Zaloguj się

Frank Sinatra - My Way [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Frank Sinatra
Album: My Way
Gatunek: Rock
Tekst: Paul Anka

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, oh, no, not me, I did it my way

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way

Yes, it was my way

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Koniec jest już blisko
Widzę jak zapada kurtyna
Przyjacielu, powiem to prostymi słowami
Postawię sprawę jasno, jednego jestem pewien
Żyłem pełnią życia
Przejechałem wszystkie drogi
A co więcej, i co ważniejsze, zrobiłem to po swojemu

Żałuję kilku rzeczy,
Ale jest tego naprawdę niewiele
Zrobiłem, co musiałem, doprowadziłem wszystkie sprawy do końca, bez wyjątku
Zaplanowałem każdą trasę, ostrożnie stawiałem każdy krok w nieznane
A co więcej, i co ważniejsze, zrobiłem to po swojemu

Tak, wiele razy
Brałem na siebie więcej niż byłem w stanie udźwignąć,
Ale kiedy dopadały mnie wątpliwości
Zakasałem rękawy i brałem się do roboty
Stawiłem temu wszystkiemu czoła, podnosiłem dumnie głowę, zrobiłem to po swojemu

Kochałem, śmiałem się i płakałem
Wiele zyskałem, ale swoje straciłem
A teraz, kiedy łzy już wyschły, zdumiewa mnie
Wszystko, co zrobiłem
I mogę powiedzieć, bez fałszywej skromności
O nie, o nie, nie jestem taki, zrobiłem to po swojemu

Kim jest człowiek, co ma?
Nie ma nic, jeśli nie jest sobą
Trzeba mówić to, co się naprawdę czuje i nie zachowywać się jak przegrany
Moje koncerty były wspaniałe, zrobiłem to po swojemu

Tak, to była moja droga

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Nie ma się co dziwić, że "My Way" posiada status jednej z najczęściej puszczanych piosenek na angielskich pogrzebach. Ten kawałek jest podsumowaniem życia człowieka, który leży na łożu śmierci.

Sinatra śpiewa tu z perspektywy osoby, która dużo osiągnęła i nie żałuje tego, jak spędziła czas na tym świecie. Teraz, gdy pora już umierać, z radością wspomina wszystkie wydarzenia, w których brała udział. Wyraźnie widzi swe zasługi, a wszystkie porażki wydają się nie mieć znaczenia. Bohater cieszy się z tego, że udało mu się żyć zgodnie ze swoimi wartościami.

Robił wszystko po swojemu, świadomie planując swe kroki, biorąc pełną odpowiedzialność za każdy czyn. Przyjął wiele ciosów i zawodów, ale zawsze stawał na nogi, jeszcze silniejszy niż przedtem. Niczego by nie zmienił, gdyby miał szansę. Jest gotów opuścić ten świat i udać się na spoczynek. To była dobra podróż, pełna niezapomnianych przygód.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Frank Sinatra

My Way

My Way
Frank Sinatra

Fly Me To The Moon

Fly Me To The Moon
Frank Sinatra

That's Life

That's Life
Frank Sinatra

Strangers in the Night

Strangers in the Night
Frank Sinatra

New York, New York

New York, New York
Frank Sinatra

Komentarze

Utwory na albumie My Way

My Way

Yesterday

Mrs. Robinson

Hallelujah, I Love Her So

Didn't We

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia