Franz Ferdinand - Right Action [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Right Thoughts, Right Words, Right Action
Data wydania: 2013-08-26
Gatunek: Rock
Otwierające piosenkę słowa „wróć do domu, niemal wszystko jest wybaczone” pochodzą z tajemniczej pocztówki, która pewnego dnia trafiła w ręce Alexa Kapranosa.
Wokalista spacerował po pchlim targu na londyńskiej Brick Lane, gdzie trafił na kolekcję starych pocztówek. Wszystkie były czyste na odwrocie, oprócz jednej – ktoś zapisał na niej przytoczone wyżej słowa o przebaczeniu. Zaintrygowały one Kapranosa i muzyk zastanawiał się nad ich kontekstem. W rozmowie z New Musical Express wspominał:
„To było jak opowieść zawarta w trzech wierszach i rozmyślałem, jak można by na to odpowiedzieć. Adresatem był Karel Reisz, który wyreżyserował film »Z soboty na niedzielę«, na punkcie którego miałem obsesję, gdy byłem nastolatkiem”.
W dalszej części piosenki wymieniony zostaje adres 11 Chalcot Gardens w Londynie. Jest to nawiązanie do miejsca, w którym nagrywano utwór.