Frank Ocean - Nikes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Frank Ocean
Album: Blonde
Data wydania: 2016-08-20
Gatunek: R&B

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Intro]

[Hook: Frank Ocean]
These bitches want Nikes
They looking for a check
Tell em it ain't likely
Said she need a ring like Carmelo
Must be on that white like Othello
All you want is Nikes
But the real ones just like you
Just like me

[Verse 1: Frank Ocean]
I don't play, I don’t make time
But if you need dick I got you and I yam from the line
Pour up for A$AP
RIP Pimp C
RIP Trayvon, that nigga look just like me
Woo, fuckin' buzzin', woo!
That my little cousin, he got a little trade
His girl keep the scales, a little mermaid
We out by the pool, some little mermaids
Me and them gel
Like twigs with them bangs
Now that’s a real mermaid
You been holding your breath
Weighted down
Punk madre, punk papa
He don't care for me
But he cares for me
And that’s good enough
We don't talk much or nothin'
But when we talkin’ about something
We have good discussion
I met his friends last week, feels like they're up to something
That's good for us

[Verse 2: Frank Ocean]
We'll let you guys prophesy
We'll let you guys prophesy
We gon' see the future first
We'll let you guys prophesy
We gon' see the future first
Living so the last night feels like a past life
Speaking of the, don't know what got into people
Devil be possessin homies
Demons try to body jump
Why you think I'm in this bitch wearing a fucking Yarmulke
Acid on me like the rain
Weed crumbles into glitter
Rain, glitter
We laid out on this wet floor
Away turf, no Astro
Mesmerized how the strobes glow
Look at all the people feet dance
I know that your nigga came with you
But he ain't with you
We only human and it's humid in these Balmains
I mean my balls sticking in my jeans
We breathin pheremones, Amber Rose
Sippin' pink-gold lemonades
Feelin'

[Bridge: Frank Ocean]
I may be younger but I'll look after you
We're not in love, but I'll make love to you
When you're not here I'll save some for you
I'm not him but I'll mean something to you
I'll mean something to you
I'll mean something to you
You got a roommate he'll hear what we do
It's only awkward if you're fucking him too

[Verse 3: KOHH]
一人の男
たくさんかわいい女の子
誰かのことを 誰も縛れはしない
他人の心
まあ、飲みたいならお酒でも飲もう(ふぉ)
彼女がいたり、彼氏がいたり
気の合っちゃう人間2人
しょうがない
男たちと 女たち
去るもの追わず
来るもの選ぶ
それだけの話
今しかない時間
大事にしな
何億万人も
いい人ならいるよ
あの子がまたモデルの子に嫉妬
でも好きなら好き
無理なら無理だし
次から次に (次に)
類が友を呼んでくれるいつも (類が友を呼ぶ)
たまには離れてみるのも必要 (必要…必要…)
自由にする まるでパリスヒルトン (パリスヒルトン)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Te suki chcą Nike'i
Szukają czeku
Powiedz im, że to mało prawdopodobne
Ona potrzebuje pierścienia jak Carmelo
To pewnie przez to białe, jak Otello
Jedyne czego pragniesz to Nike'i
Ale prawdziwe
Jak ty
Jak ja


Ja się nie bawię, ja nie szukam czasu
Ale jeśli potrzebujesz kutasa, to u mnie go znajdziesz
I robię wrzut z lini rzutów
Nalejcie dla A$AP
Spoczywaj w pokoju Pimp C
Spoczywaj w pokoju Trayvon, ten czarnuch wyglądał jak ja
Woo, zajebiście, woo!
To mój młodszy kuzyn, prowadzi mały biznes,
Jego dziewczyna ma te łuski, mała syrenka
Jesteśmy na basenie, małe syrenki,
Ja i ten żel
Jak Twigs z grzywką
To jest prawdziwa syrena
Wstrzymywałaś swój oddech
Ściągnięta na dół
Punk matka, punk ojciec
Ja go nie obchodzę,
Ale on się mną zajmuje
I tyle wystarczy
Nie rozmawiamy zbyt dużo, ani nic
Ale kiedy już o czymś rozmawiamy,
To mamy dobrą dyskusję,
Poznałem jego przyjaciół w zeszłym tygodniu,
Chyba czegoś się domyślają
Dla nas to dobrze


