Frank Ocean - Self Control [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Frank Ocean
Album: Blonde
Data wydania: 2016-08-20
Gatunek: R&B
Tekst: Yung Lean, Austin Feinstein

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Intro: Frank Ocean]
Pool side convo about your summer last night, oh yeah
About your summer last night
Ain't give you no play, mm
Could I make it shine last night?
Could I make it shine on it last night, last night?
Could we make it in? Do we have time?

[Verse 1: Frank Ocean]
I'll be the boyfriend in your wet dreams tonight
Noses on a rail, little virgin wears the white
You cut your hair but you used to live a blinded life
Wish I was there, wish we'd grown up on the same advice
And our time was right

[Chorus: Austin Feinstein]
Keep a place for me, for me
I'll sleep between y'all, it's nothing
It's nothing, it's nothing
Keep a place for me, for me

[Verse 2: Frank Ocean]
Now and then you miss it, sounds make you cry
Some nights you dance with tears in your eyes
I came to visit cause you see me like a UFO
That's like never, cause I made you use your self control
And you made me lose my self control, my self control

[Chorus: Yung Lean + Austin Feinstein]
Keep a place for me, for me
I'll sleep between y'all, it's nothing
Keep a place for me
It's nothing, it's nothing
It's nothing, it's nothing

[Outro: Frank Ocean]
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You're spitting game, oh you got it
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You're spitting game, oh you got it
(Nobody else, nobody else)
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You're spitting game, oh you got it
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You're spitting game, oh you got it

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro: Frank Ocean]
Wczorajsza rozmowa przy basenie o twoim lecie, o tak
O twoim lecie, wczoraj
Nie będę z tobą grać, mm
Czy zeszłej nocy mogłem sprawić, żebyśmy zalśnili?
Czy zeszłej nocy mogłem sprawić, żebyśmy zalśnili?
Dalibyśmy radę? Zdążymy?

[Zwrotka 1: Frank Ocean]
Będę dziś chłopakiem z twoich mokrych snów
Nosy w kokainie, dziewica ubrana na biało
Obcięłaś włosy, ale aż do dziś byłaś ślepa
Chciałbym tam być, byłoby fajnie, gdyby ukształtowały nas te same rady
Zdążyliśmy

[Refren: Austin Feinstein]
Zostawcie mi miejsce
Będę spał między wami, to nic
To nic, to nic
Zostawcie mi miejsce

[Zwrotka 2: Frank Ocean]
Od czasu do czasu za tym tęsknisz, płaczesz słysząc te dźwięki
W niektóre noce tańczysz ze łzami w oczach
Przyszedłem cię odwiedzić bo postrzegasz mnie jak UFO
Czyli nie ma szans bo się przy mnie kontrolujesz
A ja przez ciebie straciłem kontrolę, kontrolę

[Refren: Yung Lean + Austin Feinstein]
Zostawcie mi miejsce
Będę spał między wami, to nic
Zostawcie mi miejsce
To nic, to nic
To nic, to nic

[Wyjście: Frank Ocean]
Ja, ja, ja
Wiem, że musisz iść,
Że lato się skończy,
Ale ulegnij, tylko dziś, tylko dziś
Ja, ja, ja
Wiem, że kogoś masz
Chcesz grać, proszę bardzo
Ja, ja, ja
Wiem, że musisz iść, iść, iść
Że lato się skończy
Ulegnij, tylko dziś, tylko dziś
Ja, ja, ja
Wiem, że kogoś masz
Chcesz grać, proszę bardzo
(Nikt inny, nikt inny)
Ja, ja, ja
Wiem, że musisz iść,
Że lato się skończy,
Ale ulegnij, tylko dziś, tylko dziś
Ja, ja, ja
Wiem, że kogoś masz
Chcesz grać, proszę bardzo
Ja, ja, ja
Wiem, że musisz iść,
Że lato się skończy,
Ale ulegnij, tylko dziś, tylko dziś
Ja, ja, ja
Wiem, że kogoś masz
Chcesz grać, proszę bardzo














Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

- To piosenka o kimś, z kimś byłem kiedyś w związku, była między nami miłość, wzajemność. Ale nie mogliśmy się dogadać, coś ciągle nie pasowało. Widocznie nie byliśmy na tym samym etapie - powiedział o tekście piosenki Frank Ocean. Para nie potrafiła stworzyć dobrego, stałego związku mimo uczuć, które były między nimi. 

 

W tekście utworu wokalista opowiada o tym, jak poznał osobę, o której opowiada. To były letnie, gorące wieczory, podczas których odkrywali namiętność rodzącą się między nimi. Ocean nakreśla tutaj obraz relacji, która nigdy nie była przeznaczona do tego, by długo trwać. 

 

Mówi o młodzieńczej, niepewnej miłości, która miała rozwinąć się w coś naprawdę pięknego i stałego. Para jednak, będąca na innych etapach w życiu, nie mogła znaleźć wspólnego języka, czegoś, co na długo mogłoby ich połączyć. Ocean wyraża swój żal z powodu rozpadu relacji, na której tak mu zależało. Wie jednak, że nie było dla nich żadnej przyszłości. 

 

Dlatego prosi tę osobę tylko o jedno - by zawsze o nim pamiętała. Nawet wtedy, kiedy będzie już w nowym związku. - Zostaw dla mnie trochę miejsca - prosi ukochanego człowieka. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Frank Ocean
White Ferrari
9,3k
{{ like_int }}
White Ferrari
Frank Ocean
Ivy
9k
{{ like_int }}
Pink + White
8,2k
{{ like_int }}
Pink + White
Frank Ocean
Lost
7,4k
{{ like_int }}
Thinkin Bout You
6,4k
{{ like_int }}
Thinkin Bout You
Frank Ocean
Komentarze
Utwory na albumie Blonde
1.
9,3k
2.
Ivy
9k
3.
8,2k
4.
6,2k
5.
6,2k
6.
5,6k
7.
4,9k
8.
4,3k
9.
3,7k
10.
2,3k
11.
2,2k
12.
2,1k
13.
2k
14.
1,9k
15.
1,7k
16.
1,6k
17.
1,4k
18.
1,1k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
609
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
184
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia