Franz Ferdinand - Night Or Day [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franz Ferdinand
Album: The Human Fear
Data wydania: 2024-11-18
Gatunek: Rock
Producent: Mark Ralph

Tekst piosenki

[Intro]
I look forward to every day, oh my
But some days are just here to try
Sometimes it's every day, oh my
Sometimes it's every night

[Verse 1]
If I can be irascible or proud
Then we can be predictable
We turn to face each other
We turn to test each other
But we lean against each other

[Chorus]
Life is never going to be easy
But if you're living it with me
We're gonna livе it up night or day
Well, I want to live a life with you
No, lifе is you
And I want it night or day

[Post-Chorus]
I look forward to night or day, oh my

[Verse 2]
I'll never get, I'll never get, I'll never get bored of you
Or the things that you do
'Cause everything, everything, yeah everything that you do
Keeps me addicted to you

[Chorus]
Life is never going to be easy
But if you're living it with me
We're gonna live it up night or day
Well, I want to live a life with you
No, life is you
And I want it night or day

[Post-Chorus]
I look forward to every day, oh my
I look forward to every night
Sometimes we'll be living it broke-style, oh my
Sometimes living it higher

[Chorus]
Life is never going to be easy
But if you're living it with me
We're gonna live it up night or day
Well, I want to live a life with you
No, life is you
And I want it night or day
Life is never going to be easy
But if you're living it with me
We're gonna live it up night or day
Well, I want to live a life with you
No, life is you
And I want it night or day

[Outro]
Night or day
Night or day
Night and day

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Czekam na każdy dzień, oh
Ale niektóre dni są tu tylko po to, by próbować
Czasami to jest każdy dzień, oh
Czasami to jest każda noc

[Zwrotka 1]
Jeśli mogę być porywczy lub dumny
Wtedy możemy być przewidywalni
Odwracamy się, by stanąć twarzą w twarz
Odwracamy się, by się nawzajem testować
Ale opieramy się o siebie

[Refren]
Życie nigdy nie będzie łatwe
Ale jeśli przeżyjesz je ze mną
Będziemy je przeżywać noc lub dzień
Cóż, chcę przeżyć życie z tobą
Nie, życie to ty
I chcę tego noc lub dzień

[Post-Chorus]
Czekam na noc lub dzień, oh

[Zwrotka 2]
Nigdy nie, nigdy nie, nigdy się tobą nie znudzę
Ani rzeczami, które robisz
Bo wszystko, wszystko, tak, wszystko, co robisz
Sprawia, że jestem uzależniony od ciebie

[Refren]
Życie nigdy nie będzie łatwe
Ale jeśli żyjesz je ze mną
Będziemy żyć nim nocą lub dniem
Cóż, chcę żyć z tobą
Nie, życie to ty
I chcę tego nocą lub dniem

[Post-Chorus]
Wyczekuję każdego dnia, oh
Wyczekuję każdej nocy
Czasami będziemy żyć jak bankruci, oh
Czasami będziemy żyć na całego

[Refren]
Życie nigdy nie będzie łatwe
Ale jeśli przeżyjesz je ze mną
Będziemy żyć nim nocą lub dniem
Cóż, chcę żyć z tobą
Nie, życie to ty
I chcę tego nocą lub dniem
Życie nigdy nie będzie łatwe
Ale jeśli przeżyjesz je ze mną
Będziemy żyć nim nocą lub dniem
Cóż, chcę żyć z tobą
Nie, życie to ty
I chcę tego nocą lub dniem

[Outro]
Nocą lub dniem
Nocą lub dniem
Nocą i dniem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Night Or Day” pochodzi z wydanego 10 stycznia 2025 roku szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego szkockiego zespołu Franz Ferdinand, zatytułowanego „The Human Fear”. Wydawnictwo zostało wyprodukowane przez Marka Ralpha.

 

To pierwszy album studyjny Franz Ferdinand od czasu premiery projektu „Always Ascending” z 2018 roku. Jest to także pierwszy projekt, na którym występuje gitarzysta Dino Bardot, który dołączył do Franz Ferdinand po nagraniu „Always Ascending” i przed trasą koncertową, oraz perkusistka Audrey Tait, która dołączyła do dwóch nowych piosenek zawartych na kompilacji największych hitów zespołu z 2022 roku - „Hits to the Head”.

 

Alex Kapranos powiedział o singlu: „Życie może nigdy nie być łatwe, ale cholera, upewnimy się, że będziemy żyć nim nocą lub dniem. Noc w dzień. Współpracowaliśmy z niezwykle utalentowaną Rianne White, aby uchwycić dramat-noir otoczenia, w którym nagrywaliśmy to i resztę LP. Ma wrażliwość i energię, która eksplodowała w tej przestrzeni, dając wgląd w świat, w którym tworzyliśmy muzykę. Burza wstrząsa pomieszczeniem i bum… mroczne serce Szkocji bije mocno. Nagrano w całości w AYR Studios”.

 

Piosenka porusza tematy miłości, zaangażowania oraz wzlotów i upadków życia. „Night Or Day” przekazuje poczucie oddania i ekscytacji związane z dzieleniem życia z kimś wyjątkowym, jednocześnie uznając, że nie każda chwila będzie idealna. Tekst odzwierciedla myśl, że pomimo nieuniknionych wyzwań, więź między dwojgiem ludzi może sprawić, że podróż będzie warta zachodu. Tekst podkreśla pragnienie ciągłej bliskości i celebrowania wspólnych doświadczeń, niezależnie od okoliczności.

 

„Night Or Day” sugeruje, że chociaż życie nie zawsze może być łatwe, bliskość ukochanej osoby może przekształcić trudności w przygody. Utwór podkreśla znaczenie połączenia i znajdowania radości zarówno w codziennych chwilach, jak i w ważniejszych doświadczeniach. Franz Ferdinand przypominają nam, że miłość to podróż, w którą warto się udać, bez względu na porę dnia i nocy, a obecność kogoś wyjątkowego może mieć ogromne znaczenie.

 

W oficjalnej informacji dotyczącej projektu można przeczytać: „Projekt ‘The Human Fear?’ opowiada o lękach i sposobach ich pokonywania, co kształtuje nasze życie. Album łączy charakterystyczne cechy zespołu z przekazem zwrotnym w stronę popu, ujawniając głębię i bezpośrednio w przekazie”.

 

Alex Kapranos tak wyjaśnił znaczenie tytułu: „Strach przypomina ci, że żyjesz. Myślę, że wszyscy jesteśmy w jakiś sposób uzależnieni od tego, co może nam dać. To, jak na niego reagujemy, pokazuje, że jesteśmy ludźmi. Oto więc kilka piosenek, w których poszukuje się dreszczyku emocji związanych z byciem człowiekiem poprzez strach. Niekoniecznie zauważysz to przy pierwszym przesłuchaniu”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Franz Ferdinand
Take Me Out
6k
{{ like_int }}
Take Me Out
Franz Ferdinand
Love Illumination
3k
{{ like_int }}
Love Illumination
Franz Ferdinand
Ulysses
2,4k
{{ like_int }}
Ulysses
Franz Ferdinand
Evil Eye
2,3k
{{ like_int }}
Evil Eye
Franz Ferdinand
No You Girls
2,1k
{{ like_int }}
No You Girls
Franz Ferdinand
Komentarze
Utwory na albumie The Human Fear
1.
18
2.
18
3.
15
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
656
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
572
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,8k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
154
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia