Frank Ocean - Novacane [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Frank Ocean
Album: nostalgia, ULTRA.
Gatunek: Rap, R&B
Producent: Tricky Stewart

Tekst piosenki

[Verse 1]
I think I started something, I got what I wanted
Did, didn't I can't feel nothing, superhuman
Even when I'm fucking, Viagra popping, every single record autotuning
Zero emotion, muted emotion, pitch corrected, computed emotion, uh-huh
I blame it on the model broad with the Hollywood smile, aww
Stripper booty and a rack like wow, Brain like Berkeley
Met her at Coachella, I went to see Jigga, she went to see Z Trip, perfect
I took a seat on the ice cold lawn, she handed me a ice blue bong, whatever
She said she wanna be a dentist really badly, she's in school paying
For tuition, doing porn in the Valley, at least you working
But girl I can't feel my face, what are we smoking anyway
She said don't let the high go to waste, but can you taste a little taste

[Hook]
Novacane, baby, baby, Novacane, baby, I want you
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Love me now, when I'm gone, love me none
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb

[Verse 2]
Sink full of dishes pacing in the kitchen, cocaine for breakfast, yikes
Bed full of women, flip on a tripod, little red light on shooting
I'm feeling like Stanley Kubrick, this is some visionary shit
Been tryna film pleasure with my eyes wide shut but it keeps on moving
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
Stripper booty with the rack like wow, I'll never forget ya
You put me on a feeling I never had, never had, never had
And ever since I've been tryna get it back, pick it up and put it back
Now I'm something like the chemist on campus
But there's no drug around, quite like what I found in you
I still can't feel my face, what am I smokin' anyway
She said don't let the high go to waste but can you taste a little taste of

[Hook]

[Bridge]
Novacane for the pain

[Outro]
Pretty girls involved with me
Making pretty love to me pretty, pity pity
All the pretty girls involved with me
Making pretty love to me pretty, pity pity

I can't feel a thing
I can't feel her
Novacane for the pain

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Myślę, że coś zacząłem, dostałem to, czego chciałem
Tak czy nie? Nic nie czuję, jestem nadczłowiekiem
Nawet kiedy się pieprzę potrzebuję Viagry
W każdej z moich piosenek używam Auto-tune
Zero emocji, wyciszone emocje, dostrojona tonacja, sztuczne emocje, ahaa
To wina dziewczyny z Hollywoodzkim uśmiechem, ach
Pupa striptizerki i piersi, że brak słów, mądra jakby skończyła Berkeley
Poznałem ją na Coachelli, pojechałem tam dla Jigga a ona dla Z Trip, idealnie
Usiadłem na zimnym jak lód trawniku, podała mi niebieskie bongo, nieważne
Powiedziała, że bardzo chce zostać dentystką, uczy się, zarabia na czesne grając w filmach porno produkcji The Valley, przynajmniej pracuje,
Ale dziewczyno, nie czuję twarzy, co my w ogóle palimy
Powiedziała ,,Nie marnuj takiego haju, lepiej poczuj ten smak''

[Hook]
Nowokaina kochanie, kochanie, nowokaina, kochanie, pragnę cię
Pieprz mnie porządnie, pieprz mnie długo, pieprz mnie, aż odtrętwieję
Kochaj mnie teraz, kochaj, gdy odejdę, wcale mnie nie kochaj
Wcale mnie nie kochaj, wcale mnie nie kochaj, odrętwiałem, odrętwiałem, odrętwiałem

[Zwrotka 2]
Zlew pełen naczyń, krzątasz się po kuchni, kokaina na śniadanie, ajj
Łóżko pełne kobiet, kamera na statywie, czerwone światełko, nagrywamy
Czuję się jak Stanley Kubrick, to jest jakieś wizjonerskie gówno
Próbuję się w tym odnaleźć, poczuć przyjemność, ale mi nie wychodzi
To wina dziewczyny z Hollywoodzkim uśmiechem,
Pupa striptizerki i piersi, że brak słów, nigdy cię nie zapomnę
Przez ciebie poczułem coś zupełnie nowego, zupełnie nowego, nowego
Od tamtej pory próbuję do tego wrócić, znów to poczuć
Jestem kimś w rodzaju chemika na kampusie,
Ale nigdzie nie mogę znaleźć tego narkotyku, którym byłaś ty
Nadal nie czuję twarzy, co ja w ogóle palę
Powiedziała ,,Nie marnuj takiego haju, lepiej poczuj ten smak''

[Hook]

[Przejście]
Nowokaina na ból

[Wyjście]
Ładne dziewczyny, którym na mnie zależy
Bardzo ładnie się ze mną kochające, ładnie, szkoda, szkoda
Ładne dziewczyny, którym na mnie zależy
Bardzo ładnie się ze mną kochające, ładnie, szkoda, szkoda

Nic nie czuję
Nie czuję jej
Nowokaina na ból

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opisuje uczucie związane z uprawianiem seksu pod wpływem narkotyków. Tytuł jest wariacją na temat nowokainy – substancji znieczulającej. Nawiązuje też do supernowych – terminów określających kilka rodzajów kosmicznych eksplozji, które pozostawiają na niebie świetliste smugi. Ocean używa tych metafor do określenia seksualnej fascynacji i rozkoszy przeżywanej podczas zbliżenia. Jednocześnie używa tekstu do opowiedzenia historii gwiazdy filmów pornograficznych, która marzy o zostaniu dentystką.

 

To właśnie z tą kobietą ma romans i to seks z nią jest dla niego takim przeżyciem. Piosenkę zaczyna od klasycznej przestrogi – uważaj o co prosisz. On sam pragnął tej relacji, które ostatecznie zostawia go osłupiałego, emocjonalnie wypompowanego. Narkotyki, które stosował – a które są też używane jako znieczulenie w stomatologii – sprawiły, że stał się zupełnie otępiały, pozbawiony jakichkolwiek uczuć. Opowiada więc o swojej kochance, którą poznał na Coachelli, a która została gwiazdą porno by zapłacić za czesne na studiach dentystycznych.

 

W całym tekście utworu Frank Ocean mówi o swojej toksycznej (dosłownie) relacji z partnerką. O ich seksie, o tym kim jest dziewczyna, o narkotykach, którymi się odurzają i ich zgubnym wpływie na niego, jego samopoczucie i emocje. Nowokainy używa tutaj jako metafory otępienia, które odczuwa podczas seksu, wszystkich zbliżeń z kochanką.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Frank Ocean
White Ferrari
9,8k
{{ like_int }}
White Ferrari
Frank Ocean
Ivy
9,2k
{{ like_int }}
Pink + White
8,3k
{{ like_int }}
Pink + White
Frank Ocean
Lost
7,5k
{{ like_int }}
Thinkin Bout You
6,5k
{{ like_int }}
Thinkin Bout You
Frank Ocean
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia