałem się naprawdę mocno, ale moje zęby wypadły
Potrzebuję czegoś małego, tak
Potrzebuję czegoś małego
Czegoś małego, czegoś małego, czegoś małego

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tekst tej piosenki oparty jest na nadziei na odnalezienie miłości w trudnych, skomplikowanych czasach. Jak artyści przyznali w jednym z wywiadów, napisali ten album jako radosną iskrę w świecie tej radości pozbawionym. Mówią o tym, jak ważne jest żeby w ciemności odnaleźć światło. To piosenka o potrzebie szukania tego, co dobre, o potrzebie miłości, przyjaźni, dobra.

W tekście utworu wokalista opowiada o potrzebie znalezienia wytchnienia, jakiegoś oddechu w czasach, które na ten oddech nie pozwalają. Nawiązuje tutaj wielokrotnie do obecnej sytuacji społeczno-politycznej, mówi o kłamstwach, które sączą naszą rzeczywistość. Ma dość całego zła, pogardy, obłudy. Chce uciec od tych zjawisk, wspina się na metaforyczne drzewo - chce być ponad tym, co niszczy świat.

Zachęca tutaj wszystkich do zrobienia tego samego - do odnalezienia w całej tej ciemności promyka światła, który pomoże im przetrwać trudne chwile. Każdy ma prawo do szczęścia, spokoju. A te można odnaleźć tylko z dala od politycznych walk, nienawiści i okrucieństwa.

Samo stwierdzenie "Pay the Man" w tekście oznacza najpewniej konieczność odcięcia się od toksycznych ludzi i zjawisk. Daj mu - władcy, królowi - to, czego chce i uciekaj jak najdalej - mówi wokalista w tekście. I szukaj samego siebie poza ciemnością.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Foster The People

Pumped Up Kicks

Pumped Up Kicks
Foster The People

Sit Next to Me

Sit Next to Me
Foster The People

Houdini

Houdini
Foster The People

Imagination

Imagination
Foster The People

I Love My Friends

I Love My Friends
Foster The People

Komentarze

Utwory na albumie Sacred Hearts Club

Sit Next to Me

I Love My Friends

Doing It for the Money

SHC

Pay the Man

Static Space Lover

Harden the Paint

Lotus Eater

Loyal Like Sid & Nancy

10.

III

11.

Time to Get Closer

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia