Zaloguj się

Friendly Fires - Kiss of Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Friendly Fires
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!

Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Kiss of Life!
Rub that line out of the sand, I can feel it closer
Closer than I’ll never be
Rub that line out of the sand, I know you think it’s over
Staring out into the sea

Don’t let go!
This could be so perfect
Don’t let go!
If we hold onto it

Rub that line out of the sand, right before the tide comes
Washes you away from me

Oohwhoo.. Kiss of Life!
Oohwhoo.. Kiss of Life!

Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide?
The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life!

Rub that light out of the sky, I can feel the night crawl
Of broken drums and tambourines
Rub that light out of the sky, I can see the clouds form
Taking shape in front of me

Don’t let go!
This could be so easy
Don’t let go!
If you hold on to me

Rub that lite out of the sky, right before the sun falls
Kiss of Life!

Oohwhoo.. Kiss of Life!
Oohwhoo.. Kiss of Life!

Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide?
The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life!

Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide?
The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life!

Oohwhoo.. Kiss of Life!
Oohwhoo.. Kiss of Life!
Oohwhoo.. Kiss of Life!
Oohwhoo.. Kiss of Life!

A thousand butterflies
From your lips to mine
A thousand butterflies
From your lips to mine
A thousand butterflies
From your lips to mine
A thousand butterflies
From your lips to mine

Kiss of Life!
Kiss of Life!
Kiss of Life!
Kiss of Life!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Pocałunek życia!
Zmazuję tę linię na piasku, czuję, że to nadchodzi
Bardziej niż kiedykolwiek
Zmazuję tę linię na piasku, wiem, że myślisz, że to koniec
Patrzysz się w morze

Nie odpuszczaj!
Mogłoby być tak idealnie
Nie odpuszczaj!
Jeśli to przetrwamy

Zmazuję tę linię na piasku
Zanim zmyje ją fala
I mi cię zabierze

Oooooch Pocałunek życia!
Oooooch Pocałunek życia!

Czy mogłabyś pomachać na pożegnanie słońcu, morzu, gwiazdom, falom, przypływowi?
Twoje serce płacze nad straconym życiem a potrzeba ci tylko Pocałunku Życia!

Zmazuję światło z nieba, czuję, że skrada się noc
Pęknięty bębny I tamburyny
Zmazuję światło z nieba, widzę jak nadciągają chmury
Przybierają kształty przed moimi oczami

Nie odpuszczaj!
Mogłoby być tak idealnie
Nie odpuszczaj!
Jeśli to przetrwamy

Zmazuję światło z nieba, zanim zajdzie słońce
Pocałunek życia!

Oooooch Pocałunek życia!
Oooooch Pocałunek życia!

Czy mogłabyś pomachać na pożegnanie słońcu, morzu, gwiazdom, falom, przypływowi?
Twoje serce płacze nad straconym życiem a potrzeba ci tylko Pocałunku Życia!

Czy mogłabyś pomachać na pożegnanie słońcu, morzu, gwiazdom, falom, przypływowi?
Twoje serce płacze nad straconym życiem a potrzeba ci tylko Pocałunku Życia!

Ooooch...Pocałunek życia!
Ooooch...Pocałunek życia!
Ooooch...Pocałunek życia!
Ooooch...Pocałunek życia!

Tysiąc motyli
Lecących z twoich ust do moich
Tysiąc motyli
Lecących z twoich ust do moich
Tysiąc motyli
Lecących z twoich ust do moich
Tysiąc motyli
Lecących z twoich ust do moich

Pocałunek życia!
Pocałunek życia!
Pocałunek życia!
Pocałunek życia!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tekst piosenki zdaje się być opowieścią o próbie stworzenia związku między dwojgiem ludzi. Autor tekstu porównuje budowanie relacji do podnoszenia liny z piasku. Nawołuje swoją partnerkę żeby pomogła mu dźwignąć ciężar - sam sobie nie poradzi. Dokładnie tak, jak w związku. Sami przecież nic w nim nie zdziałamy. Wspólne życie wymaga obustronnego zaangażowania.

Nie puszczaj liny, mówi Ed do dziewczyny. Chce w tych słowach przekazać swoją nadzieję na to, że jego plan faktycznie może się udać. Początkowo niepewny, teraz coraz mocniej czuje, że są blisko stworzenia pięknego związku. Ale muszą nad tym pracować już teraz, jak najszybciej. Bo jeszcze chwila, a fala porwie jego ukochaną i przeniesie w morskie odmęty.

Piosenka momentami zbudowana jest na wzór wiersza. Autor tekstu pyta w tych fragmentach swoją dziewczynę, i pewnie wszystkich słuchaczy, czy byliby w stanie pożegnać się z chmurami, powietrzem, błękitem nieba i pięknym morzem. Zadaje to pytanie czysto retorycznie. Bo nikt, kto chce żyć, nie chce żegnać się z tym, w czym esencja życia tkwi. Miłość, natura, piękno świata - oto pocałunek życia.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Friendly Fires

Skeleton Boy

Skeleton Boy
Friendly Fires

Kiss of Life

Kiss of Life
Friendly Fires

Jump in the Pool

Jump in the Pool
Friendly Fires

Hawaiian Air

Hawaiian Air
Friendly Fires

Paris

Paris
Friendly Fires

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia