Frank Ocean - Thinkin Bout You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

W tekście tego utworu obserwujemy Franka próbującego zachować spokój w analizie przeszłej relacji, związku z jakąś kobietą. W pewnym momencie jednak jego „twardość” znika i na jej miejsce pojawia się załamanie i smutek, który odkrywa wciąż żywe, silne uczucie to byłej kochanki. Artysta zastanawia się tu, czy kobieta, którą kocha także coś do niego czuje, czy była w stanie ruszyć naprzód ze swoim życiem i zapomnieć o tym, co ich łączyło.

Pierwsza zwrotka tekstu to szereg nawiązań zarówno do faktycznego życia artysty, jak stanu jego związku. Mówi tutaj o tornadzie, które przeszło przez jego pokój i zostawiło w nim nieład. To, z jednej strony, nawiązanie do huraganu Katrina, który zmusił go do zmiany miejsca zamieszkania, jak i do sytuacji emocjonalnej, w której się znajduje. Frank przeprasza tutaj swojego gościa za bałagan – chodzi o bałagan w jego głowie, burzę emocjonalną, którą przeżywa.

O swoich emocjach opowiada tutaj na przykładzie sił natury – łzy to krople deszczu, który przecież nigdy nie pada w Kalifornii. Frank konstruuje opowieść o swoich uczuciach, osadzoną na zasadzie kontrastu między ludzkimi wyobrażeniami dotyczącymi pewnych zjawisk, a stanem faktycznym. Kalifornia to tutaj całe jego życie – na pozór słoneczne i radosne. Tak naprawdę jednak – pełne smutku i łzawe.

W tekście utworu Ocean zastanawia się czy jego ukochana wciąż o nim myśli, czy tęskni za nim tak, jak on za nią. Po rozstaniu okazało się, że wciąż ogromnie ją kocha i nie potrafi poradzić sobie z samotnością. Zwraca się więc za pośrednictwem piosenki do swojej byłej partnerki z nadzieją, że może ona też czasami wraca myślami do ich związku. Wydawało mu się, że to jedyna, idealna kobieta na całe życie. Jak widać jednak ona miała inne zdanie na ten temat.