Frank Sinatra - Fly Me to the Moon (In Other Words) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Frank Sinatra
Gatunek: Pop, Jazz

Tekst piosenki

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand
In other words, baby kiss me

Fill my heart with song and
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore

In other words, please be true
In other words, I love you

Fill my heart with song and
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore

In other words, please be true
In other words
In other words, I love you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Zabierz mnie na Księżyc
Pozwól mi bawić się pośród gwiazd
Pozwól mi zobaczyć, jak wygląda wiosna
Na Jowiszu i na Marsie

Mówiąc inaczej, trzymaj mnie za rękę
Mówiąc inaczej, kochanie, pocałuj mnie

Wypełnij moje serce piosenką i
Pozwól śpiewać na zawsze i jeszcze dłużej
Jesteś jedyną rzeczą, której pragnę
Którą uwielbiam i którą podziwiam

Mówiąc inaczej, bądź mi wierna
Mówiąc inaczej, kocham Cię

Wypełnij moje serce piosenką i
Pozwól śpiewać na zawsze i jeszcze dłużej
Jesteś jedyną rzeczą, której pragnę
Którą uwielbiam i którą podziwiam

Mówiąc inaczej, bądź mi wierna
Mówiąc inaczej
Mówiąc inaczej, kocham Cię

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Fly Me to the Moon" to popularna, kanonowa piosenka napisana przez Barta Howarda w 1954 roku. Pierwotnie nosiła ona tytuł "In Other Words", co niekiedy dodawane jest jako podtytuł utworu. Felicia Sanders przedstawiła ją w kabaretach. Piosenka stała się popularna jako "Fly Me to the Moon" dzięki pierwszym wersom zwrotki, jednak dopiero po kilku latach wydawcy oficjalnie zmienili tytuł utworu na obecnie obowiązujący.

 

Frank Sinatra nagrał najbardziej znaną wersję tej piosenki, pojawiła się ona na albumie zatytułowanym "It Might as Well Be Swing", który został wydany w 1964 roku, do udziału w nagraniu Artysta zaprosił Count Basie. Ta wersja została zaaranżowana przez Quincy Jonesa, który zmienił metrum z ¾ walca na 4/4 i nadał mu luźniejszy, bardziej swingowy charakter. Sinatra wykonał również piosenkę z Count Basie na albumie "Sinatra at the Sands", który został wydany w 1966 roku. Późniejsza i ostatnia wersja, to ta pochodząca z wydanego cztery lata przed śmiercią Artysty albumu "Duets II" z 1994 roku, gdzie utwór wykonał wspólnie z Antonio Carlosem Jobimem.

 

Nagranie Franka Sinatry z 1964 roku było odtwarzane przez astronautów Apollo 10 podczas ich księżycowo-orbitalnej misji, a ponownie na samym Księżycu przez astronautę Buzza Aldrina podczas lądowania Apollo 11.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Frank Sinatra
My Way
67,4k
{{ like_int }}
My Way
Frank Sinatra
Fly Me To The Moon
25,1k
{{ like_int }}
Fly Me To The Moon
Frank Sinatra
That's Life
11,5k
{{ like_int }}
That's Life
Frank Sinatra
Strangers in the Night
9,3k
{{ like_int }}
Strangers in the Night
Frank Sinatra
New York, New York
9,1k
{{ like_int }}
New York, New York
Frank Sinatra
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
463
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia