Fresku - Cirkels [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Izaline Caslister)
Sirkulo
Sirkulo
Sirkulo
Sirkulo
Sirkulo
Sirkulooo
Dunami bo man i djis konfiami
Dunami bo man, kere den mi
Kibra e sirkulo visioso
Sa ku bo mes por disidí
Ta bo ta doño di bo bida
Dunami bo man i djis konfiami i pone bo fe den mi
Pone bo fe den mi

Pijn is er om je sterker te maken
De wereld draait rondjes, daarom erven we kwalen en dragen we leed van onze moeders en van onze vaders en hun voorvaders
Doormiddel van gewoontes en verhalen

Yeah
Mayra heeft een fetisj voor die tuig-niggers, en Mayra heeft een baby in d'r buik zitten
De verwekker kent ze nauwelijks, maar natuurlijk houdt ze het, 13 jaar, kijkt op naar d'r oude zus
Juraisa, kort rokje, voelt zich vrouwelijk
Alles wat ze aan haar zusje vertelt is vertrouwelijk
Altijd bezig, 2 kleine verschillende vaders, opgehaald door verschillende boys in verschillende wagens
Ze behandelen haar met respect, maar zijn na het seksen weg
Naar de volgende gewillige dame, nu wil haar zusje ook kinderen baren
We erven wat we voorgeschoteld krijgen, kijk hoe we cirkels maken

(Izaline Calister)
Dunami bo man i djis konfiami
Dunami bo man, kere den mi
Kibra e sirkulo visioso
Sa ku bo mes por disidí
Ta bo ta doño di bo bida
Dunami bo man i djis konfiami i pone bo fe den mi
Pone bo fe den mi

Op school werd 'ie gepest door de donkere kids, simpelweg omdat hij zelf nog een paar tinten donkerder is
Mama zegt hem "focus, trek je d'r niks van aan"
Trots van z'n moederlief en Junie is z'n naam
"Gai, chiki bo ta" zeggen jongens tegen hem, als die stoer wil doen, meer geen één van hen beledigd hebt
Uit respect voor z'n grote broer doen ze rustig, als Junie praat over z'n broer hoort 'ie z'n moeder zuchten
Want kleine Junie z'n broer zit vast, en ze hadden een relatie die moeilijk was
Want hij elke keer dat hij het zag pakte z'n broer het af
Dus nu gaat 'ie z'n snoepjes zoeken in z'n broer z'n kast
Hij vindt zijn snoepjes en hij vindt er een pistool bij, en morgen krijgt 'ie ruzie op het schoolplein
En mama zei hem "Ga naar school anders krijg je klappen"
Maar blijkbaar erft 'ie z'n grote broer zijn eigenschappen
Cirkels

(Izaline Calister)
Wat ik ook doe ik kan je cirkels niet verbreken
Wat ik ook doe dat moet je zelf
Ik weet niet hoe, ik al je wonden moet genezen
Maar geef me je hand heb vertrouwen, geloof me en steun op mij
En ik zal er zijn
Ik zal er zijn (2x)

Dunami bo man i djis konfiami
Dunami bo man, kere den mi
Wat ik ook doe (2x)
Je weet dat moet je zelf
Kibra e sirkulo visioso
Sa ku bo mes por disidí
Ta bo ta doño di bo bida
Maar geef me je hand, heb vertrouwen, geloof me en steun op mij
Dunami bo man i djis konfiami
Dunami bo man, kere den mi
Kibra e sirkulo visioso
Sa ku bo mes por disidi
Ta bo ta doño di bo bida
Dunami bo man i djis konfiami i pone bo fe den mi
Pone bo fe den mi