Pozwolimy wam przepowiadać przyszłość
Pozwolimy wam przepowiadać przyszłość
Zobaczymy przyszłość pierwsi
Pozwolimy wam przepowiadać przyszłość
Zobaczymy przyszłość pierwsi
Żyjąc tak, by wczorajsza noc była jak poprzednie życie
A propos, nie wiem co wstępuje w ludzi
Diabeł opętuje ziomów
Demony przeskakują z ciała do ciała
Myślisz, że czemu jestem w tej suce w jarmulce?
Kwas na mnie, jak deszcz
Trawa kruszy się jak brokat
Deszcz, brokat
Rozłożeni na tej mokrej podłodze
Podłoże znika, nie ma Astro
Zachwyceni przez świecące stroboskopy
Spójrz na tańczące stopy ludzi
Wiem, że twój czarnuch przyszedł z tobą
Ale on nie jest z tobą
Jesteśmy tylko ludźmi i w tych Balmainsach jest wilgotno
Chodzi o to, że jaja przyklejają mi się do dżinsów
Wdychamy feromony, Amber Rose
Pijemy różowo-złote lemoniady
Czujemy


Mogę być młodszy, ale będę się tobą zajmował
Nie czujemy do siebie miłości, ale będę uprawiał z tobą miłość
Kiedy cię tu nie będzie, zostawię trochę dla ciebie
Nie jestem nim, ale będę coś dla ciebie znaczył
Będę coś dla ciebie znaczył
Będę coś dla ciebie znaczył
Masz współlokatora, usłyszy co robimy
To nie będzie niezręczne, chyba, że z nim też się pierdolisz


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Nikes" to utwór, w którego tekście Frank opowiada o pułapce jaką jest materializm i uwielbienie dla pieniędzy, posiadania, chciwość. W tym kontekście odnosi się do butów firmy Nike, które stanowią tu symbol wszystkiego tego, o czym mowa w tekście. Ocean mówi o ludziach, którym zależy tylko na kasie, którzy sens życia upatrują w posiadaniu. Zna takie osoby, opowiada o takich kobietach. Nie ma do nich szacunku i nie rozumie ich postawy. 

 

W tekście buty Nike stają się symbolem bogactwa, społecznego statusu, do którego większość ludzi aspiruje. Nie zadowolą ich podróbki, nie chodzi o to, jak but wygląda, ale czym w rzeczywistości jest. To firma, nie wygoda czy komfort, mają tutaj nadrzędne znaczenie. Otaczamy się przedmiotami, które mają nadać naszemu życiu sens. A okazuje się, że w tym przepychu coraz szybciej go tracimy. 

 

Frank mówi również o swoim życiu w blasku fleszy. O tym, z czym związana jest taka egzystencja. Nieustannie podglądany i oceniany musiał nauczyć się żyć swoim życiem pomimo otaczających go podglądaczy. Próbuje odnaleźć prawdziwy sens życia - z dala od butów Nike. Bo jesteśmy ludźmi i w tym tkwi sedno egzystencji. Nie w tym, co mamy na sobie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Frank Ocean
White Ferrari
9,3k
{{ like_int }}
White Ferrari
Frank Ocean
Ivy
9k
{{ like_int }}
Pink + White
8,2k
{{ like_int }}
Pink + White
Frank Ocean
Lost
7,4k
{{ like_int }}
Thinkin Bout You
6,4k
{{ like_int }}
Thinkin Bout You
Frank Ocean
Komentarze
Utwory na albumie Blonde
1.
9,3k
2.
Ivy
9k
3.
8,2k
4.
6,2k
5.
6,2k
6.
5,6k
7.
4,9k
8.
4,3k
9.
3,7k
10.
2,3k
11.
2,2k
12.
2,1k
13.
2k
14.
1,9k
15.
1,7k
16.
1,6k
17.
1,4k
18.
1,1k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
609
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
185
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia