Gaïden - Marie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

C'est l'histoire de Marie, solitaire enfant dans Paris
A peine 15 piges et déjà la nuit dans la rue
Pour fuir sa vie, sa mère, et son mari
Mais la réalité la suis
Elle a rien dit, on l'a jamais entendue
Et c'est tentant de l’éviter en disant qu'elle est tordue
Tandis, que les images lui collent au corps
Elle rêve encore au plus profond de son cœur
Elle en veut à la vie, depuis qu'cet homme a désiré sa chair
Et à la fête des pères, elle lui a souhaité la mort
Aucune réception de réconfort maternel
Squattant sur un banc, loin du confort matériel
Entre deux coups d'blues, prie les constellations. 48 heures qu'elle est dehors
Autant d'heures sans dormir
Les années passent, mais le cœur ne cicatrise pas
La gosse va pas en classe et ne peut tenir en place
Alors on pourra dire qu'on a pas vu le mal venir
Tout ça parc'que sa mère n'a jamais su intervenir
Par peur, de briser un amour de façade
A chaque heure, les mots de sa fille passent un nouveau stade
Place à l'amour, aux cachetons et à la came
Marie s'est fait des potes et se laisse guider à la trace
Ce soir là, elle a enfin trouvé réconfort
Et dans l'tas, elle a même trouvé un mec en or
Et encore... Elle y croit pas, mais elle en rêve
J'te laisse imaginer, ce soir là, quand il l'appelle
C'est bien la première fois qu'elle se trouve belle... Rendez-vous dans une heure
Avec Roméo sous un porche
Marie arrive à l'heure et n'a que ça dans la tête
Roméo est en retard, elle entame une cigarette
Le temps s’alourdit, puis quand elle arrive au filtre
Son prince charmant arrive enfin, c'est donc un flirt
Pendant qu'une seringue passe entre les tourtereaux
L'instant se glace et les mouvements se précipitent
Marie apprécie vite
Les caresses de Roméo
Et s'abandonne à sa bouche en oubliant sa vie, en abandonnant son beau-père
D'un coup, les nuages pleurent
Roméo l'invite à boire un coup avec ses potes, elle accepte et arrive dans l'appartement
Appartenant
A son nouvel ange
Aux yeux de velours... Et c'est le mélange
Tize-Coca, trinque à la fuite
Marie éteint son téléphone et continue dans la cuite
Ça finit sur un canapé, les rideaux et volets fermés
Roméo commence à toucher Marie dans l'intimité
Mais elle y arrive pas, les démons refont surface
Indique à Roméo que son passé laissa des traces
Hélas! Roméo s'en moque, a baissé son froc
Et là, Marie l'implore de sortir de son corps
Ça a duré des heures
Elle en a perdu connaissance
Quand elle a rouvert les yeux, allongé sur le sol
Elle est rentrée toute seule
Le cœur vide et
S'enferme dans sa chambre, disant "C'est terminé!"
On a jamais revu la gosse dans son quartier
Encore une âme de plus, que la naissance a condamné

Encore une âme de plus, que la naissance a condamné (x2)