Franco Soneto - Él y ellos (Los hombres no se crean y sólo se transforman) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Sí, significa que aquí
Queda algo de lo que te hará perder
Me da igual, no vi el partido ayer tampoco
él cree que todos son él, oh

Y me entrometo y no sabe hacer nada más que atacar
Yo sé que sigo en lo correcto con o sin sangre en la boca
En cambio cualquiera de ellos querrá
Saber menos antes de llegar

Tantas cabezas les tienen cegados
Y divididos por él mismo contra ellos
Sin tampoco ir buscar distar de sí
Enardecido igual a mi

Tomado de la tierra para ararla
No he vuelto la mirada atrás, no tengo mi cosecha
Fallada meta, parecemos enemigos
Es que sólo por ser hombre debo ser estúpido

Con su sinuoso uso del dicho “te quiero”
Y sólo querer tener sirvientas o sexo o besos o tiempo
Pero no querer, no, no da porque no pide
Así que insiste en verse un cerdo , para defenderse


En fin, es feo, torpe y sordo, ignora los detalles
Denota que no siente, y como piensa que siente la deja sola
Fiel valora, cuando le conviene
Y cuando no se va, él no puede

Y ellos no deben sobrar no es apropósito es más
él cree que hace lo correcto cuando con ellos va
Cual si viera normal, usar sus dedos más que su cerebro
En plena conciencia de su error, pero contento

Asume que no quiere ser feliz el hombre típico
No sonreír, “reproducir”, “reproducir” niño reptil
Que tú no sabes nada comparado con nada
Y leí cada mitad a descifrar y no vi tal

Igualdad de la que hablas, o es que no existe
Y tener lejanas ideas de libertad no sirve
Si en aras de impedirse el tan factible beso
Cae, y sigue y puede ganar

Hasta sin saber qué significa el triunfo
Determinado por el error del amor que él inventó
Pero que daña más al hombre por pensarlo, que a la mujer por serlo
Y quitarlo significa escapar de tener miedo


Pero sé, que no me espera
Sus ojos me ven como todos siendo como todos
Verá, el colmo es que parece que ser hombre es ser propenso
A ser el otro,¡ juega entorno a nada y corre!

Estribillo:
De ti, que nos soltaría debí
De suponer cuando vi su risa
Y mentí, y le aventé mi vida
Y fui pisado con los hombres
Feliz pero roto
Común en el terrestre de mi trópico
Herido de rigor y fuerza
Sensible como una piedra
Viviendo en mi con
Ese ruido de multiplicar la vida alrededor. Yo, él y ellos


Llevo diciéndolo más tiempo de lo que recuerdo
éramos buenos, hoy somos viento en confusiones de fuego
Y veneno que siempre intento definir para tocar las mentes
Con el querer sólo mentírtelo




Y ni se dice la mitad que yo, pero se dice más al respecto;
Todos tienen un juicio para cada pelo
Desdén, o lo que sea para perder peso
Y ganar pesos sin hacer esfuerzo

Y yo pienso en escapar sin avisar
Tengo la vida en tinta que cautiva, y brilla y da
Y va tras mí, y no vuelva
No tengo la culpa de ser problema



Sueña, voy volando
Debo recoger el pantalón del costado y aplicar la de “vámonos”
O dar otro sí, ¿cómo no man? somos tan tontos
Obvios, sordos, prácticos, yeah

Así que invado con un poco verdad
No está de más notar y mejorar al hombre imbécil
Que no recuerda sólo a la cerda
Que sin nombre ni rostro cuenta perfecta

Que no venga con letras no es el tema pues no vendrá si no es
Con pies y piedras y yo saco el “Son-Son” como Petrarca
Y luego piernas; Paco corre por la calle sin cabeza y piensa
Si estará mejor como las ratas

Tras tanto, todavía digo “Amor” no “mija”
Los hombres ocupados en mujeres y en hombres que no son él
Y se olvidan hasta de mirarse y conocerse
Y ser Dios sin saber

Yo, maldigo mi piel blanca y veo
El cielo que me encanta, la luna cuando salga y el latir del suelo
Información del inconsciente al rastro de la tinta
Pidiendo más viernes, ¡más viernes!


Dinamitar aunque sea yo al que tenga la culpa de deba
De hacer cuando no puedo, comprar cuando no tengo
Y dar cuando no quiero dar y usarlo en mí, perdón
él es con ellos, él puede ser yo

Él es con ellos
El suele ser modo no manera
Que luego no regrese es el problema
Baja la lluvia eterna que sonó hace un rato

Y si me esmero es que en el suelo un soneto te compone
Otro soneto y cambia el curso, odio entender que no dudo ya
Y escribo, o cuando encuentre el cielo
Voy a saltar, yo no soy él, yo no me aferro a importar; el mundo es nuestro