Frank Ocean - Bad Religion [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Frank Ocean
Album: Channel Orange
Gatunek: Rap, R&B

Tekst piosenki

[Verse 1]
Taxi driver
Be my shrink for the hour
Leave the meter running
It's rush hour
So take the streets if you wanna
Just outrun the demons, could you

[Hook]
He said "Allahu akbar"
I told him, "Don't curse me"
"Bo Bo, you need prayer"
I guess it couldn't hurt me
If it brings me to my knees
It's a bad religion
This unrequited love
To me it's nothing but a one-man cult
And cyanide in my styrofoam cup
I can never make him love me
Never make him love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love

[Verse 2]
Taxi driver
I swear I've got three lives
Balanced on my head like steak knives
I can't tell you the truth about my disguise
I can't trust no one

[Hook]

[Outro]
It's a bad religion
To be in love with someone
Who could never love you
I know
Only bad religion
Could have me feeling the way I do

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Taksówkarzu
Bądź przez godzinę moim terapeutą
Włącz taksometr
To godziny szczytu
Więc możesz jechać głównymi ulicami, jeśli chcesz
Tylko proszę, pomóż mi pozbyć się moich demonów

[Hook]
Powiedział ,,Allahu akbar"
Odpowiedziałem, by mnie nie potępiał
,,Bo Bo, trzeba się za ciebie modlić''
Cóż, to by chyba nie zaszkodziło
Religia jest zła,
Jeśli przez nią upadam
To nieodwzajemniona miłość
Według mnie to tylko jednoosobowa sekta
Cyjanek w styropianowym kubku
Nigdy go nie zmuszę, by mnie pokochał
Nie zmuszę go, by mnie pokochał
Pokochał mnie
Pokochał mnie
Pokochał mnie
Pokochał mnie
Pokochał mnie
Pokochał mnie
Pokochał

[Zwrotka 2]
Taksówkarzu
Przysięgam, że mam trzy życia
Balansuję na głowie jak nóż do steków
Nie mogę ci cię przyznać, że udaję kogoś innego
Nikomu nie mogę ufać

[Hook]

[Wyjście]
To zła religia,
Jeśli kochasz kogoś
Kto nigdy nie odwzajemni twojej miłości
Wiem
Tylko zła religia
Mogła sprawić, ze teraz tak się czuję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst tej piosenki jest sprawozdaniem z pseudoterapii, którą wokalista odbył na tylnym siedzeniu jednej z taksówek. Powszechnie wiadomo, że nocne podróże tymi środkami komunikacji wzmagają w ludziach potrzebę wygadania się, wyrzucenia z siebie żalu i smutku. Często, pod wpływem alkoholu, rozluźnia nam się język i znajdujemy w sobie siłę żeby wygadać się komuś obcemu, kto nie jest i nie będzie faktycznie zaangażowany w nasze problemy.

 

W pierwszej zwrotce piosenki Frank zwraca się bezpośrednio do taksówkarza z prośbą żeby ten na godzinę został jego psychiatrą. Jest gotów zapłacić za usługę, każe zostawić włączony pomiar czasu spędzonego w samochodzie. Ma potrzebę wygadania się, wylania smutku. I właśnie w obcym mężczyźnie widzi człowieka, który mógłby go wysłuchać.

 

Ocean zdaje relację ze swojej podróży z taksówkarzem, przypomina sobie jego powitanie – Allahu akbar – powiedział do niego na wejściu. W islamie to pozdrowienia wychwalające Boga jako największego i najlepszego. W piosence ta religijna sugestia zostaje wykorzystana do opisania nieszczęśliwej miłości Franka. Do tej pory czcił swoją ukochaną niczym boginię. Mówi więc taksówkarzowi żeby nie rzucał na niego kolejnej klątwy, nie kazał czcić kolejnego zjawiska, człowieka, istoty.

 

Ocean kontynuuje religijną-miłosną specyfikę tekstu. Mówi, że coś, co rzuca nas na kolana nigdy nie jest dobre – czy to religia czy miłość. Jak widać jego uczucie do kobiety było przez nią wykorzystywane, on oddawał jej się absolutnie i w całości, ona zaś trzymała dystans. Co nie skończyło się dla wokalisty dobrze. Jego miłość była jak kultu – jednostronna, wiodąca do zguby.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Frank Ocean
White Ferrari
9,8k
{{ like_int }}
White Ferrari
Frank Ocean
Ivy
9,2k
{{ like_int }}
Pink + White
8,3k
{{ like_int }}
Pink + White
Frank Ocean
Lost
7,5k
{{ like_int }}
Thinkin Bout You
6,5k
{{ like_int }}
Thinkin Bout You
Frank Ocean
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia