Franz Ferdinand - Bar Lonely [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franz Ferdinand
Album: The Human Fear
Data wydania: 2025-01-10
Gatunek: Rock
Producent: Mark Ralph

Tekst piosenki

[Verse]
It's hard to get out
Hard to ger out when it's so dark
It's hard to look out
It's uncertain but the curtain won't draw itself

[Pre-Chorus]
Where can you go where no one knows your name
No-one's glad that you came

[Chorus]
Bar Lonely is so close
It's on the corner at the Golden Gai
You know the owner and he knows
Which shot is the usual for you
The memories he will remove from you
He'll be taking everything you can lose
By the end of the night
Of the night, of the night

[Verse]
She has to bе out
She has to be out until the еnd
She has to stay out
She's uncertain but the curtain might draw itself

[Pre-Chorus]
Where can she go where no one knows your name
No-one's glad that you came

[Chorus]
Bar Lonely is so close
It's on the corner at the Golden Gai
You know the owner and he knows
Which shot is the usual for you
The memories he will remove from you
He'll be taking everything you can lose
By the end of the night, night, night
By the end of the night, night, night
There'll never be an end to the night

[Outro]
It's hard to come home
It's hard to come home when it's so dark
Hard to come home
It's uncertain but the curtain fell when you were away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka]
Trudno wyjść
Trudno wyjść, gdy jest tak ciemno
Trudno wyjrzeć
To niepewne, ale kurtyna sama się nie opuści

[Pre-Chorus]
Gdzie możesz pójść, gdzie nikt nie zna twojego imienia
Nikt nie jest zadowolony, że przyszedłeś

[Refren]
Bar Lonely jest tak blisko
Jest na rogu Golden Gai
Znasz właściciela, a on wie
Który shot jest dla ciebie typowy
Wspomnienia, które ci usunie
Zabierze wszystko, co możesz stracić
Do końca nocy
Nocy, nocy

[Zwrotka]
Ona musi wyjść
Ona musi wyjść do końca
Ona musi zostać na zewnątrz
Ona jest niepewna, ale kurtyna sama się opuści

[Pre-Chorus]
Gdzie możesz pójść, gdzie nikt nie zna twojego imienia
Nikt nie jest zadowolony, że przyszedłeś

[Refren]
Bar Lonely jest tak blisko
Jest na rogu Golden Gai
Znasz właściciela, a on wie
Który shot jest dla ciebie typowy
Wspomnienia, które ci usunie
Zabierze wszystko, co możesz stracić
Do końca nocy, nocy, nocy
Do końca nocy, nocy, nocy
Noc nigdy się nie skończy

[Outro]
Trudno wrócić do domu
Trudno wrócić do domu, gdy jest tak ciemno
Trudno wrócić do domu
To niepewne, ale kurtyna opadła, gdy cię nie było

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Bar Lonely" to utwór pochodzi z wydanego 10 stycznia 2025 roku szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego szkockiego zespołu Franz Ferdinand, zatytułowanego "The Human Fear". Wydawnictwo zostało wyprodukowane przez Marka Ralpha.

 

To pierwszy album studyjny Franz Ferdinand od czasu premiery projektu "Always Ascending" z 2018 roku. Jest to także pierwszy projekt, na którym występuje gitarzysta Dino Bardot, który dołączył do Franz Ferdinand po nagraniu "Always Ascending" i przed trasą koncertową, oraz perkusistka Audrey Tait, która dołączyła do dwóch nowych piosenek zawartych na kompilacji największych hitów zespołu z 2022 roku - "Hits to the Head".

 

Tekst "Bar Lonely" oddaje napięcie między poszukiwaniem ukojenia w życiu nocnym a zmaganiem się z uczuciami izolacji i odłączenia. Piosenka odzwierciedla złożoność ludzkich doświadczeń w barach, gdzie chwile koleżeństwa są często przyćmiewane przez samotność. Utwór zaprasza słuchaczy do zastanowienia się nad dwoistą naturą ucieczki od rzeczywistości i poszukiwania połączenia w świecie, który często może wydawać się mroczny i przytłaczający.

 

W oficjalnej informacji dotyczącej projektu można przeczytać: "Projekt 'The Human Fear?' opowiada o lękach i sposobach ich pokonywania, co kształtuje nasze życie. Album łączy charakterystyczne cechy zespołu z przekazem zwrotnym w stronę popu, ujawniając głębię i bezpośrednio w przekazie".

 

Alex Kapranos tak wyjaśnił znaczenie tytułu: "Strach przypomina ci, że żyjesz. Myślę, że wszyscy jesteśmy w jakiś sposób uzależnieni od tego, co może nam dać. To, jak na niego reagujemy, pokazuje, że jesteśmy ludźmi. Oto więc kilka piosenek, w których poszukuje się dreszczyku emocji związanych z byciem człowiekiem poprzez strach. Niekoniecznie zauważysz to przy pierwszym przesłuchaniu".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Franz Ferdinand
Take Me Out
6k
{{ like_int }}
Take Me Out
Franz Ferdinand
Love Illumination
3k
{{ like_int }}
Love Illumination
Franz Ferdinand
Ulysses
2,4k
{{ like_int }}
Ulysses
Franz Ferdinand
Evil Eye
2,3k
{{ like_int }}
Evil Eye
Franz Ferdinand
No You Girls
2,1k
{{ like_int }}
No You Girls
Franz Ferdinand
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
663
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
577
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,8k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
15k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
157
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia