Franz Ferdinand - No You Girls [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Tonight: Franz Ferdinand
Data wydania: 2009-01-26
Gatunek: Rock
Producent: Franz Ferdinand, Dan Carey
Tekst piosenki nawiązuje podobno do pierwszego pocałunku wokalisty zespołu - Alexa Kapranosa. Dziewczyna miała na imię Katherine i jako pierwsza kobieta pocałowała młodziutkiego wtedy chłopaka. Sam wokalista mówi, że chciał w utworze oddać to, jak bardzo niezręcznie obydwoje się wtedy czuli i jak bardzo nie mogli się zrozumieć.
Kapranos opowiada tutaj historię pary, która flirtuje ze sobą, porozumiewa się spojrzeniami. Toczy ze sobą klasyczną, "przedpocałunkową" grę. Mówi o napięciu, które się między nimi tworzy i o tym, jak bardzo chce żeby dziewczyna go pocałowała.
Dziewczyny nigdy nie wiedzą jak przez nie czuje się chłopak, mówi narrator. Robicie z nami co chcecie, wodzicie za nos. A my poddajemy się tej uroczej grze. Bo to nas ekscytuje i właśnie na tym polega magia pierwszego, i każdego kolejnego, pocałunku.