Franz Ferdinand - Michael [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franz Ferdinand
Album: Franz Ferdinand, Michael [Single]
Data wydania: 2004-02-09
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
This is where I'll be, so heavenly
So come and dance with me, Michael
So sexy, I'm sexy
So come and dance with me, Michael

[Pre-Chorus]
I'm all that you see, you want to see
So come and dance with me, Michael
So close now, so close now
So come and dance with me
So come and dance with me
So come and dance with me

[Chorus]
Michael, you're the boy with all the leather hips
Sticky hair, sticky hips, stubble on my sticky lips
Michael, you're the only one I'd ever want
Only one I'd ever want, only one I'd ever want
Beautiful boys on a beautiful dance floor
Michael, you're dancing like a beautiful dance-whore
Michael waiting on a silver platter now
And nothing matters now

[Verse 2]
This is what I am, I am a man
So come and dance with me, Michael
So strong now, it's strong now
So come and dance with me, Michael

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Outro]
Michael, you're the only one I'd ever want
Only one I'd ever want, only one I'd ever want
Michael, you're the only one I'd ever want
Only one I'd ever want, only one I'd ever want
Beautiful boys on a beautiful dance floor
Michael, you're dancing like a beautiful dance-whore
Michael waiting on a silver platter now
Nothing matters now, nothing matters now
Nothing matters now, yeah!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Tutaj właśnie chcę być, jest niebiańsko
Chodź, Michael, zatańcz ze mną
Tak seksownie, jestem seksowny
Chodź, Michael, zatańcz ze mną

[Przedrefren]
Tylko na mnie patrzysz, chcesz patrzeć tylko na mnie
Chodź, Michael, zatańcz ze mną
Tak blisko, jesteśmy teraz tak blisko
Chodź, Michael, zatańcz ze mną
Chodź, Michael, zatańcz ze mną
Chodź, Michael, zatańcz ze mną

[Refren]
Jesteś chłopakiem w skórzanych spodniach
Z posklejanymi włosami, klejącymi biodrami, twój zarost ociera o moje wilgotne usta
Michael, chcę tylko ciebie
Chcę tylko ciebie, tylko ciebie
Piękni chłopcy na pięknym parkiecie
Michaelu, tańczysz jak piękna taneczna zdzira
Michael podany na złotej tacy
Nic innego już się nie liczy

[Zwrotka 2]
Taki właśnie jestem, jestem mężczyzną
Chodź, Michael, zatańcz ze mną
To tak silne, tak silne
Chodź, Michael, zatańcz ze mną

[Przedrefren]

[Refren]

[Wyjście]
Michaelu, chcę tylko ciebie
Chcę tylko ciebie, tylko ciebie
Michael, chcę tylko ciebie,
Chcę tylko ciebie, tylko ciebie
Piękni chłopcy na pięknym parkiecie
Michael, tańczysz jak piękna taneczna zdzira
Michael podany na złotej tacy
Nic innego już się nie liczy, nic się nie liczy
Nic się już nie liczy, tak!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Alex Kapranos w żartobliwych słowach opisuje dwuznaczne zbliżenie, do jakiego dochodzi na imprezie pomiędzy dwójką tańczących mężczyzn. Jeden z nich jest wyraźnie zauroczony tytułowym Michaelem, „pięknym chłopcem na pięknym parkiecie”, który dosłownie przyćmiewa wszystkie inne uroki oraz rozkosze tego świata.

 

Inspirację dla piosenki stanowiło zdarzenie z pewnej imprezy, w której uczestniczyli muzycy Franz Ferdinand. Kapranos wspominał w rozmowie w magazynem Boyz:

 

„(...) z zespołem i znajomymi z Glasgow poszliśmy na imprezę o nazwie Disco X. To była bardzo rozpustna noc, a ci dwaj kumple zadawali się ze sobą w bardzo seksowny sposób”.

 

„Michael” zawiera sekretną wiadomość, którą możemy usłyszeć, odtwarzając piosenkę od tyłu: „ona martwi się o ciebie, zadzwoń do matki”. Jest to żart pod adresem basisty Boba Hardy’ego, który miał podobno wyrażać obawy związane z telefonowaniem do swojej matki.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Franz Ferdinand
Take Me Out
5,8k
{{ like_int }}
Take Me Out
Franz Ferdinand
Love Illumination
2,9k
{{ like_int }}
Love Illumination
Franz Ferdinand
Ulysses
2,3k
{{ like_int }}
Ulysses
Franz Ferdinand
Evil Eye
2,3k
{{ like_int }}
Evil Eye
Franz Ferdinand
No You Girls
2k
{{ like_int }}
No You Girls
Franz Ferdinand
Komentarze
Utwory na albumie Franz Ferdinand
1.
5,8k
2.
1,3k
4.
1,2k
5.
1k
8.
755
9.
40"
754
10.
675
11.
633
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
622
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
288
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia