Zaloguj się

Franz Ferdinand - Finally [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franz Ferdinand
Album: Always Ascending
Gatunek: Rock, Indie Rock, Dance

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I feel it (I feel it)
I'm fine (So fine)
I feel it in the spring sunshine (Sunshine)
So fine (So fine)
I feel it in the springtime shine

[Pre-Chorus]
Oh, then suddenly I'm home

[Chorus]
Finally I found my people
I found the people who were meant to be found by me
Finally, finally, finally I'm here
In my place, so I'm here
God, how it heals you to feel
God, how it feels good to be with the people like me

[Verse 2]
I feel it (I feel it)
I'm fine (So fine)
I feel it in the spring sunshine (Sunshine)
So fine (So fine)
I feel it in the spring time shine

[Pre-Chorus]
Oh, then suddenly I'm home

[Chorus]
Finally I found my people
I found the people who were meant to be found by me
Finally, finally, finally I'm here
In my place, so I'm here
God, how it heals you to feel
God, how it feels good to be with the people like me
People like me

[Bridge]
Finally I found my
Finally I found my
Finally I found my
Finally I found my

[Chorus]
Finally I found my people
I found the people who were meant to be found by me
Finally, finally, finally I'm here
In my place, so I'm here
God, how it heals you to feel
God, how it feels good to be with the people like me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Czuję to (czuję to)
Wszystko w porządku (tak bardzo)
Czuję to w wiosennym słońcu (słońcu)
W porządku (w porządku)
Czuję to w wiosennym blasku

[przed-refren]
Och, nagle jestem w domu

[refren]
W końcu odnalazłem swoich ludzi
Odnalazłem ludzi, których miałem odnaleźć
Wreszcie, wreszcie, wreszcie jestem tutaj
W moim miejscu, więc tu jestem
Boże, jakie to uzdrawiające - czuć
Boże, jakie to cudowne uczucie, być z ludźmi takimi jak ja

[zwrotka 2]
Czuję to (czuję to)
Wszystko w porządku (tak bardzo)
Czuję to w wiosennym słońcu (słońcu)
W porządku (w porządku)
Czuję to w wiosennym blasku

[przed-refren]
Och, nagle jestem w domu

[refren]
W końcu odnalazłem swoich ludzi
Odnalazłem ludzi, których miałem odnaleźć
Wreszcie, wreszcie, wreszcie jestem tutaj
W moim miejscu, więc tu jestem
Boże, jakie to uzdrawiające - czuć
Boże, jakie to cudowne uczucie, być z ludźmi takimi jak ja
Ludźmi takimi jak ja

[bridge]
W końcu odnalazłem swoich
W końcu odnalazłem swoich
W końcu odnalazłem swoich
W końcu odnalazłem swoich

[refren]
W końcu odnalazłem swoich ludzi
Odnalazłem ludzi, których miałem odnaleźć
Wreszcie, wreszcie, wreszcie jestem tutaj
W moim miejscu, więc tu jestem
Boże, jakie to uzdrawiające - czuć
Boże, jakie to cudowne uczucie, być z ludźmi takimi jak ja

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Poszukiwanie swojego własnego miejsca na tym świecie nigdy chyba nie jest prostym zadaniem. Często musimy wiele się natrudzić i popełnić masę błędów, by w końcu odnaleźć się w tej rzeczywistości. Gdy jednak w końcu się nam to uda, satysfakcja i radość jaką odczuwamy wynagradza wszystkie wcześniejsze trudy. O tym właśnie jest „Finally” - o momencie, w którym uświadamiamy sobie, że udało się nam, że stworzyliśmy sobie nasz własny, mały świat z ludźmi, którzy są dla nas wartościowi.

Po wszystkich zawodach, zranieniach, źle ulokowanych sympatiach oddzieliliśmy relacje jałowe, czy nawet toksyczne od tych właściwych i w końcu możemy powiedzieć, że jesteśmy częścią większej całości. Potrzeba przynależności, gdy jest niezaspokojona potrafi prowadzić do wielu cierpień. Samotność jest w stanie wpędzić nas w niemałą rozpacz, a iść przez życie w pojedynkę to znacznie większe wyzwanie, niż kiedy mamy u swojego boku ludzi, na których możemy liczyć.

Nie ma się więc co dziwić, że Alex jest tutaj tak zadowolony, mogąc w końcu powiedzieć, że wreszcie odnalazł „swoich ludzi”. Każdy z nas, komu udała się ta sztuka zapewne z łatwością zrozumie, jak ważnym aspektem w ludzkim życiu są relacje z innymi.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Franz Ferdinand

Take Me Out

Take Me Out
Franz Ferdinand

Love Illumination

Love Illumination
Franz Ferdinand

Ulysses

Ulysses
Franz Ferdinand

Evil Eye

Evil Eye
Franz Ferdinand

No You Girls

No You Girls
Franz Ferdinand

Komentarze

Utwory na albumie Always Ascending

Glimpse Of Love

Lazy Boy

The Academy Award

Slow Don't Kill Me Slow

Always Ascending

Paper Cages

Finally

Feel The Love Go

Lois Lane

10.

Huck And Jim

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia