Frank Ocean - Pink Matter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Frank Ocean
Album: Channel Orange
Gatunek: Rap, R&B
Producent: Malay

Tekst piosenki

[Verse 1: Frank Ocean]
And the peaches and the mangos
You could sell for me
What do you think my brain is made for
Is it just a container for the mind?
This great grey matter
Sensei replied, "What is your woman?
Is she just a container for the child?"
That soft pink matter
Cotton candy Majin Buu
Close my eyes and fall into you
My god she’s giving me pleasure

[Verse 2: Frank Ocean]
What if the sky and the stars are for show
And the aliens are watching live
From the purple matter?
Sensei went quiet then violent
And we sparred until we both grew tired
Nothing mattered
Cotton candy Majin Buu
Dim the lights and fall into you, you, you
My god giving me pleasure
Pleasure pleasure pleasure
Pleasure over matter

[Verse 3: André 3000]
Since you been gone
I been having withdrawals
You were such a habit to call
I ain't myself at all had to tell myself naw
She’s better with some fella with a regular job
I didn’t wanna get her involved
By dinner Mr. Benjamin was sitting in awe
Hopped into my car; drove far
Far’s too close and I remember
My memories no sharp
Butter knife, what a life, anyway
I’m building y’all a clock, stop
What am I Hemingway?
She had the kind of body
That would probably intimidate
Any of ‘em that were un-southern
Not me cousin
If models are made for modeling
Thick girls are made for cuddlin’
Switch worlds and we can huddle then
Who needs another friend
I need to hold your hand
You’d need no other man
We’d flee to other lands

[Bridge]
Grey matter
Blue used to be my favorite color
Now I ain't got no choice
Blue matter

[Outro: André 3000]
You’re good at being bad
You’re bad at being good
For heaven’s sakes go to hell
Nah knock on wood
You’re good at being bad
You’re bad at being good
For heaven’s sakes go to hell
Knock knock knock knock on wood
Well frankly when that ocean so muphucking good
Make her swab the muphucking wood
Make her walk the muphucking plank
Make her rob a muphucking bank
With no mask on and a rusty revolver

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytuł utworu jest grą z pojęciem „gray matter” (substancja szara) występującej w mózgu. Ocean zmienia tutaj szarość na róż i tworzy piosenkę o kobiecości, pożądaniu i fantazji. W pierwszej zwrotce tekstu Frank, za pomocą owocowych metafor, mówi o częściach kobiecego ciała i rozkoszy jaką mogą nieść za sobą dla obu stron związku. Wokalista jednocześnie nie boi się głębszych, niemal filozoficznych analiz w swoich tekstach. Nawiązuje tutaj do odwiecznego sporu o relację między mózgiem, a umysłem. Zastanawia się czy ten pierwszy jest tylko „pojemnikiem”, miejcem, w którym przechowuje się to, co najważniejsze.

 

I tę analizę odnosi do sprawy kobiecej – mówi o swoim nauczycielu duchowym, przewodniku – który pyta go ironicznie czy kobieta jest tylko pojemnikiem na dzieci. Najpewniej chce w ten sposób sprowokować ucznia do przemyślenia swojego stosunku do partnerki, szacunku dla niej. Nauczycielem może być tez po prostu podświadomość wokalisty, która stawia przed nim pytania i wątpliwości, które ten próbuje rozwiązać.

 

Chwilę później Ocean znów wraca do bardziej przyziemnej tematyki, mówi o seksie ze swoją ukochaną i ogromnej przyjemności, którą ten za sobą pociąga. Cały utwór jest zbudowany na zasadzie kontrastu między tym, co cielesne, a tym co duchowe. Te dwa aspekty ludzkiego życia nieustannie się uzupełniają i przenikają. Piosenka porusza temat tożsamości płciowej i stereotypizacji płci. Frank stara się odciąć od takiego podejścia – wychodzi od początkowego określenia kobiet kolorem różowym by potem całkowicie zapomnieć o osobowych zaimkach określających płeć.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Frank Ocean
White Ferrari
9,8k
{{ like_int }}
White Ferrari
Frank Ocean
Ivy
9,2k
{{ like_int }}
Pink + White
8,3k
{{ like_int }}
Pink + White
Frank Ocean
Lost
7,5k
{{ like_int }}
Thinkin Bout You
6,5k
{{ like_int }}
Thinkin Bout You
Frank Ocean
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia