Franz Ferdinand - Cats [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franz Ferdinand
Album: The Human Fear
Data wydania: 2025-01-10
Gatunek: Rock
Producent: Mark Ralph

Tekst piosenki

[Chorus]
You love no one
And everyone
At the same time
They can put a lead on you
But they'll never learn
They can never turn
Cat into dog

[Verse]
Been keeping it tame for so long
Come on let it go wild
Can't keep a creature like this
You've got to go and get it untied
Just because the world can't see
Doesn't mean it's not living inside
Not living but waiting until
You're going to take it outside

[Pre-Chorus]
Now take it outside
Get back on the outside
Take it outside
Gеt back on the outside

[Verse]
Well thе city shines in a mean particular way tonight
Wet tarmac flicking the light back
Signs sinking in a deep dead pool
How good does the world out feel I've been
Sick of living inside
Not living but waiting until
You're going to take it outside

[Pre-Chorus]
Now take it outside
Get back on the outside
Take it outside
Get back on the outside

[Chorus]
We love everyone
We love no one
Oh no but they'll never learn
They can try to put a lead on, try to put a lead on
But they'll never turn a cat into a dog
Try to put a lead on, try to put a lead on
But they'll never turn a cat into a dog

[Outro]
Now take it outside
Get back on the outside
Take it outside
Get back on the outside
Back on the outside
Back on the outside

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Nie kochasz nikogo
I wszystkich
Jednocześnie
Mogą cię oswoić
Ale nigdy się nie nauczą
Nigdy nie zmienią
Kota w psa

[Zwrotka]
Tyle czasu trzymałeś go oswojonego
Chodź, pozwól mu zdziczeć
Nie można trzymać takiego stworzenia
Musisz iść i je uwolnić
Tylko dlatego, że świat nie widzi
Nie oznacza to, że nie żyje w środku
Nie żyje, ale czeka, aż
Zabierzesz to na zewnątrz

[Pre-Chorus]
Teraz zabierz to na zewnątrz
Wróć na zewnątrz
Zabierz to na zewnątrz
Wróć na zewnątrz

[Zwrotka]
Cóż, miasto świeci dziś wieczorem w szczególny, okrutny sposób
Mokry asfalt odbija światło
Znaki toną w głębokim basenie śmierci
Jak dobrze czuje się świat na zewnątrz, kiedy mam
Mam dość życia w środku
Nie żyje, ale czeka, aż
Zabierzesz to na zewnątrz

[Pre-Chorus]
Teraz wyjdź na zewnątrz
Wróć na zewnątrz
Wyjdź na zewnątrz
Wróć na zewnątrz

[Refren]
Kochamy wszystkich
Nie kochamy nikogo
Oh nie, ale oni nigdy się nie nauczą
Mogą spróbować założyć smycz, spróbować założyć smycz
Ale nigdy nie zamienią kota w psa
Spróbują założyć smycz, spróbują założyć smycz
Ale nigdy nie zamienią kota w psa

[Outro]
Teraz wyjdź na zewnątrz
Wróć na zewnątrz
Wyjdź na zewnątrz
Wróć na zewnątrz
Z powrotem na zewnątrz
Z powrotem na zewnątrz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Cats" to utwór pochodzi z wydanego 10 stycznia 2025 roku szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego szkockiego zespołu Franz Ferdinand, zatytułowanego "The Human Fear". Wydawnictwo zostało wyprodukowane przez Marka Ralpha.

 

To pierwszy album studyjny Franz Ferdinand od czasu premiery projektu "Always Ascending" z 2018 roku. Jest to także pierwszy projekt, na którym występuje gitarzysta Dino Bardot, który dołączył do Franz Ferdinand po nagraniu "Always Ascending" i przed trasą koncertową, oraz perkusistka Audrey Tait, która dołączyła do dwóch nowych piosenek zawartych na kompilacji największych hitów zespołu z 2022 roku - "Hits to the Head".

 

Piosenka "Cats" to eksploracja wolności, tożsamości i złożoności miłości i relacji. Utwór zachęca słuchaczy do zaakceptowania swojej indywidualności i przeciwstawienia się presji konformizmu. Wezwanie do "wyjścia na zewnątrz" służy zarówno jako dosłowne, jak i przenośne zaproszenie do uwolnienia się od ograniczeń, zaangażowania się w świat i autentycznego życia. Piosenka rezonuje z każdym, kto poczuł napięcie między swoimi wewnętrznymi pragnieniami a oczekiwaniami narzucanymi przez społeczeństwo.

 

W oficjalnej informacji dotyczącej projektu można przeczytać: "Projekt 'The Human Fear?' opowiada o lękach i sposobach ich pokonywania, co kształtuje nasze życie. Album łączy charakterystyczne cechy zespołu z przekazem zwrotnym w stronę popu, ujawniając głębię i bezpośrednio w przekazie".

 

Alex Kapranos tak wyjaśnił znaczenie tytułu: "Strach przypomina ci, że żyjesz. Myślę, że wszyscy jesteśmy w jakiś sposób uzależnieni od tego, co może nam dać. To, jak na niego reagujemy, pokazuje, że jesteśmy ludźmi. Oto więc kilka piosenek, w których poszukuje się dreszczyku emocji związanych z byciem człowiekiem poprzez strach. Niekoniecznie zauważysz to przy pierwszym przesłuchaniu".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Franz Ferdinand
Take Me Out
6k
{{ like_int }}
Take Me Out
Franz Ferdinand
Love Illumination
3k
{{ like_int }}
Love Illumination
Franz Ferdinand
Ulysses
2,4k
{{ like_int }}
Ulysses
Franz Ferdinand
Evil Eye
2,3k
{{ like_int }}
Evil Eye
Franz Ferdinand
No You Girls
2,1k
{{ like_int }}
No You Girls
Franz Ferdinand
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
663
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
577
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,8k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
15k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
157
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia