Zaloguj się

Frank Sinatra - The Girl from Ipanema [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Frank Sinatra
Album: Ultimate Sinatra
Gatunek: Pop
Tekst: Antônio Carlos Jobim, Vinícius De Moraes, Norman Gimbel
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Tall and tan and young and lovely, the girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes - ah
When she walks, she's like a samba that swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes goes - ooh
(Ooh) But I watch her so sadly, how can I tell her I love her
Yes I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me
Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely, the girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile - but she doesn't see (doesn't see)
(She just doesn't see, she never sees me)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska
Wysoka i opalona i młoda i cudna, dziewczyna z Ipanemi idzie pieszo,
A kiedy przechodzi, każdy obok którego przechodzi wzdycha
Kiedy idzie - jest jak samba, kołysze się wspaniale, porusza się delikatnie,
Więc kiedy przechodzi, każdy obok którego przechodzi wzdycha,
Ale obserwuję ją tak smutną, jak mogę jej powiedzieć że ją kocham
Tak, z chęcią oddałbym jej serce,
Ale każdego dnia, gdy idzie nad morze,
Patrzy prosto przed siebie, nie na mnie
Wysoka i opalona i młoda i cudna, dziewczyna z Ipanemi idzie pieszo,
A, gdy przechodzi - uśmiecham się, ale ona mnie nie widzi (nie widzi)
(Po prostu mnie nie widzi, nigdy mnie nie widzi).

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Frank Sinatra
My Way
67,7k
{{ like_int }}
My Way
Frank Sinatra
Fly Me To The Moon
25,3k
{{ like_int }}
Fly Me To The Moon
Frank Sinatra
That's Life
11,6k
{{ like_int }}
That's Life
Frank Sinatra
Strangers in the Night
9,4k
{{ like_int }}
Strangers in the Night
Frank Sinatra
New York, New York
9,2k
{{ like_int }}
New York, New York
Frank Sinatra
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Ultimate Sinatra
1.
Love and Marriage
7,3k
2.
The World We Knew (Over and Over)
2,9k
3.
My Funny Valentine
2,7k
4.
The Girl from Ipanema
2,4k
5.
All of Me
2,2k
6.
The Lady Is a Tramp
1,9k
7.
You Make Me Feel So Young
1,9k
8.
The Best Is Yet to Come
1,3k
9.
Moonlight Serenade
1,3k
10.
Pennies from Heaven
1,3k
11.
Luck Be a Lady
1,2k
12.
Night and Day
1,2k
13.
I'm A Fool To Want You
1,1k
14.
All My Tomorrows
1,1k
15.
Love Is Here To Stay
1,1k
16.
Ol' Man River
1k
17.
Wave
995
18.
Angel Eyes
988
19.
Someone to Watch Over Me
952
20.
Learnin' the Blues
937
21.
Moonlight in Vermont
919
22.
Come Dance With Me
897
23.
I Get Along Without You Very Well
891
24.
The Girl Next Door
873
25.
Why Try to Change Me Now?
873
26.
Young at Heart
872
27.
The Nearness of You
869
28.
Five Minutes More
852
29.
Only the Lonely
827
30.
In the Still of the Night
827
31.
Drinking Again
823
32.
High Hopes
817
33.
Time After Time
806
34.
You'll Never Know
803
35.
Too Marvelous for Words
798
36.
Memories of You
797
37.
They Can't Take That Away from Me
788
38.
In the Wee Small Hours of the Morning
785
39.
Cycles
781
40.
I've Got The World On A String
755
41.
Come Rain or Come Shine
750
42.
I Couldn't Sleep a Wink Last Night
748
43.
I Wish I Were in Love Again
742
44.
If You Are But a Dream
738
45.
Just One of Those Things
735
46.
Three Coins in the Fountain
728
47.
This Love Of Mine
724
48.
The Very Thought of You
721
49.
At Long Last Love
719
50.
Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
708
51.
Last Night When We Were Young
705
52.
The September of My Years
702
53.
Street of Dreams
700
54.
Nancy (with the Laughing Face)
698
55.
Oh! What It Seemed To Be
695
56.
(How Little It Matters) How Little We Know
682
57.
From This Moment On
669
58.
Saturday Night (Is the Loneliest Night)
661
59.
All or Nothin' at All
645
60.
Don't Worry 'bout Me
615
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia