Franz Ferdinand - Goodbye Lovers and Friends [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franz Ferdinand
Album: Right Thoughts, Right Words, Right Action
Data wydania: 2013-08-26
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Prince House Rabbit, Alexis Taylor, Joe Goddard

Tekst piosenki

Lovely, lovely

Don't play pop music, no
You know I hate pop music
Just sing amazing godless grace
Don't wear bright colors, no
You know I hate bright colors
I never liked you for the way you dressed, anyway

Goodbye lovers and friends
So sad to leave you
When they lie and say this is not the end
You can laugh as if we're still together
You can laugh about it all, anyway

I hope you didn't bring flowers
Hope you didn't write a poem
Hope you remember every fight
I know I could be noxious
Or occasionally cruel
But only to the ones I love

So, goodbye lovers and friends
So sad to leave you
When they lie and say this is not the end
You can laugh as if we're still together
You can laugh about it all

Don't get inventory
Don't fake your memory
Don't give me virtues that I never had
Don't get sycophantal
We never were sentimental
I know that I took more than I ever gave

I don't need to be forgiven
But a moment from the living
Yeah, that's the only thing I ask
So don't play pop music, no
You know I hate pop music
Just sing amazing godless grace

Goodbye lovers and friends
It's so sad to leave you
When they lie and say this is not the end
You can laugh as if we're still together
But this really is the end

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Kochana, kochana

Nie graj muzyki pop, nie
Wiesz, że nienawidzę muzyki pop
Wyśpiewaj niesamowitą, bezbożną łaskę
Nie noś intensywnych kolorów, nie
Wiesz, że nienawidzę intensywnych kolorów
Tak czy owak nigdy nie lubiłam cię za to, jak się ubierasz

Żegnajcie kochanki i przyjaciele
Tak trudno was zostawić
Kiedy kłamią i mówią, że to nie koniec
Możecie się śmiać jakbyśmy wciąż byli razem
Tak czy owak możecie się śmiać ze wszystkiego

Mam nadzieję, że nie przyniosłeś kwiatów
Mam nadzieję, że nie napisałeś wiersza
Mam nadzieję, że pamiętasz każdą kłótnię
Wiem, że mogłam być szkodliwa
Lub okazjonalnie okrutna
Ale tylko dla tych, których kocham

Więc żegnajcie kochanki i przyjaciele
Tak trudno was zostawić
Kiedy kłamią i mówią, że to nie koniec
Możecie się śmiać jakbyśmy wciąż byli razem
Tak czy owak możecie się śmiać ze wszystkiego

Nie rób ewidencji
Nie zakłamuj pamięci
Nie obdarzaj mnie cnotami, których nigdy nie miałem
Nie bądź pochlebcą
Nigdy nie byliśmy sentymentalni
Wiem, że wziąłem więcej, niż kiedykolwiek dałem

Nie potrzebuje przebaczenia
Ale chwili z życia
Yeah, tylko o to proszę
Więc nie graj muzyki pop, nie
Wiesz, że nienawidzę muzyki pop
Wyśpiewaj niesamowitą, bezbożną łaskę

Żegnajcie kochanki i przyjaciele
Tak trudno was zostawić
Kiedy kłamią i mówią, że to nie koniec
Możecie się śmiać jakbyśmy wciąż byli razem
Ale to naprawdę jest koniec

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Franz Ferdinand
Take Me Out
5,9k
{{ like_int }}
Take Me Out
Franz Ferdinand
Love Illumination
2,9k
{{ like_int }}
Love Illumination
Franz Ferdinand
Ulysses
2,3k
{{ like_int }}
Ulysses
Franz Ferdinand
Evil Eye
2,3k
{{ like_int }}
Evil Eye
Franz Ferdinand
No You Girls
2k
{{ like_int }}
No You Girls
Franz Ferdinand
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
449
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
240
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia