Zaloguj się

Franz Ferdinand - The Academy Award [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franz Ferdinand
Album: Always Ascending
Gatunek: Rock, Indie Rock, Dance

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Show me the body
These pictures will shock you
Love is the drag we don't need anymore
We don't need to score
Show me the body
404 - gateway not found
My wife is such a fan
Show me the body
Show me the body now

[Pre-Chorus]
We're starring in the movies of our lives
We're starring in the movies of our lives

[Chorus]
And the Academy Award for Good Times goes to you
Yeah, the Academy Award for Good Times goes to you
There's a camera held in every hand
The clamour of applause in every mind
But the Academy Award for Good Times goes to you

[Verse 2]
Show me the body, Hikikomori
Through liquid crystal we look at the world
From our parents' homes
Show me the body
The secret of longevity is to stay away from men
Show me the body
Show me the body now

[Pre-Chorus]
We're starring in the movies of our lives
We're starring in the movies of our lives

[Chorus]
And the Academy Award for Good Times goes to you
Yeah, the Academy Award for Good Times goes to you
There's a camera held in every hand
The clamour of applause in every mind
But the Academy Award for Good Times goes to you

[Verse 3]
Show me the body
You never realise how much 8 pints are till you see them on the ground
They cover so much ground
Laptop-predator
Hunter-gatherer
Once-rare commodity
Now easily found
Salt, sugar and fat
There's heavy traffic
Show me the body now

[Pre-Chorus]
We're starring in the movies of our lives
Starring in the movies of our lives

[Chorus]
And the Academy Award for Good Times goes to you
Yeah, the Academy Award for Good Times goes to you
There's a camera held in every hand
The clamour of applause in every mind
But the Academy Award for Good Times goes to you, you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Pokaż mi ciało
Te zdjęcia cię zszokują
Miłość to narkotyk, którego już nie potrzebujemy
Nie potrzebujemy zaliczać
Pokaż mi ciało
404 - portal nie odnaleziony
Moja żona jest wielkim fanem
Pokaż mi ciało
Pokaż mi teraz ciało

[przed-refren]
Odgrywamy rolę w filmie naszego życia
Odgrywamy rolę w filmie naszego życia

[refren]
I nagroda od Akademii za Dobre Czasy wędruje do ciebie
Tak, nagroda od Akademii za Dobre Czasy wędruje do ciebie
Aparaty trzymane w każdej dłoni
Hałas oklasków w każdej głowie
Ale nagroda od Akademii za Dobre Czasy wędruje do ciebie

[zwrotka 2]
Pokaż mi ciało, Hikikomori,
Patrzymy na świat przez ciekły kryształ
Z domów rodziców
Pokaż mi ciało
Sekret długowieczności to trzymać się z daleka od człowieka
Pokaż mi ciało
Pokaż mi teraz ciało

[przed-refren]
Odgrywamy rolę w filmie naszego życia
Odgrywamy rolę w filmie naszego życia

[refren]
I nagroda od Akademii za Dobre Czasy wędruje do ciebie
Tak, nagroda od Akademii za Dobre Czasy wędruje do ciebie
Aparaty trzymane w każdej dłoni
Hałas oklasków w każdej głowie
Ale nagroda od Akademii za Dobre Czasy wędruje do ciebie

[zwrotka 3]
Pokaż mi ciało
Nigdy nie zrozumiesz ile to jest 8 pint, dopóki nie zobaczysz ich na ziemi
Pokrywają tak dużo ziemi
Laptopowy drapieżnik
Kolekcjoner myśliwych
Kiedyś rzadko dostępny
Teraz ponownie odkryty
Sól, cukier i tłuszcz
Duży ruch
Pokaż mi teraz ciało

[przed-refren]
Odgrywamy rolę w filmie naszego życia
Odgrywamy rolę w filmie naszego życia

[refren]
I nagroda od Akademii za Dobre Czasy wędruje do ciebie
Tak, nagroda od Akademii za Dobre Czasy wędruje do ciebie
Aparaty trzymane w każdej dłoni
Hałas oklasków w każdej głowie
Ale nagroda od Akademii za Dobre Czasy wędruje do ciebie, do ciebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„The Academy Award” to przygnębiający obraz współczesnego świata, w którym ludzka egzystencja często staje się „filmem”, czymś wystawionym na widok publiczny, podlegającym nieustannym ocenom i krytyce. To nie dotyczy już tylko celebrytów, chociaż rzecz jasna to tacy ludzi najbardziej narażeni są na pozbawienie prywatności.

Prawda, jaką pokazuje nam tutaj Alex jest jednak taka, że takie „życie na pokaz”, sztuczne kreowanie swojej zewnętrznej fasady dotyka coraz większej rzeszy ludzi. Teraz zamiast przeżywać swoje życie wolimy je „reżyserować” pokazując chociażby w mediach społecznościowych tylko takie jego fragmenty, które sami uważamy za słuszne. To z kolei prowadzi do tego, że często rzeczywisty obraz człowieka jest całkowicie inny od jego wirtualnej persony.

Wokalista sarkastycznie przyznaje tutaj wręcz Oscary za to, jak atrakcyjnie uda się nam przedstawić swoje życie. To, jak się prezentujemy innym zasługuje według niego już na miano fikcji, czegoś co można z powodzeniem postawić obok książek, czy filmów. Przepaść pomiędzy tym, jak się przedstawiamy, a jacy jesteśmy naprawdę tylko rośnie i rośnie. W Internecie każdy może wyglądać na odnoszącego sukcesy, zadowolonego i oryginalnego. Może i ta wizja jest przerażająca, ale niestety trzeba przyznać, że jest brutalnie realna.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Franz Ferdinand

Take Me Out

Take Me Out
Franz Ferdinand

Love Illumination

Love Illumination
Franz Ferdinand

Ulysses

Ulysses
Franz Ferdinand

Evil Eye

Evil Eye
Franz Ferdinand

No You Girls

No You Girls
Franz Ferdinand

Komentarze

Utwory na albumie Always Ascending

Glimpse Of Love

Lazy Boy

The Academy Award

Slow Don't Kill Me Slow

Always Ascending

Paper Cages

Finally

Feel The Love Go

Lois Lane

10.

Huck And Jim

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia