Gabriel, O Pensador - 2345meia78 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]

[Verso 1]
Fim de semana chegando e o coitado tá no osso
Mas acaba de encontar a solução
Coloca um caderninho no bolso
Apanha umas fichas e corre prum orelhão
É o seu velho caderninho de telefone
Com o nome e o número de um monte de mulhé
E ele vai ligar pra todas
Até conseguir chamar uma gata pra sair e dar um rolé

[Refrão]
2345Meia78!
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso!
Tá na hora de afogar o ganso!

[Verso 2]
Letra A, vamo começar:
Alô, por favor, Ana Maria está?
(Ela saiu com o namorado
Quer deixar recado?)
Não, obrigado, deixa pra lá
Letra B, vou ligar pra essa Bianca
Tem cara de carranca mas dá pra dar o bote
Desligou na minha cara, que tristeza
Chamei ela de princesa e ela pensou que fosse trote
Que se dane, é até melhor assim
Eu vou ligar pra Dani que ela é gamadinha em mim
Oi Danizinha lembra do animal?
(Não conheço ninguém com esse nome, tchau)
Deve tá com amnésia, vou pra letra "E"
2, bola-gato, 69, bola-sete
É a bola da vez, a Elizabete
Dizem as más línguas que ela é boa de (Alô!)
Alô, a Beth está?
(Tá, mas não pode falar
Ela tá de boca cheia e eu tô comendo, rapá)
Que azar, liguei na hora errada
A hora da refeição é uma hora sagrada
Meu caderninho de telefone parece um cardápio
E faz um tempo que eu não como nada

[Refrão]

[Verso 2]
Letra F quem não arrisca não petisca
Alô, é da casa da Francisca?
(Ela se mudou, casou com um delegado de polícia, quer o número?)
Tô fora risquei da minha lista
Há muito tempo eu conheci a Dona Guta, uma coroa enxuta
Como será que ela tá?
(Dona Guta? Vou chamar
Vovó! Telefone!)
(Hein?)
Achei melhor desligar
Tentei o H, o I, e o J
E até agora não arrumei uma gata
L, M, N, O
A cada letra que passa eu me sinto mais só
P, Q, R, S.O.S
Socorro, eu já tô na letra X
Meu caderninho de telefones já tá perto do fim
E eu tô longe de um final feliz

[Refrão]

[Verso 3]
Ainda falta a letra Z
Mas acabaram as fichas, o quê que eu vô fazê?
Disk-Sex? Ah, qualé!
Chega de conversa, o que eu quero é uma mulher
Já sei, vou ligar pro 102, o disque informações
Não há nada errado nisso
(Informações, Creusa, pois não?)
Só queria uma informação: pode ser ou tá difícil?
(Queira desculpar, mas esse número não consta em nosso serviço)
Vou ligar pra Zulmira mas nem adianta
Ela nunca dá mole pra ninguém
Mas eu já levei um fora do alfabeto inteiro
Quê que tem levar um não dela também?
Alô! Zulmira? Vai fazê o que hoje?
(Ah, não sei, vamo num cinema)
Quando a esmola é demais o santo desconfia
Essa mina deve tá com algum problema
Chegando no local que ela escolheu
Não-sei-que-lá-do-reino-de-Deus
Olha o nome do filme: "Jesus Cristo é o senhor"
É comédia?
(Não é filme, o cinema acabou
Virou Igreja Evangélica e eu só te trouxe aqui
Pra cê comprar pra mim uma vaga lá no céu)
Ah, irmã, deixa disso
Minha grana só vai dar pra te levar pra ir rezar lá num motel!
(Ai, senhor, olha onde eu vim parar)
Ah, relaxa, meu amor, ajoelhou?
Então vai ter que rezar

[Refrão]

(Ai isso é tentação do capeta)
Calaboca mulher vem fazer o canguru perneta