Zaloguj się

Friendly Fires - Jump in the Pool [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Friendly Fires
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!

Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Inner city sky rise over town at night
You pushed me to the top floor so we could see the sights
I could tell that you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool
I looked at you I knew you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool

I push off
I breathe in
The stillness turning away
Don't look back
Don't pretend
We'll never take control again
And we're falling beyond the horizon
And only the water remains
The fear is falling away

On the poolside staring into glowing blue
Swimsuit issues with my toes curled in the grooves
I could tell that you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool
I looked at you I knew you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool

I push off
I breathe in
The stillness turning away
Don't look back
Don't pretend
We'll never take control again
And we're falling beyond the horizon
And only the water remains
The fear is falling away

Keep breathing
Keep searching
Keep holding on

Keep breathing
Keep living
Keep holding on

I push off
I breathe in
The stillness turning away
Don't look back
Don't pretend
We'll never take control again
And we're falling beyond the horizon
And only the water remains
The fear is falling away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Nad miastem zapada noc
Wepchnęłaś mnie na najwyższe piętro, żebyśmy mogli podziwiać widoki
Wiedziałem, że chcesz
Wskoczyć do basenu
Wskoczyć do basenu
Spojrzałem na ciebie i wiedziałem, że chcesz
Wskoczyć do basenu
Wskoczyć do basenu

Lecę
Wciągam powietrze
Przerywamy spokój
Nie oglądaj się za siebie
Nie udawaj
Już nigdy nie odzyskamy kontroli
Upadamy poza horyzont
Pod nami tylko woda
Strach powoli znika

Siedzimy nad basenem, patrzymy się w połyskujący błekit
Problemy z kostiumem, wciskam palce stóp we wgłębienie
Wiedziałem, że chcesz
Wskoczyć do basenu
Wskocz do basenu
Spojrzałem na ciebie i wiedziałem, że chcesz
Wskoczyć do basenu
Wskoczyć do basenu

Lecę
Wciągam powietrze
Przerywamy spokój
Nie oglądaj się za siebie
Nie udawaj
Już nigdy nie odzyskamy kontroli
Upadamy poza horyzont
Pod nami tylko woda
Strach powoli znika

Oddychaj
Szukaj
Trzymaj się

Oddychaj
Żyj
Trzymaj się

Lecę
Wciągam powietrze
Przerywamy spokój
Nie oglądaj się za siebie
Nie udawaj
Już nigdy nie odzyskamy kontroli
Upadamy poza horyzont
Pod nami tylko woda
Strach powoli znika

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tytuł piosenki ma dwa znaczenia - podstawowe i przenośne. I obydwa przewijają się przez cały utwór. Można więc rozumieć go dwojako. Po pierwsze, jako opowieść o radosnej zabawie i chęci pływania nocą w basenie. Jednak to drugie, metaforyczne znaczenie jest bardziej na miejscu. Skok do basenu to przenośnia dla próby zbudowania związku, pogrążenia się w miłości, oddania uczuciu. I jednocześnie - zrezygnowania z samokontroli.

Oddanie się miłości zawsze jest ryzykowne, wymaga od nas dużo odwagi. To niczym daleka podróż w nieznane, bez żadnego ubezpiecznia. Lub właśnie skok do basenu wykonany z dużej wysokości. Nigdy nie wiem czy wszystko dobrze pójdzie, czy się uda. Jednak ryzykujemy. Bo w życiu chodzi właśnie o takie zbaczanie z wydeptanych ścieżek i podejmowanie prób, prób odnalezienia szczęścia.

Spadamy poza horyznt, śpiewa Ed w piosence. I być może nigdy nie odzyskamy kontroli. Ale czy nie to jest właśnie esencją życia?

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Friendly Fires

Skeleton Boy

Skeleton Boy
Friendly Fires

Kiss of Life

Kiss of Life
Friendly Fires

Jump in the Pool

Jump in the Pool
Friendly Fires

Hawaiian Air

Hawaiian Air
Friendly Fires

Paris

Paris
Friendly Fires

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia