Franz Ferdinand - Huck And Jim [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franz Ferdinand
Album: Always Ascending
Gatunek: Rock, Indie Rock, Dance

Tekst piosenki

[Verse 1]
Sitting by the window, she's
Sitting by the door, her
Nose upon the window is cold
Nails upon the window breaking
Nails upon the door
Looking through the window no more

No, no more
No more

[Pre-Chorus 1]
Something fun, look dumb
Put a stone in the musical window
She don't buy high time
Diss, go, won't you leave me alone
Down, she won't go
She can't fit through a typical door
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way

[Chorus 1]
We're going to America
We're gonna tell them about the NHS
When we get there we'll all hang out
Sipping 40's with Huck and Jim

[Verse 2]
Everywhere sham bohemians
Hello! Magazine bohemians
Terminal chancers who loathe
The privilege to loathe their privilege
The skin upon the custard is hard
Yes it's hard

[Pre-Chorus 2]
Flash some, you got some
Hanging from a toe in a 10th-floor window
No pass out, no bar
There's no theoretical look down
There is no down
Something's gone and you're missing it none
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way

[Chorus 2]
We're going to America
We're gonna tell them about the DSS
When we get there we'll all hang out
Sipping 40's with Huck and Jim

[Chorus 3]
We're going to America yeah
We're gonna tell them about the NHS
When we get there we'll all hang out
Sipping Buckie with the boys

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Siedzi przy oknie,
Siedzi przy drzwiach, jej
Nos wystający przez okno jest zimny
Łamią jej się paznokcie wystające przez okno
Paznokcie wystawione przez drzwi
Nie patrzy już przez okno

Nie, nie patrzy już
Nie patrzy

[przed-refren 1]
Zabawa, wygląda głupio
Rzuć kamień w muzyczne okno
Nie kupuje czasu
Odpuść, idź sobie, nie możesz zostawić mnie w spokoju?
W dół, nie pójdzie
Nie mieści się w normalnych drzwiach
Nie ma szans (nie ma szans)
Nie ma szans (nie am szans)
Nie ma szans (nie ma szans)
Nie ma szans

[refren 1]
Jedziemy do Ameryki
Opowiemy im o służbie zdrowia
Gdy tam dojedziemy, pokręcimy się
Sącząc 40 z Huckiem z Jimem

[zwrotka 2]
Wszędzie sztuczna bohema
Witaj bohemo z czasopism
Śmiertelny rak, którym się brzydzę
Uprzywilejowani ci, którzy nienawidzą swoich przywilejów
Skóra na kremie do ciasta jest twarda
Tak jest twarda

[przed-refren 2]
Pokaż trochę ciała, masz go trochę
Wisząc na palcu z 10-piętrowego okna
Nie ma przejścia, nie ma baru
Nie można teoretycznie spojrzeć w dół
Nie ma dołu
Coś się skończyło i teraz za tym tęsknisz
Nie ma szans (nie ma szans)
Nie ma szans (nie ma szans)
Nie ma szans (nie ma szans)
Nie ma szans

[refren 2]
Jedziemy do Ameryki
Opowiemy im o tych, co żyją na zasiłkach
Gdy tam dojedziemy, pokręcimy się
Sącząc 40 z Huckiem z Jimem

[refren 3]
Jedziemy do Ameryki
Opowiemy im o służbie zdrowia
Gdy tam dojedziemy, pokręcimy się
Sącząc z butelki z chłopakami

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Huck And Jim” to utwór będący komentarzem na temat współczesnej Ameryki. Alex stara się pokazać tutaj swój obraz Stanów Zjednoczonych, wskazując na bolączki, z jakimi jego zdaniem zmaga się ten naród. Mowa tutaj chociażby o narodowej służbie zdrowia, czy ministerstwie zabezpieczenia społecznego, wskazując na różnice między Wielką Brytanią a Ameryką w kontekście tego, jak bardzo państwo dba o swoich obywateli.

 

Kapranos zdaje się mieć nadzieję na to, że współczesne przemiany w USA, z prezydenturą Donalda Trumpa na czele nie pogrążą w kompletnym chaosie tej nacji. Liczy na to, że w końcu Amerykanom uda się przezwyciężyć problemy, z jakimi się zmagają jako kraj i stanąć na równe nogi. Wokalista pragnie uświadomić tych ludzi o tym, że istnieją alternatywy dla nie zawsze sprawiedliwych i funkcjonujących systemów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Franz Ferdinand
Take Me Out
5,9k
{{ like_int }}
Take Me Out
Franz Ferdinand
Love Illumination
2,9k
{{ like_int }}
Love Illumination
Franz Ferdinand
Ulysses
2,3k
{{ like_int }}
Ulysses
Franz Ferdinand
Evil Eye
2,3k
{{ like_int }}
Evil Eye
Franz Ferdinand
No You Girls
2k
{{ like_int }}
No You Girls
Franz Ferdinand
Komentarze
Utwory na albumie Always Ascending
2.
1,6k
6.
930
7.
924
9.
839
10.
807
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia