Zaloguj się

Franz Ferdinand - Lois Lane [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franz Ferdinand
Album: Always Ascending
Gatunek: Rock, Indie Rock, Dance

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Lois Lane seemed a pretty strong woman
The kind woman that a girl could be
So you've got an HND in journalism?
Because journalism could change the world

[Pre-Chorus 1]
And if you change the world
Then you could be happy
Yeah, you could be happy

[Chorus]
Choices
You made good choices
To change our world
So you could be happy

[Verse 2]
The motivation of altruism is selfishness
The desire for the pleasure of the reward
Ah, the fine young cynic
You cried

[Pre-Chorus 2]
Would you rather not have a go
And change the world
Come on, come on, come on
So you could be happy
Come on, come on, come on
Yeah you could be happy

[Chorus]
Choices
You made good choices
To change our world
So you could be happy

[Verse 3]
Oh, he changed you
I mean I did not like him
No, I never liked him
Which made me not like you
Not like I used to do
No, we were never, no we were never
We were never friends

[Pre-Chorus 3]
So you could be happy
So you could be happy

[Chorus]
Choices
You made good choices
To change our world
So you could be happy

Choices
You made good choices
To change our world
So you could be happy

[Outro]
At the over thirties singles night
The over thirties singles night
It's bleak, it's bleak, it's bleak
It's bleak, it's bleak, it's bleak
It's bleak, it's bleak, it's bleak
At the over thirties singles night
The over thirties singles night
It's bleak, it's bleak, it's bleak
It's bleak, it's bleak
See you next week

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Lois Lane zdaje się być całkiem silną kobietą
Taką kobietą, jaką może stać się dziewczyna
Czyli masz magistra z dziennikarstwa?
Bo dziennikarstwo może zmienić świat

[przed-refren 1]
A jeśli zmienisz świat
To będziesz szczęśliwa,
Tak, będziesz szczęśliwa

[refren]
Wybory
Dokonałaś dobrych wyborów
Żeby zmienić świat
Żeby móc być szczęśliwą

[zwrotka 2]
Altruistyczne motywacje są samolubne
Pragnienie przyjemności płynącej z nagrody
Och, młoda cyniczko
Płakałaś

[przed-refren 2]
Wolałabyś raczej nie dostać szanasy
I zmienić świat
Daj spokój, daj
Tak, możesz być szczęśliwa,
Naprzód, naprzód, naprzód,
Tak, możesz być szczęśliwa

[refren]
Wybory
Dokonałaś dobrych wyborów
Żeby zmienić świat
Żeby móc być szczęśliwą

[zwrotka 3]
Och on cię zmienił
Tzn. nie lubiłem go,
Nie, nigdy go nie lubiłem
Przez to nie lubiłem też ciebie
Nie, nie tak jak kiedyś
Nie, nigdy nie byliśmy, nie, nigdy nie byliśmy
Nigdy nie byliśmy przyjaciółmi

[przed-refren 3]
Więc możesz być szczęśliwa
Więc możesz być szczęśliwa

[refren]
Wybory
Dokonałaś dobrych wyborów
Żeby zmienić świat
Żeby móc być szczęśliwą

Wybory
Dokonałaś dobrych wyborów
Żeby zmienić świat
Żeby móc być szczęśliwą

[outro]
W kolejną samotną noc po trzydziestce
Samotną noc po trzydziestce
Jest smutno, jest smutno, jest smutno,
Jest smutno, jest smutno, jest smutno,
Jest smutno, jest smutno, jest smutno,
W kolejną samotną noc po trzydziestce
Samotną noc po trzydziestce
Jest smutno, jest smutno, jest smutno,
Jest smutno, jest smutno, jest smutno,
Jest smutno, jest smutno, jest smutno,
Do zobaczenia w następnym tygodniu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W tym kawałku Alex śpiewa o tytułowej Lois Lane, postaci z uniwersum DC, będącej ukochaną Supermana. To numer o kobiecie silnej i ambitnej, gotowej do tego by zmieniać świat i uczynić go lepszym miejscem. Może i na pierwszy rzut oka ta postawa wydaje się godna podziwu, ale wokalista zdaje się nie do końca wierzyć w dobre intencje bohaterki. Jego zdaniem tym, co ją napędza jest zwykła ludzka samolubność, pragnienie bycia podziwianym i szanowanym.

Według autora Lois działa nie po to, by rzeczywiście zmieniać rzeczywistość na lepsze, ale dlatego że dzięki temu stanie się kimś ważnym, wpływowym, prawdziwą bohaterką. Kapranos zdaje się też wykorzystywać tę piosenkę do tego, by wyrazić swoją negatywną opinię o samym Supermanie. Wspomina tutaj chociażby o tym, że to właśnie przez niego Lane stała się tym, kim jest i że on sam nigdy nie przepadał za tym superbohaterem.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Franz Ferdinand

Take Me Out

Take Me Out
Franz Ferdinand

Love Illumination

Love Illumination
Franz Ferdinand

Ulysses

Ulysses
Franz Ferdinand

Evil Eye

Evil Eye
Franz Ferdinand

No You Girls

No You Girls
Franz Ferdinand

Komentarze

Utwory na albumie Always Ascending

Glimpse Of Love

Lazy Boy

The Academy Award

Slow Don't Kill Me Slow

Always Ascending

Paper Cages

Finally

Feel The Love Go

Lois Lane

10.

Huck And Jim

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia