Franz Ferdinand - No You Girls [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franz Ferdinand
Album: Tonight: Franz Ferdinand
Data wydania: 2009-01-26
Gatunek: Rock
Producent: Franz Ferdinand, Dan Carey

Tekst piosenki

[Chorus 1]
Oh, kiss me
Flick your cigarette, then kiss me
Kiss me where your eye won't meet me
Meet me where your mind won't kiss me

Flick your eyes and mine and then hit me
Hit me with your eyes so sweetly
Oh, you know you know you know that yes I love
I mean I'd love to get to know you

[Chorus 2]
Do you never wonder?
No, no no no

[Chorus 3]
You girls never know
Oh no, you girls'll never know
No you girls never know
How you make a boy feel
You girls never know
Oh no, you girls'll never know
No you girls never know
How you make a boy feel
How you make a boy

[Chorus 1]

[Chorus 2]

[Chorus 3]

[Bridge]
Sometimes I say stupid things
That I think
Well, I mean I
Sometimes I think the stupidest things
Because I never wonder
Oh how the girl feels
Oh how the girl feels

No you boys never care
Oh no you boys'll never care
No you boys never care
How the girl feels
No you boys never care
You dirty boys'll never care
No you boys never care
How the girl feels

[Outro]
Oh how the girl feels
Oh how the girl feels

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren 1]
Och, pocałuj mnie
Wyrzuć swojego papierosa, a potem mnie pocałuj
Pocałuj mnie tam, gdzie nie spotka się ze mną Twoje oko
Spotkaj się ze mną tam, gdzie nie pocałuje mnie Twój umysł.

Pstryknij swoje oczy, jak i moje, a potem uderz mnie
Uderz mnie swoimi oczami, tak słodko
Och, Ty wiesz, Ty wiesz, Ty wiesz, że tak, kocham
To znaczy, chciałbym Cię poznać.

[Refren 2]
Czy kiedykolwiek się zastanawiasz?
Nie, nie, nie.

[Refren 3]
Wy dziewczyny nigdy nie wiecie
Och nie, wy dziewczyny nigdy się nie dowiecie
Nie, wy dziewczyny nigdy nie wiecie
Jak chłopak się przez was czuje
Wy dziewczyny nigdy nie wiecie
Och nie, wy dziewczyny nigdy się nie dowiecie
Nie, wy dziewczyny nigdy nie wiecie,
Jak chłopak się przez was czuje,
Jak chłopak…

[Refren 1]

[Refren 2]

[Refren 3]

[Łącznik]
Czasami wygaduję głupie rzeczy,
Że myślę dobrze,
To znaczy
Czasami myślę najgłupsze rzeczy,
Bo nigdy się nie zastanawiam
Och, jak dziewczyna się czuje,
Och, jak dziewczyna się czuje.

Nie, was chłopców to nie obchodzi
Och, nie, was chłopców to nie obchodzi
Nie, was chłopców to nie obchodzi
Jak dziewczyna się czuje
Nie, was chłopców to nie obchodzi
Wy paskudni chłopcy
Nigdy was to nie obchodzi
To, jak dziewczyna się czuje

[Zakończenie]
Och, jak dziewczyna się czuje,
Och, jak dziewczyna się czuje.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki nawiązuje podobno do pierwszego pocałunku wokalisty zespołu - Alexa Kapranosa. Dziewczyna miała na imię Katherine i jako pierwsza kobieta pocałowała młodziutkiego wtedy chłopaka. Sam wokalista mówi, że chciał w utworze oddać to, jak bardzo niezręcznie obydwoje się wtedy czuli i jak bardzo nie mogli się zrozumieć. 

 

Kapranos opowiada tutaj historię pary, która flirtuje ze sobą, porozumiewa się spojrzeniami. Toczy ze sobą klasyczną, "przedpocałunkową" grę. Mówi o napięciu, które się między nimi tworzy i o tym, jak bardzo chce żeby dziewczyna go pocałowała.

 

Dziewczyny nigdy nie wiedzą jak przez nie czuje się chłopak, mówi narrator. Robicie z nami co chcecie, wodzicie za nos. A my poddajemy się tej uroczej grze. Bo to nas ekscytuje i właśnie na tym polega magia pierwszego, i każdego kolejnego, pocałunku. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Franz Ferdinand
Take Me Out
5,9k
{{ like_int }}
Take Me Out
Franz Ferdinand
Love Illumination
2,9k
{{ like_int }}
Love Illumination
Franz Ferdinand
Ulysses
2,3k
{{ like_int }}
Ulysses
Franz Ferdinand
Evil Eye
2,3k
{{ like_int }}
Evil Eye
Franz Ferdinand
No You Girls
2k
{{ like_int }}
No You Girls
Franz Ferdinand
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
449
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
240
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia