Zaloguj się

Franz Ferdinand - Evil Eye [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franz Ferdinand
Album: Right Thoughts, Right Words, Right Action
Data wydania: 2013-08-26
Gatunek: Rock
Producent: Prince House Rabbit, Todd Terje
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Pre-Chorus]
Ooh, what's the color of the next car?
(It's red, you bastard!) Yeah, red, you bastard!
Don't believe in God, but I believe in this shit
Not me!
I like to bring them down
Not me!
Some fool who dum-dum-do
(Dum-dum-do) Not, not, not me

[Chorus]
Some people get a freak out of me
Some people can't see what I can see
Some people want to see what I see
Some people put an evil eye on me

[Verse]
I have the evil eye
I, I, I see your soul
You wear it on your face
It's worn in what you do

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
It looks so clean
But I can see the crawling
Crawling creatures
Suspended in solution
No, no, there's no solution

[Chorus]

[Outro] x2
Some people want to see what I see
Some people put an evil eye on me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska
[Przed refrenem]
Jaki jest kolor następnego samochodu?
(Czerwony, Ty draniu!) Tak, czerwony, Ty draniu!
Nie wierzę w Boga, ale wierzę w to gówno
Nie ja!
Chciałbym sprowadzić ich na ziemię
Nie ja!
Jakiś głupiec, który robi głupoty,
Ale nie, nie, nie ja.

[Refren]
Niektórzy ludzie sprawiają, że wychodzi ze mnie szaleniec,
Niektórzy ludzie nie widzą tego, co widzę ja,
Niektórzy ludzie chcą widzieć to, co ja widzę,
Niektórzy ludzie rzucają mi złe spojrzenia.

[Zwrotka]
Mam zły urok
Widzę Twoją duszę
Nosisz ją na twarzy
Jest widoczna w tym, co robisz.

[Przed refrenem]

[Refren]

[Łącznik]
To wygląda tak przejrzyście,
Ale widzę czołgające,
Czołgające się stworzenia
Zawieszone w rozwiązaniu;
Nie, nie ma rozwiązania.

[Refren]

[Zakończenie]
Niektórzy ludzie chcą widzieć to, co ja widzę,
Niektórzy ludzie rzucają mi złe spojrzenia.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka nawiązuje do przesądu o tytułowym „złym oku”, zgodnie z którym spojrzenia niektórych osób sprowadzają na innych nieszczęście pod postacią biedy, choroby, a nawet śmierci. Zależnie od różnych wersji wierzeń, urok może być rezultatem celowej praktyki magicznej, ale może też stanowić przypadkowy wynik rozmaitych schorzeń wzroku, takich jak zez czy katarakta.

 

Alex Kapranos powiedział w rozmowie z New Musical Express:

 

„Mój ojciec jest Grekiem, a w wielu śródziemnomorskich kulturach istnieje tradycja złego oka. Pewni ludzie w mojej rodzinie wierzyli, że mają tę pozazmysłową moc, pozwalającą im przewidywać różne rzeczy (...)”.

 

Z kolei w rozmowie ze stacją NPR, wokalista wspominał:

 

„(...) moja babcia miała obsesję na punkcie złego oka i ludzi, którzy spoglądają na ciebie złym okiem oraz różnymi sposobami, pozwalającymi się przed nim obronić”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Franz Ferdinand
Take Me Out
5,9k
{{ like_int }}
Take Me Out
Franz Ferdinand
Love Illumination
2,9k
{{ like_int }}
Love Illumination
Franz Ferdinand
Ulysses
2,3k
{{ like_int }}
Ulysses
Franz Ferdinand
Evil Eye
2,3k
{{ like_int }}
Evil Eye
Franz Ferdinand
No You Girls
2k
{{ like_int }}
No You Girls
Franz Ferdinand
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Right Thoughts, Right Words, Right Action
1.
Love Illumination
2,9k
2.
Evil Eye
2,3k
3.
Right Action
1,2k
4.
Stand on the Horizon
1,2k
5.
Fresh Strawberries
1,1k
6.
Goodbye Lovers and Friends
1,1k
7.
Bullet
871
8.
Treason! Animals.
820
9.
Brief Encounters
802
10.
The Universe Expanded
779
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
240
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia